2,106 matches
-
Prin urmare, trebuie să se încheie un nou acord care să țină cont de evoluția relațiilor dintre părți. (4) Acordul trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 (1) Acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Kazahstan privind comerțul cu anumite produse siderurgice se aprobă în numele Comunității. (2) Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2005. Pentru
32005D0639-ro () [Corola-website/Law/293766_a_295095]
-
sau din Croația, prevăzute în capitolele 25-97 din Nomenclatura Combinată, cu excepția produselor prevăzute la punctul I subpunctul (ii) din anexa I la Acordul privind agricultura (GATT 1994). (2) Dispozițiile articolelor 17 și 18 nu se aplică produselor textile și produselor siderurgice din capitolul 72 din Nomenclatura Combinată, în conformitate cu articolele 22 și 23. (3) Schimburile între părți de produse care intră în sfera de aplicare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice se efectuează în conformitate cu dispozițiile tratatului respectiv. Articolul
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
stabilizare și de asociere formulează recomandări în acest sens. Articolul 22 Protocolul nr. 1 stabilește regimul ce urmează a fi aplicat produselor textile prevăzute în protocolul respectiv. Articolul 23 Protocolul nr. 2 stabilește regimul ce urmează a fi aplicat produselor siderurgice din capitolul 72 din Nomenclatura Combinată prevăzute în protocolul respectiv. CAPITOLUL II AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT Articolul 24 Definiție (1) Dispozițiile prevăzute în prezentul capitol se aplică comerțului cu produse agricole și cu produse pescărești originare din Comunitate sau din Croația
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
în ceea ce privește recunoașterea și protecția proprietății intelectuale, industriale și comerciale, un tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat oricărei țări terțe în cadrul unui acord bilateral. LISTA PROTOCOALELOR Protocolul nr. 1: privind produsele textile și confecțiile Protocolul nr. 2: privind produsele siderurgice Protocolul nr. 3: privind schimbul de produse agricole prelucrate între Croația și Comunitate Protocolul nr. 4: privind definirea noțiunii de "produse originare" și metodele de cooperare administrativă Protocolul nr. 5: privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal Protocolul nr. 6
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
și bluze-cămași pentru femei sau fete. 6206.30 - - din bumbac 6206.40 - - din fibre sintetice sau artificiale 6206.90 - - din alte materiale textile 6309.00 Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate PROTOCOLUL nr. 2 privind produsele siderurgice Articolul 1 Prezentul protocol se aplică produselor enumerate în capitolul 72 din Tariful Vamal Comun. Protocolul se aplică, de asemenea, și altor produse siderurgice care ar putea proveni, pe viitor, din Croația, fiind incluse în capitolul menționat anterior. Articolul 2
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
00 Îmbrăcăminte purtată sau uzată și alte articole purtate sau uzate PROTOCOLUL nr. 2 privind produsele siderurgice Articolul 1 Prezentul protocol se aplică produselor enumerate în capitolul 72 din Tariful Vamal Comun. Protocolul se aplică, de asemenea, și altor produse siderurgice care ar putea proveni, pe viitor, din Croația, fiind incluse în capitolul menționat anterior. Articolul 2 Taxele vamale aplicabile importului în Comunitate de produse siderurgice originare din Croația se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Articolul
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
în capitolul 72 din Tariful Vamal Comun. Protocolul se aplică, de asemenea, și altor produse siderurgice care ar putea proveni, pe viitor, din Croația, fiind incluse în capitolul menționat anterior. Articolul 2 Taxele vamale aplicabile importului în Comunitate de produse siderurgice originare din Croația se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Articolul 3 (1) Taxele vamale la importul în Croația de produse siderurgice originare din Comunitate, altele decât cele a căror listă este prevăzută în anexa I
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
în capitolul menționat anterior. Articolul 2 Taxele vamale aplicabile importului în Comunitate de produse siderurgice originare din Croația se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Articolul 3 (1) Taxele vamale la importul în Croația de produse siderurgice originare din Comunitate, altele decât cele a căror listă este prevăzută în anexa I, se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Taxele vamale aplicabile importului în Croația de produse siderurgice a căror listă este prevăzută în
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
la importul în Croația de produse siderurgice originare din Comunitate, altele decât cele a căror listă este prevăzută în anexa I, se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Taxele vamale aplicabile importului în Croația de produse siderurgice a căror listă este prevăzută în anexa I se elimină progresiv respectând următorul calendar: ― la data intrării în vigoare a prezentului acord, taxele se reduc la 65% din taxele vamale de bază ― la 1 ianuarie 2003, taxele se reduc la
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
35% din taxele vamale de bază ― la 1 ianuarie 2005, taxele se reduc la 20% din taxele vamale de bază ― la 1 ianuarie 2006, taxele rămase se elimină. Articolul 4 (1) Restricțiile cantitative aplicate la importurile în Comunitate de produse siderurgice originare din Croația, precum și măsurile cu efect echivalent, se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. (2) Restricțiile cantitative aplicate la importurile în Croația de produse siderurgice originare din Comunitate, precum și măsurile cu efect echivalent, se elimină
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
1) Restricțiile cantitative aplicate la importurile în Comunitate de produse siderurgice originare din Croația, precum și măsurile cu efect echivalent, se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. (2) Restricțiile cantitative aplicate la importurile în Croația de produse siderurgice originare din Comunitate, precum și măsurile cu efect echivalent, se elimină începând cu data intrării în vigoare a prezentului acord. Articolul 5 (1) Ținând seama de normele prevăzute la articolul 70 din prezentul acord, părțile recunosc că este necesar și urgent
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
prezentului acord. Articolul 5 (1) Ținând seama de normele prevăzute la articolul 70 din prezentul acord, părțile recunosc că este necesar și urgent ca fiecare dintre ele să depună eforturi în vederea remedierii cât mai rapide a problemelor structurale din sectorul siderurgic propriu, astfel încât să asigure competitivitatea industriei sale pe plan mondial. În acest sens, Croația trebuie să pună în aplicare în termen de doi ani un program de restructurare și reconversie a industriei sale siderurgice în vederea atingerii pragului de rentabilitate în
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
rapide a problemelor structurale din sectorul siderurgic propriu, astfel încât să asigure competitivitatea industriei sale pe plan mondial. În acest sens, Croația trebuie să pună în aplicare în termen de doi ani un program de restructurare și reconversie a industriei sale siderurgice în vederea atingerii pragului de rentabilitate în condiții normale de piață. Comunitatea furnizează Croației, la cererea acesteia, consultanța tehnică necesară atingerii obiectivului respectiv. (2) În plus față de regulile prevăzute la articolul 70 din prezentul acord, orice practică contrară prezentului articol trebuie
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
practică contrară prezentului articol trebuie să fie evaluată pe baza criteriilor specifice ce rezultă din aplicarea regulilor privind ajutoarele de stat din cadrul Comunității, inclusiv a legislației secundare și din aplicarea oricăror norme privind controlul ajutoarelor de stat, aplicabile în sectorul siderurgic după expirarea Tratatului CECO. (3) În sensul aplicării alineatului (1) punctul (iii) din articolul 70 din prezentul acord în materie de produse siderurgice, Comunitatea convine că, într-un interval de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
inclusiv a legislației secundare și din aplicarea oricăror norme privind controlul ajutoarelor de stat, aplicabile în sectorul siderurgic după expirarea Tratatului CECO. (3) În sensul aplicării alineatului (1) punctul (iii) din articolul 70 din prezentul acord în materie de produse siderurgice, Comunitatea convine că, într-un interval de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, Croația poate acorda, în mod excepțional, ajutor de stat pentru procesul de restructurare, cu condiția ca: ― acest ajutor de stat să contribuie la
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
necesare, ulterior consultării în cadrul grupului de contact menționat la articolul 7 sau în termen de 30 de zile lucrătoare de la data solicitării acestei consultări. Articolul 6 Dispozițiile articolelor 19, 20 și 21 din prezentul acord se aplică schimburilor de produse siderurgice dintre părți. Articolul 7 Părțile contractante convin să creeze un grup de contact, în conformitate cu articolul 115 din prezentul acord, pentru a veghea la punerea în aplicare corectă a prezentului protocol și a proceda la revizia acestuia. ANEXA I SH 6
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
ai Uniunii Europene - Lista excepțiilor prevăzute la articolul 60 alineatul (2) Anexa VIII: Drepturi de proprietate intelectuală, industrială și comercială, prevăzute la articolul 71 și următoarele protocoale: Protocolul nr. 1 privind produsele textile și confecțiile Protocolul nr. 2 privind produsele siderurgice Protocolul nr. 3 privind schimbul de produse agricole prelucrate între Croația și Comunitate Protocolul nr. 4 privind definirea noțiunii de "produse originare" și metodele de cooperare administrativă Protocolul nr. 5 privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal Protocolul nr. 6
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
Decizia Consiliului din 27 iunie 2005 privind încheierea unui Acord între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu anumite produse siderurgice (2005/803/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Acordul de parteneriat și cooperare care instituie un
32005D0803-ro () [Corola-website/Law/293840_a_295169]
-
și statele lor membre, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte1, denumit în continuare "APC", a intrat în vigoare la 1 decembrie 1997. (2) În temeiul articolului 21 alineatul (1) din APC, comerțul cu anumite produse siderurgice este reglementat de dispozițiile cuprinse în titlul III din APC, cu excepția articolului 15, și de dispozițiile unui acord privind aranjamentele cantitative. (3) Între 1995 și 2004, comerțul cu astfel de produse a făcut obiectul unor acorduri între părțile APC. Prin
32005D0803-ro () [Corola-website/Law/293840_a_295169]
-
părțile APC. Prin urmare, trebuie să se încheie un nou acord care să țină cont de evoluția relațiilor dintre părți. (4) Acordul trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Federația Rusă privind comerțul cu anumite produse siderurgice se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Luxemburg, 27 iunie 2005. Pentru Consiliu
32005D0803-ro () [Corola-website/Law/293840_a_295169]
-
Regulamentul (CE) nr. 2222/2004 al Consiliului din 19 noiembrie 2004 privind administrarea importurilor anumitor produse siderurgice provenind din Ucraina (Text cu relevanță pentru SEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Acordul de parteneriat și cooperare care instituie un parteneriat
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte1, a intrat în vigoare la 1 martie 1998. (2) În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Acordul de parteneriat și cooperare, comerțul cu anumite produse siderurgice este reglementat prin dispozițiile de la titlul III, cu excepția articolului 14 și prin dispozițiile unui acord specific. (3) Un acord de acest fel, privind comerțul cu anumite produse siderurgice, a fost încheiat între Comunitatea Europeană și Guvernul Ucrainei la 22 noiembrie
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
alineatul (1) din Acordul de parteneriat și cooperare, comerțul cu anumite produse siderurgice este reglementat prin dispozițiile de la titlul III, cu excepția articolului 14 și prin dispozițiile unui acord specific. (3) Un acord de acest fel, privind comerțul cu anumite produse siderurgice, a fost încheiat între Comunitatea Europeană și Guvernul Ucrainei la 22 noiembrie 20042. (4) Este necesar să se furnizeze mijloace care să permită administrarea acestui acord în Comunitate, ținându-se seama de experiența dobândită din acordurile precedente. (5) Este necesar
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
mod clar eludarea, să efectueze ajustarea echivalentă. (10) De la 1 ianuarie 2004, importurile de produse care intră sub incidența prezentului regulament sunt supuse licenței, în conformitate cu Decizia 2003/893/ CE a Consiliului din 15 decembrie 2003 privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Comunitatea Europeană și Ucraina 3. Acordul prevede ca aceste cantități să fie imputate asupra limitelor stabilite pentru 2004 prin prezentul regulament. (11) Acordul aplicat prin prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]
-
la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament trebuie, așadar, să intre în vigoare în aceeași zi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplică importului de produse siderurgice enumerate în anexa I și originare din Ucraina. (2) Produsele siderurgice sunt clasificate în grupele de produse definite în anexa I. (3) Clasificarea produselor enumerate la anexa I se bazează pe Nomenclatura Combinată (NC) stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658
32004R2222-ro () [Corola-website/Law/293272_a_294601]