5,040 matches
-
Terminologia NPSA) declanșatorul/indicatorul evenimentului nedorit Engleză: adverse event trigger, marker Franceză: événement traceur Spaniolă: señal alternate de acontecimiento adverso, marcador Germană: Auslöser eines unerwünschten Ereignisses Italiană: trigger di eventi avversi Slovenă: kazalnik verjetnega varnostnega incidenta X X declanșatorul evenimentului nedorit: informațiile clinice legate de îngrijirea pacientului ce indică probabilitatea logică a existenței uni eveniment nedorit sau a iminenței acestui eveniment (e.g. comandarea de către medic a unui antidot, încetarea administrării unui medicament sau o diminuare a dozei). declanșatori și indicatori ai
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
señal alternate de acontecimiento adverso, marcador Germană: Auslöser eines unerwünschten Ereignisses Italiană: trigger di eventi avversi Slovenă: kazalnik verjetnega varnostnega incidenta X X declanșatorul evenimentului nedorit: informațiile clinice legate de îngrijirea pacientului ce indică probabilitatea logică a existenței uni eveniment nedorit sau a iminenței acestui eveniment (e.g. comandarea de către medic a unui antidot, încetarea administrării unui medicament sau o diminuare a dozei). declanșatori și indicatori ai evenimentului Termeni și traducere Comentarii și sinonime nedorit: medicația, analiza de laborator sau alți indicatori
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
indică probabilitatea logică a existenței uni eveniment nedorit sau a iminenței acestui eveniment (e.g. comandarea de către medic a unui antidot, încetarea administrării unui medicament sau o diminuare a dozei). declanșatori și indicatori ai evenimentului Termeni și traducere Comentarii și sinonime nedorit: medicația, analiza de laborator sau alți indicatori ce duc la revizuirea îngrijirii pacientului cu scopul de a preveni evenimentele nedorite ce apar din cauza administrării medicamentelor, altfel acestea rămânând nedescoperite și necomunicate. Exemple de declanșatori și marcatori ai unui eveniment nedorit
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
încetarea administrării unui medicament sau o diminuare a dozei). declanșatori și indicatori ai evenimentului Termeni și traducere Comentarii și sinonime nedorit: medicația, analiza de laborator sau alți indicatori ce duc la revizuirea îngrijirii pacientului cu scopul de a preveni evenimentele nedorite ce apar din cauza administrării medicamentelor, altfel acestea rămânând nedescoperite și necomunicate. Exemple de declanșatori și marcatori ai unui eveniment nedorit poate fi naloxonul, un PTT mai mare de 100 de secunde, căderile, urticaria și moartea. cauza Engleză: cause Franceză: cause
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
nedorit: medicația, analiza de laborator sau alți indicatori ce duc la revizuirea îngrijirii pacientului cu scopul de a preveni evenimentele nedorite ce apar din cauza administrării medicamentelor, altfel acestea rămânând nedescoperite și necomunicate. Exemple de declanșatori și marcatori ai unui eveniment nedorit poate fi naloxonul, un PTT mai mare de 100 de secunde, căderile, urticaria și moartea. cauza Engleză: cause Franceză: cause Spaniolă: causa Germană: Ursache Italiană: causa Slovenă: vzrok X cauza: factor antecedent ce contribuie la un eveniment, rezultat sau final
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
muncesc și planul eficient al proceselor centrate pe persoană, cu scopul îmbunătățirii încrederii reciproce și a siguranței. Termeni și traducere Comentarii și sinonime iatrogen Engleză: iatrogenic Franceză: iatrogène Spaniolă: iatrogenico Germană: Iatrogen Italiană: iatrogena (malattia) Slovenă: iatrogen vezi și eveniment nedorit, daună X iatrogen: 1. orice stare nedorită a pacientului ce apare ca rezultat al tratamentului administrat de către doctor (sau alt profesionist din domeniul îngrijirii sănătății). 2. referitor la o boală sau rană ce rezultă dintr-o procedură, terapie sau alt
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
pe persoană, cu scopul îmbunătățirii încrederii reciproce și a siguranței. Termeni și traducere Comentarii și sinonime iatrogen Engleză: iatrogenic Franceză: iatrogène Spaniolă: iatrogenico Germană: Iatrogen Italiană: iatrogena (malattia) Slovenă: iatrogen vezi și eveniment nedorit, daună X iatrogen: 1. orice stare nedorită a pacientului ce apare ca rezultat al tratamentului administrat de către doctor (sau alt profesionist din domeniul îngrijirii sănătății). 2. referitor la o boală sau rană ce rezultă dintr-o procedură, terapie sau alt factor de îngrijire medicală. Boală iatrogenă: „orice
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
un medic, ce include sau nu dauna neintenționată sau suferința ce are loc ca rezultat al oricărei îngrijiri medicale, inclusiv prin omisiune sau comitere“. incident Engleză: incident Franceză: incident Spaniolă: incidente Germană: Zwischenfall Italiană: incidente Slovenă: incident vezi și eveniment nedorit X incident: eveniment sau circumstanță care ar putea produce sau care a produs deja un prejudiciu persoanei: boală, pierdere, daună. În Statele Unite, Agenția Națională pentru Securitatea Pacientului definește „incidentul“ drept orice incident neintenționat sau neașteptat care ar putea produce sau
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
îndoială, „purtătorii patogeni“ din cadrul sistemului. Acestea apar ca rezultat al deciziilor Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: latente Fehler, Systemfehler Italiană: errori latenti Slovenă: latenta napaka vezi și factor uman perioade lungi de timp. Ele stau la baza evenimentelor nedorite. condiție latentă: apare ca rezultat al activității celor ce planifică, prescriu procedurile sau a celor din conducere. Condițiile latente pot exista în stare inactivă în interiorul sistemului, cu mult înainte de a se combina cu erorile active, pregătind terenul unui accident. luate
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
în favoarea celui proactiv. raport obligatoriu Engleză: mandatory reporting Franceză: système de déclaration obligatoire Spaniolă: notificación obligatoria X raport obligatoriu: acele sisteme de raportare ale securității pacientului, ce trebuie prezentate prin lege sau/și prin legislația impusă, ce comunică anumite evenimente nedorite. „Orice proces din cadrul sistemului de medicație: efectuarea comenzii, distribuirea, administrarea - are propriile predispoziții unice către comiterea erorilor.“ Pentru detalii legate de sistemul de medicație, vedeți referințe. Termeni și traducere Comentarii și sinonime Germană: obligatorische Meldung Meldeplicht Italiană: reporting obbligatorio Slovenă
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
de la standardele normale de îngrijire, potrivite momentului terapiei medicale a pacientului. O eroare de medicație este o omisiune neintenționată sau o acțiune eșuată legată de sistemul de administrare a medicației ce poate fi cauza unui risc sau a unui eveniment nedorit cu privire la pacient. Prin definiție, o eroare de medicație poate fi prevenită, pentru că se accentuează ce s-ar fi putut face, dar nu s-a făcut în timpul terapiei medicale a unui pacient. O eroare de medicație se poate referi la una
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
el uso de los medicamentos Germană: Arzneimittelsicherheit Italiană: sicurezza dei farmaci Slovenă: varnost pri ravnanaju z zdravili X securitatea îngrijirii medicamentoase: libertatea asumată în cazul daunei accidentale în administrarea medicației; activități menite să evite, să prevină sau să corecteze evenimentele nedorite în urma administrării unui medicament. sistemul medicației Engleză: medication use system Franceză: circuit du médicament Spaniolă: sistema di utilización de los medicamentos Germană: Arzneimittelanwendungssystem Italiană: sistema dei utilizzo dei farmaci Slovenă: sistem ravnanja z zdravili X sistemul medicației: este o combinație
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
punctul de vedere al pacientului (Kohn, 2000). farmacovigilența Engleză: pharmacovigilance Franceză: pharmacovigilence Spaniolă: farmacovigilancia Germană: Pharmakovigilanz Italiană: farmacovigilanza Slovenă: farmakovigilanca X farmacovigilența: știința și activitățile legate de depistarea, soluționarea, înțelegerea și prevenirea efectelor adverse ale produselor medicinale (WHO, 2002). eveniment nedorit medicamentos potențial Engleză: potential adverse drug event X eveniment nedorit medicamentos potențial: o gravă eroare de medicație - una ce are Sinonime: incident prevenit pentru siguranța pacientului. „eveniment sau situație ce s-ar fi putut transforma într-un eveniment nedorit, dar
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Franceză: pharmacovigilence Spaniolă: farmacovigilancia Germană: Pharmakovigilanz Italiană: farmacovigilanza Slovenă: farmakovigilanca X farmacovigilența: știința și activitățile legate de depistarea, soluționarea, înțelegerea și prevenirea efectelor adverse ale produselor medicinale (WHO, 2002). eveniment nedorit medicamentos potențial Engleză: potential adverse drug event X eveniment nedorit medicamentos potențial: o gravă eroare de medicație - una ce are Sinonime: incident prevenit pentru siguranța pacientului. „eveniment sau situație ce s-ar fi putut transforma într-un eveniment nedorit, dar acest Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: événement indésirable
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
eveniment nedorit medicamentos potențial Engleză: potential adverse drug event X eveniment nedorit medicamentos potențial: o gravă eroare de medicație - una ce are Sinonime: incident prevenit pentru siguranța pacientului. „eveniment sau situație ce s-ar fi putut transforma într-un eveniment nedorit, dar acest Termeni și traducere Comentarii și sinonime Franceză: événement indésirable médicamenteux potentiel Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamentos potencial Germană: mögliches unerwünschtes Arzneimittelereignis Italiană: eventi avversi potenziali legati ai farmaci Slovenă: možen neželeni dogotek pri uporabi zdravila potențialul de a
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
și traducere Comentarii și sinonime Franceză: événement indésirable médicamenteux potentiel Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamentos potencial Germană: mögliches unerwünschtes Arzneimittelereignis Italiană: eventi avversi potenziali legati ai farmaci Slovenă: možen neželeni dogotek pri uporabi zdravila potențialul de a cauza un eveniment nedorit, dar care nu a fost cauzat încă, fie datorită șansei, fie a fost descoperit la timp si corectat. Examinarea evenimentului nedorit medicamentos potențial ajută la identificarea atât a erorilor din cadrul sistemului, cât și a localizării acestora (interceptarea). lucru nu s-
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
eventi avversi potenziali legati ai farmaci Slovenă: možen neželeni dogotek pri uporabi zdravila potențialul de a cauza un eveniment nedorit, dar care nu a fost cauzat încă, fie datorită șansei, fie a fost descoperit la timp si corectat. Examinarea evenimentului nedorit medicamentos potențial ajută la identificarea atât a erorilor din cadrul sistemului, cât și a localizării acestora (interceptarea). lucru nu s-a întâmplat fie datorită șansei, fie datorită descoperirii la timp. Act de omisiune sau comitere ce ar fi putut dăuna pacientului
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
e.g. o supradoză potențial letală a fost prescrisă, dar asistenta a identificat eroarea înainte ca medicamentul să fie administrat), fie prin atenuare (e.g. o supradoză letală a fost administrată, dar descoperită la timp, s-a putut administra un antidot). eveniment nedorit evitabil Engleză: preventable adverse event Franceză: événement indésirable évitable Spaniolă: acontecimiento adverso prevenible Germană: Vermeidbares unerwünschtes Ereignis Italiană: evento avverso prevenibile X X evitabil: posibil de evitat în circumstanțe relevante. eveniment nedorit evitabil: eveniment nedorit ce ar fi putut să
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
timp, s-a putut administra un antidot). eveniment nedorit evitabil Engleză: preventable adverse event Franceză: événement indésirable évitable Spaniolă: acontecimiento adverso prevenible Germană: Vermeidbares unerwünschtes Ereignis Italiană: evento avverso prevenibile X X evitabil: posibil de evitat în circumstanțe relevante. eveniment nedorit evitabil: eveniment nedorit ce ar fi putut să nu aibă loc dacă pacientul ar fi primit îngrijirea corespunzătoare în momentul analizei, cauzat de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
putut administra un antidot). eveniment nedorit evitabil Engleză: preventable adverse event Franceză: événement indésirable évitable Spaniolă: acontecimiento adverso prevenible Germană: Vermeidbares unerwünschtes Ereignis Italiană: evento avverso prevenibile X X evitabil: posibil de evitat în circumstanțe relevante. eveniment nedorit evitabil: eveniment nedorit ce ar fi putut să nu aibă loc dacă pacientul ar fi primit îngrijirea corespunzătoare în momentul analizei, cauzat de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment nedorit medicamentos evitabil
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
evitabil: eveniment nedorit ce ar fi putut să nu aibă loc dacă pacientul ar fi primit îngrijirea corespunzătoare în momentul analizei, cauzat de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment nedorit medicamentos evitabil Engleză: preventable X eveniment nedorit medicamentos evitabil: orice eveniment nedorit medicamentos care nu s-ar fi întâmplat Orice eveniment nedorit cauzat de o eroare, eveniment ce ar putea fi evitat pe orice cale disponibilă în acel moment. Termeni
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
să nu aibă loc dacă pacientul ar fi primit îngrijirea corespunzătoare în momentul analizei, cauzat de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment nedorit medicamentos evitabil Engleză: preventable X eveniment nedorit medicamentos evitabil: orice eveniment nedorit medicamentos care nu s-ar fi întâmplat Orice eveniment nedorit cauzat de o eroare, eveniment ce ar putea fi evitat pe orice cale disponibilă în acel moment. Termeni și traducere Comentarii și sinonime adverse drug
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
pacientul ar fi primit îngrijirea corespunzătoare în momentul analizei, cauzat de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment nedorit medicamentos evitabil Engleză: preventable X eveniment nedorit medicamentos evitabil: orice eveniment nedorit medicamentos care nu s-ar fi întâmplat Orice eveniment nedorit cauzat de o eroare, eveniment ce ar putea fi evitat pe orice cale disponibilă în acel moment. Termeni și traducere Comentarii și sinonime adverse drug event Franceză: événement indésirable medicamenteux
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
de o eroare sau de alt tip de sisteme sau de utilizarea fără succes a unor echipamente. eveniment nedorit medicamentos evitabil Engleză: preventable X eveniment nedorit medicamentos evitabil: orice eveniment nedorit medicamentos care nu s-ar fi întâmplat Orice eveniment nedorit cauzat de o eroare, eveniment ce ar putea fi evitat pe orice cale disponibilă în acel moment. Termeni și traducere Comentarii și sinonime adverse drug event Franceză: événement indésirable medicamenteux évitable Spaniolă: acontecimiento adverso por medicamento prevenible Germană: Vermeidbares unerwünschtes
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]
-
Vermeidbares unerwünschtes Arzneimittelereignis Italiană: evento avverso da farmaco prevenibile Slovenă: preprečeni neželeni dogodek pri uporabi zdravila dacă pacientul ar fi primit îngrijirea potrivită până în momentul când acest eveniment a avut loc, astfel fiind asociat cu o eroare de medicație. eveniment nedorit medicamentos evitabil: asociat cu eroarea de medicație. evitabilitate Engleză: preventability Franceză: évitabilité Spaniolă: evitabilidad Germană: Vermeidbarkeit Italiană: prevenibilità Slovenă: preprečevanje X X evitabilitate: implică faptul că metodele de a preveni un anumit prejudiciu sunt cunoscute și că un eveniment nedorit
MALPRAXISUL MEDICAL by RALUCA MIHAELA SIMION () [Corola-publishinghouse/Science/1374_a_2741]