23,580 matches
-
Irvington. În zilele lucrătoare pe înserat, iar sâmbăta și duminica dimineața până seara, când e soare cu dinți, patinez în cercuri-cercuri, în spatele șikselor din Irvington, orășelul ce se învecinează cu străzile și casele din cartierul meu evreiesc, cel atât de sigur și prietenos. Știu unde locuiesc șiksele după felul perdelelor pe care le pun mamele lor la geamuri. Și-apoi, goimii pun la fereastra din față și o bucată mică de pânză albă cu o stea brodată pe ea, în cinstea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
intră pe ușă taică-meu, „mort de foame“. Apoi mă țin după ele în jurul lacului. Pe urmă se risipește, în sfârșit, extazul - ele se duc acasă la tații lor care vorbesc corect englezește, la mamele lor calme, la frații lor siguri pe ei, cu care trăiesc în armonie și deplină fericire în spatele perdelelor lor goișe, iar eu mă-ntorc în Newark, la palpitanta viață de familie dusă acum în spatele jaluzelelor de aluminiu pentru care mama a economisit ani de zile din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
unde o să dorm eu cu Ming Toy în apartamentul tău micuț? — Unde? face mama. Păi, în pat. Unde altundeva ai vrea să dormi cu mireasa ta? — Da, dar unde o să dormi tu dacă noi o să dormim în pat? Mami, ești sigură că avem loc? — Milty, iubitule, te rog, zice mama, totu-i în regulă, nu-ți face griji, o să ai loc cât vrei: imediat ce pun telefonul în furcă, mă duc să mă sinucid. Ce nevinovat e Milty al nostru! Cât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
Sigur că da. — Că, de fapt, așa și vreau să fiu: tare coerentă. Ah, Păsuleț, te-ador. În clipa asta, în orice caz. Hei, urmă ea în șoaptă, vrei să miroși ceva - ceva năucitor? Se uită în jur, să fie sigură că nu-i nici o chelneriță prin preajmă, apoi se aplecă în față, băgându-și mâinile sub fața de masă, ca și cum ar fi vrut să-și îndrepte un ciorap. Peste o clipă își întinse degetele spre mine. Le-am dus la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
mâțele lor - botezate Spinoza sau Clitemnestra, Candide sau Mâța - da, da, fete istețe și erudite, pline de împliniri recente în planul aventurilor sexuale și universitare la colegii respectabile din Ivy League, tinere pline de viață, inteligente, cu conștiința propriei valori, sigure pe ele, cu o conduită ireproșabilă - lucrătoare sociale și asistente de cercetare, profesoare și redactore, fete a căror companie nu mă făcea să mă simt abject sau jenat, fete cărora nu trebuia să le fiu tată și mamă, pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
chiuvetă e plin de clăbuci rămași de pe mâinile cuiva. Ale cui? Ale lui Mary? Să pun mâna pe el și să mă spăl sau, poate, să las mai întâi să curgă un pic de apă peste el, ca să fie treaba sigură. Sigură în ce sens? Tăntălăule, te pomenești că-ți trebuie un săpun cu care să speli săpunul! Mă duc în vârful picioarelor spre closet, mă uit lung la el: „Ehei, băiete, iată o budă cu adevărat goișe. Marfă autentică. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
e plin de clăbuci rămași de pe mâinile cuiva. Ale cui? Ale lui Mary? Să pun mâna pe el și să mă spăl sau, poate, să las mai întâi să curgă un pic de apă peste el, ca să fie treaba sigură. Sigură în ce sens? Tăntălăule, te pomenești că-ți trebuie un săpun cu care să speli săpunul! Mă duc în vârful picioarelor spre closet, mă uit lung la el: „Ehei, băiete, iată o budă cu adevărat goișe. Marfă autentică. În care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
de tapioca nu se poate înfige în nimic. Pentru că asta-i ofer eu acestei fete - o budincă de tapioca! O bucată de pandișpan jilav! Un degetar cu o substanță topită neidentificată! Și, în tot acest timp, micuța locotenentă atât de sigură pe sine, fluturându-și cu atâta mândrie sânii ei israelieni, s-a pregătit să fie încălecată de vreun comandant de tanc! Treaba s-a repetat, dar a ieșit și mai nasol. Decăderea și umilirea mea finală s-a numit Naomi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1907_a_3232]
-
bun? Să nu fie aici subiectul cel mai bun, ci la școala de pe coasta de sud, printre clădirile de cărămidă roșie, băncile de pin lăcuit, suporturile pentru călimări, clopoțeii fisurați și mirosul hainelor de băieți? Îndoiala o făcu mai puțin sigură de sine și vorbi blând, mult mai blând decât intenționase, căci Îi era greu să-și moduleze adecvat vocea răgușită. Vom merge mână În mână, mârâi ea triumfătoare. Nu sunt aici ca să vă las de izbeliște. Nu vreau să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
Dacă aveți nevoie de bani, biroul nostru din Viena o să vă dea un avans. Era conștientă că el o privea mai Îndeaproape decât până acum. Da, spuse el Încet, poate că putem sta de vorbă. De data aceasta ea era sigură că mințea. Va Încerca să mă ducă de nas, se gândi, dar era greu de Înțeles de ce. Nu avea de ales: trebuia să coboare la Viena sau Budapesta. Ar fi fost riscant să călătorească mai departe. Apoi și-l aminti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
nu insistă să fie plătit? Și numai gândul de-a face actul fără a fi beată, cum presupunea că erau unele femei, sau din pasiune, ci doar din recunoștință, o Îngheță mai mult decât zăpada de-afară. Nu era nici măcar sigură cum se face asta. Va trebui să petreacă o noapte Întreagă cu el, să se dezbrace complet În compartimentul rece? Dar Începu să se consoleze cu gândul că și el era ca alți bărbați pe care-i cunoscuse și se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
trezise o dorință atât de stătută. Nici unul din noi nu e o frumusețe, se gândi el, și prezența unei Madone În roz cu alb dădea Întregii situații un aer de blasfemie conștientă. O făcu să se oprească, șoptind precipitat: — Ești sigură că nu e nimeni În apartament? Ea se Împurpură la față, de parcă el i-ar fi făcut un avans grosolan. — Nu, Anton, suntem numai noi. Creierul Începu să-i lucreze iarăși cu precizie. Relația personală era singura care-l Încurca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
de interior. Înjură cu jumătate de glas și din dormitor se auzi vocea Annei: — Ce se Întâmplă, Anton? Ce faci acolo? Nimic, spuse el, nimic. Vin la tine Într-o clipă. Stăpânul tău a lăsat una din lumini aprinsă. Ești sigură că nu se Întoarce? Ea Începu să tușească, dar, Între accese, Îl informă: — E de serviciu până la miezul nopții. Anton, mai stai mult? El făcu o grimasă. — Iau doar câteva lucruri, Anna, scumpa mea. Prin fereastra deschisă, zgomotele străzii răzbăteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
ar fi periculos, se gândi el, să se fâțâie prin fața intrării ca un vânzător de bilete de loterie și, brusc, sentimentul că reușise să coboare de la Înălțimea acelui bloc, etaj cu etaj, din apartamentul lui Herr Kolber, conștiința și mai sigură a abilităților sale, mâna care arătase spre seif, rapida tragere de șnur, revolverul cumpănit și descărcat În aceeași clipă, toate Îl făcură să se simtă cuprins de mândrie. Am ucis un om. Își lăsă pelerina să fluture, deschisă, În briza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
fereastră și vorbeau unul cu altul. De la vagoanele de clasa a treia, din partea din spate a trenului, răzbătea sunetul unui arcuș de vioară. Melodia era simplă, ingenioasă, matematică, dar În zborul ei prin Întuneric și peste zăpadă deveni mai puțin sigură, până când smulse din mintea lui Myatt o urmă de perplexitate și regret: — N-am știut. N-am avut cum să bănuiesc. Era acum În compartiment atâta căldură Între ei că, fără să Închidă fereastra, el Îngenunche lângă pat și-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
cum să le explice. Nu va Înțelege ce-i spun cei de la vamă. Dar Își zise că, dacă e atât de posesivă, el va obosi curând. Era riscant să-i faci probleme unui bărbat. Fericirea ei nu era atât de sigură Încât să Îndrăznească să-și asume cel mai mic risc În privința asta. Privi În urmă: Myatt stătea cu capul puțin plecat, mângâind cu degetele o tabacheră de aur. Mai târziu Îi păru bine că aruncase această ultimă privire. Urma să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
interval de trei ore. Va fi deja Întuneric, se gândi doctorul. Nimeni nu va afla nimic. Pentru o clipă, toți rămaseră nemișcați, de parcă ar fi fost la un concert unde tocmai s-ar fi Încheiat un acord și nu erau siguri dacă trebuie sau nu să aplaude. Coral Musker se trezi. Nu-și putu da seama ce se Întâmple. Ofițerii vorbeau Între ei, răsfoind niște hârtii. Apoi unul din ei dădu un ordin, iar santinelele deschiseră ușa și o luară Înspre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
de pietricelele de la malul mării. În acele momente În șopron reînvia imaginea anilor săi de exil, așa că Începu să recite declinările din germană și verbele neregulate din franceză. Dar rezistența lui slăbise și, În loc să afișeze În fața călăilor săi un aer sigur și sarcastic, acum plângea. Coral Musker Îi așeză capul Într-o poziție mai confortabilă, dar Czinner și-l mișcă din nou, Întorcându-l fără Încetare și murmurând ritmic, În timp ce lacrimile i se scurgeau În jos pe obraji și de acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
Își dădu seama că nu era conștient, dar nervii ei erau Încordați și era iritată de faptul că doctorul nu-i răspundea. Foarte bine atunci, zaci În continuare aici. Eu am făcut tot ce mi-a stat În putință, sunt sigură de asta. Tânăra se trase cât mai departe de el și Încercă să doarmă, dar vibrația pereților o ținu trează. Gemetele vântului n-o lăsau să ignore pustiul din jur, așa că se târî Înapoi, lângă Czinner, ca să nu fie singură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2000_a_3325]
-
că, dacă evit partea cu căsătoria, pot păstra totuși partea cu romantismul. Dar tu pari să fii foarte Îndrăgostită, așa că nu lua seama la ce spun eu. Este diferit pentru fiecare. N-am nici cea mai vagă idee. —Ba sunt sigură că ai, am zis. —OK, păi atunci, dacă vrei să știi ce să NU faci, continuă Lauren, primul sfat ar fi să nu faci o nuntă cu 400 de invitați. Îți Întunecă de tot judecata. Știam că toată povestea asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]
-
lui Lauren, și trimisă prin curier. În New York, nimeni nu mai trimite ceva prin poștă, căci o invitație trimisă prin poștă Înseamnă că gazda este ambivalentă În legătură cu prezența ta la evenimentul pe care-l organizează; dacă ar vrea să fie sigură că primești invitația și că Îi dai repede un răspuns, ți-ar trimite-o prin curier. Hârtia din care era făcut plicul era de aceeași culoare gri pal cu cea a salonului Dior, iar scrisul de pe invitație avea literele presate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]
-
nebunească. Deși nimeni nu era sigur ce Însemna exact, asta nici nu conta cu adevărat, căci, până la urmă, nimeni nu e sigur pe nimic din ceea ce are legătură cu Lauren Blount. De fapt, singurul lucru de care toată lumea este absolut sigură este că viața lui Lauren este minunat aranjată: foarte bogată, foarte tânără, foarte slabă, foarte drăguță - și foarte, foarte divorțată. Prietenii de profesie sunt În New York cel mai nou gen de cunoștințe pe trebuie să le ai - În mod inconștient
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]
-
pic mai mult, așa, da, nițeluș către terasă... așa. Stop! Stoooop! a țipat el. Scuze, sunt la lucru. —Să te sun eu mai Încolo? l-am Întrebat. —Eu sunt mereu la lucru. Ia spune, am obținut jobul? Întrebă Milton. —Sunt sigură că nu ai timp, am răspuns, Încercând să-l refuz În mod politicos. —Cum ai de gând să aranjezi casa aia de una singură? replică Milton. Este imensă și n-o să poți face rost nici măcar de un metru de material
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]
-
6. Cu asta, puse receptorul jos. Ce făceam eu la 6 În seara aia? Am răsfoit repede prin agendă: aveam o Întâlnire În acea după-amiază cu Thack și cu un seniorbuyer de la Neiman Marcus 3. Avea să meargă greu - eram sigură că cei de la Neiman n-or să prea comande ceva din noua colecție. Poate că era un lucru bun că Milton venea pe la mine mai târziu, m-am gândit. Cu siguranță mă va Înveseli după Întâlnirea aceea. Asta nu Însemna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]
-
făcut rost de masă. Luni a fost o zi proastă. Hunter tot nu a sunat, eu nu am putut să dau de el și, picătura care a umplut paharul, Alixe Carter nu și-a făcut apariția la proba stabilită. Eram sigură că o auzisem pe Lauren confirmând data și ora - 2 după-amiază, luni, 20 septembrie. Dar Alixe nici nu a dat telefon, nici nu a trimis email, iar la mobilul ei intra direct mesageria vocală. Enervat, Thackeray și-a petrecut Întreaga
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1940_a_3265]