19,668 matches
-
părților pentru a analiza cursul acțiunilor ce urmează să fie întreprinse. Statutul anexelor Articolul 16 Anexele la prezentul acord vor constitui parte integrantă a acordului și o referință la acest acord constituie, în același timp, o referință la anexele sale. Depozitar Articolul 17 Depozitarul acestui acord va fi Guvernul Republicii Turcia. Semnat la Ankara la 27 noiembrie 1998, într-un singur exemplar original, în limba engleză. Depozitarul va furniza părților și Secretariatului General al O.M.I. copii legalizate de pe prezentul acord
ACORD din 27 noiembrie 1998 de cooperare privind serviciile de căutare şi salvare pe mare între statele riverane Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130910_a_132239]
-
analiza cursul acțiunilor ce urmează să fie întreprinse. Statutul anexelor Articolul 16 Anexele la prezentul acord vor constitui parte integrantă a acordului și o referință la acest acord constituie, în același timp, o referință la anexele sale. Depozitar Articolul 17 Depozitarul acestui acord va fi Guvernul Republicii Turcia. Semnat la Ankara la 27 noiembrie 1998, într-un singur exemplar original, în limba engleză. Depozitarul va furniza părților și Secretariatului General al O.M.I. copii legalizate de pe prezentul acord. Anexă Autoritățile administrative
ACORD din 27 noiembrie 1998 de cooperare privind serviciile de căutare şi salvare pe mare între statele riverane Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130910_a_132239]
-
o referință la acest acord constituie, în același timp, o referință la anexele sale. Depozitar Articolul 17 Depozitarul acestui acord va fi Guvernul Republicii Turcia. Semnat la Ankara la 27 noiembrie 1998, într-un singur exemplar original, în limba engleză. Depozitarul va furniza părților și Secretariatului General al O.M.I. copii legalizate de pe prezentul acord. Anexă Autoritățile administrative maritime ale fiecărei părți
ACORD din 27 noiembrie 1998 de cooperare privind serviciile de căutare şi salvare pe mare între statele riverane Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130910_a_132239]
-
la secretarul general. ... (2) [Textele oficiale] Secretarul general, după consultarea cu guvernele interesate, stabilește texte oficiale ale prezenței convenții în limbile arabă, italiană, japoneză, olandeză, si spaniolă și în alte limbi pe care Consiliul le poate desemna. ... Articolul 42 Funcțiile depozitarului (1) [Transmiterea copiilor] Secretarul general transmite copii autentificate de pe prezenta convenție tuturor statelor și organizațiilor interguvernamentale care au fost reprezentate la Conferința diplomatică care a adoptat prezenta convenție și, la cerere, oricărui alt stat sau oricărei organizații interguvernamentale. (2) [Înregistrare
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1961 pentru protecţia noilor soiuri de plante din 2 decembrie 1961, revizuită la Geneva la 10 noiembrie 1972, la 23 octombrie 1978 şi la 19 martie 1991. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130934_a_132263]
-
la art. 23, a suportilor magnetici de date și informații, a documentelor și datelor cu caracter secret de stat, precum și în locurile unde se desfășoară activități care au un asemenea caracter. (2) Elementele de protecție mecano-fizice incorporate imobilelor destinate păstrării, depozitarii și manipulării bunurilor și valorilor de orice fel trebuie să fie certificate că rezista la efracție. ... (3) Prin elemente de protecție mecano-fizice în sensul prezenței legi se înțelege ziduri, plase, blindaje, case de fier, dulapuri metalice, tezaure, geamuri și folie
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 161 din 13 octombrie 2000 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 18/1996 privind paza obiectivelor, bunurilor şi valorilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130999_a_132328]
-
Republică Angola, se aprobă încheierea Contractului de cesiune dintre Guvernul României, reprezentat de Ministerul Finanțelor, și Societatea Comercială "Argirom Internațional" - Ș.A. ... (2) Contractul de cesiune, parte integrantă din prezenta hotărâre, se transmite Ministerului Finanțelor. ... Articolul 2 Ministerul Finanțelor, administratorul și depozitarul contractului de cesiune, este autorizat să aducă la îndeplinire prevederile acestuia. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISĂRESCU Contrasemnează: --------------- p. Ministrul finanțelor, Sebastian Vlădescu, secretar de stat p. Ministrul industriei și comerțului, Constantin Isbasoiu, secretar de stat p. Ministru de stat, ministrul
HOTĂRÂRE nr. 1.043 din 6 noiembrie 2000 pentru aprobarea încheierii Contractului de cesiune cu Societatea Comercială "Argirom Internaţional" - S.A. în vederea recuperării creanţelor României rezultate din activitatea de comerţ exterior derulata până la data de 31 decembrie 1989 din Republica Angola. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131117_a_132446]
-
evaluare a aplicării ca observatori, în conformitate cu Regulile de procedură convenite. Articolul 13 Amendamente 1. În orice moment după intrarea în vigoare a prezentei convenții orice stat parte poate propune amendamente la aceasta. Orice propunere pentru un amendament va fi comunicată depozitarului, care o va transmite tuturor statelor părți și le va consulta în legătură cu oportunitatea convocării unei conferințe de amendare care să analizeze propunerea. Dacă majoritatea statelor părți notifică depozitarul, nu mai târziu de 30 de zile după ce propunerea a circulat, că
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
propune amendamente la aceasta. Orice propunere pentru un amendament va fi comunicată depozitarului, care o va transmite tuturor statelor părți și le va consulta în legătură cu oportunitatea convocării unei conferințe de amendare care să analizeze propunerea. Dacă majoritatea statelor părți notifică depozitarul, nu mai târziu de 30 de zile după ce propunerea a circulat, că sprijină dezbaterea propunerii de amendare, depozitarul va convoca o conferință de amendare la care vor fi invitate toate statele părți. 2. Statele care nu sunt părți la prezența
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
statelor părți și le va consulta în legătură cu oportunitatea convocării unei conferințe de amendare care să analizeze propunerea. Dacă majoritatea statelor părți notifică depozitarul, nu mai târziu de 30 de zile după ce propunerea a circulat, că sprijină dezbaterea propunerii de amendare, depozitarul va convoca o conferință de amendare la care vor fi invitate toate statele părți. 2. Statele care nu sunt părți la prezența convenție, Națiunile Unite, alte organizații internaționale sau instituții relevante, organizații regionale, Comitetul Internațional al Crucii Roșii și organizații
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
în afară de cazul în care majoritatea statelor părți solicită să fie organizată mai devreme. 4. Orice amendament la prezența convenție va fi adoptat cu o majoritate de două treimi din numărul statelor părți prezente și care votează la Conferința de amendare. Depozitarul va comunica statelor părți orice amendament astfel adoptat. 5. Un amendament la prezența convenție va intra în vigoare, pentru toate statele părți la prezența convenție care l-au acceptat, în momentul în care majoritatea statelor părți au depus instrumentele de
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
statelor părți orice amendament astfel adoptat. 5. Un amendament la prezența convenție va intra în vigoare, pentru toate statele părți la prezența convenție care l-au acceptat, în momentul în care majoritatea statelor părți au depus instrumentele de acceptare la depozitar. Apoi va intra în vigoare pentru orice alt stat parte la data la care acesta depune instrumentul de acceptare. Articolul 14 Costuri 1. Costurile reuniunilor statelor părți, ale reuniunilor speciale ale statelor părți, ale conferințelor de evaluare a aplicării și
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
convenție face subiectul ratificării, al acceptării sau al aprobării semnatarilor. 2. Prezenta convenție va fi deschisă pentru aderare oricărui stat care nu a semnat-o. 3. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitar. Articolul 17 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va intra în vigoare în prima zi a celei de-a șasea luni după luna în care a fost depozitat cel de-al 40-lea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
retragerea 1. Prezenta convenție se va aplica pe o perioadă nelimitată. 2. În exercitarea suveranității sale naționale fiecare stat parte va avea dreptul să se retragă din prezenta convenție. Respectivul stat parte va notifică o asemenea retragere tuturor statelor părți, depozitarului și Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Un asemenea instrument de retragere va include o explicație detaliată a motivelor acestei retrageri. 3. O asemenea retragere va avea efect numai la 6 luni de la primirea instrumentului de retragere de către depozitar. Dacă
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
părți, depozitarului și Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Un asemenea instrument de retragere va include o explicație detaliată a motivelor acestei retrageri. 3. O asemenea retragere va avea efect numai la 6 luni de la primirea instrumentului de retragere de către depozitar. Dacă la expirarea perioadei de 6 luni statul parte care se retrage este angajat în conflict armat, retragerea nu va avea efect înainte de sfârșitul conflictului armat. 4. Retragerea unui stat parte din prezenta convenție nu va afecta în nici un fel
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
avea efect înainte de sfârșitul conflictului armat. 4. Retragerea unui stat parte din prezenta convenție nu va afecta în nici un fel obligația statelor de a continua să se achite de obligațiile asumate prin orice norme de drept internațional pertinente. Articolul 21 Depozitarul Secretarul general al Națiunilor Unite este desemnat prin prezența dispoziție că depozitar al prezenței convenții. Articolul 22 Texte autentice Originalul prezenței convenții, ale cărui texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă sunt deopotrivă autentice, va fi depus
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
prezenta convenție nu va afecta în nici un fel obligația statelor de a continua să se achite de obligațiile asumate prin orice norme de drept internațional pertinente. Articolul 21 Depozitarul Secretarul general al Națiunilor Unite este desemnat prin prezența dispoziție că depozitar al prezenței convenții. Articolul 22 Texte autentice Originalul prezenței convenții, ale cărui texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă sunt deopotrivă autentice, va fi depus la secretarul general al Națiunilor Unite. -----
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
O.M.P.I. a cărui limba oficială sau una dintre limbile oficiale este în cauză, precum și Comunitatea Europeană și orice altă organizație interguvernamentala care poate deveni parte la prezentul tratat, dacă una dintre limbile sale oficiale este în cauză. ... Articolul 25 Depozitarul Directorul general al O.M.P.I. este depozitarul prezentului tratat. -------------
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind dreptul de autor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131238_a_132567]
-
una dintre limbile oficiale este în cauză, precum și Comunitatea Europeană și orice altă organizație interguvernamentala care poate deveni parte la prezentul tratat, dacă una dintre limbile sale oficiale este în cauză. ... Articolul 25 Depozitarul Directorul general al O.M.P.I. este depozitarul prezentului tratat. -------------
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind dreptul de autor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131238_a_132567]
-
O.M.P.I. a cărui limba oficială sau una dintre limbile oficiale este în cauză, precum și Comunitatea Europeană și orice altă organizație interguvernamentala care poate deveni parte la prezentul tratat, dacă una dintre limbile sale oficiale este în cauză. ... Articolul 33 Depozitarul Directorul general al O.M.P.I. este depozitarul prezentului tratat.
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
una dintre limbile oficiale este în cauză, precum și Comunitatea Europeană și orice altă organizație interguvernamentala care poate deveni parte la prezentul tratat, dacă una dintre limbile sale oficiale este în cauză. ... Articolul 33 Depozitarul Directorul general al O.M.P.I. este depozitarul prezentului tratat.
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
31 august 2006. -------------- Art. 1 a fost modificat de pct. 1 al art. unic din LEGEA nr. 449 din 18 iulie 2001 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 412 din 25 iulie 2001. Articolul 2 Ministerul Finanțelor Publice, în calitate de administrator și depozitar al acordului prevăzut la art. 1, va încheia o convenție*) cu Societatea Comercială "Electrocentrale Deva" - S.A. privind rambursarea contravalorii în lei a importului efectuat, cu condiția ca plățile să fie eșalonate în tranșe semestriale până în anul 2009 inclusiv, conform graficului
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 214 din 21 noiembrie 2000 (*actualizată*) privind unele măsuri pentru execuţia lucrărilor de reabilitare a Grupului nr. 4**) din Centrala Termoelectrica Mintia-Deva. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131262_a_132591]
-
fiecare birou vamal de plecare se depune declarația vamală de export cu tranzit. Pe documentul de tranzit T1, în rubrică 53 se va înscrie biroul vamal de frontieră, iar termenul de tranzit va fi de maximum 8 zile. ... (2) În vederea depozitarii temporare pentru realizarea grupajului și a reîncărcării pe noul mijloc de transport transportatorul solicită biroului vamal transbordarea mărfurilor în conformitate cu prevederile art. 325-327 din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 626/1997 . ... (3) În
NORME METODOLOGICE din 6 octombrie 2000 privind aplicarea sistemului de tranzit comun pe teritoriul României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131277_a_132606]
-
Ministerul Finanțelor, și compania Debt Advisory Internațional LLC/Southern Internațional Assets Limited, conform anexei nr. 3 la prezenta hotărâre; ... (2) Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărâre și se transmit Ministerului Finanțelor. Articolul 2 Ministerul Finanțelor, administratorul și depozitarul împuternicirii, al contractului de escrow și al contractelor de cesiune prevăzute la art. 1, va aduce la îndeplinire prevederile acestora. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: ──────────────── Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remes p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Stelian Oancea
HOTĂRÂRE nr. 815 din 14 septembrie 2000 pentru autorizarea Ministerului Finanţelor în vederea acordării împuternicirii, încheierii contractului de escrow şi a contractului de cesiune pentru recuperarea creanţelor României din Republica Mozambic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130395_a_131724]
-
Naționale vor asigura paza secțiilor de votare și a dosarelor întocmite de birourile electorale, pe timpul transportului acestora la birourile electorale de circumscripție, la oficiile electorale ale sectoarelor municipiului București, respectiv la Biroul Electoral Central, precum și paza pe timpul tipăririi, transportului și depozitarii buletinelor de vot și celorlalte materiale necesare pentru votare. ... Articolul 7 Ministerul Apărării Naționale și Ministerul de Interne vor organiza, cu sprijinul autorităților administrației publice locale, secții de votare pe lângă unitățile militare și vor asigura dotarea acestora cu cele necesare
HOTĂRÂRE nr. 853 din 28 septembrie 2000 privind stabilirea măsurilor pentru pregătirea, organizarea şi desfăşurarea alegerii Camerei Deputaţilor, a Senatului şi a Preşedintelui României din anul 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130477_a_131806]
-
acceptării, aprobării sau aderării sau cînd se prevalează de opțiunea oferită la pct. 2 al prezentului articol, și ori de cîte ori se produce o schimbare in metodă lor de calcul sau în rezultatul convertirii, statele contractante trebuie să comunice depozitarului metodă de calcul în conformitate cu pct. 1 al prezentului articol sau rezultatul acestei convertiri menționată la pct. 3 al prezentului articol, după caz. Partea A VII-A CLAUZE FINALE Articolul 27 Depozitar Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este desemnat că
CONVENŢIA din 1978 Naţiunilor Unite privind tranSportul de mărfuri pe mare, 1978*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]