7,943 matches
-
roumain. Dans le journal România Liberă (mardi, le 19 février 2003) îl y a une traduction non seulement maladroite, mais qui n'est pas correcte du point de vue grammatical : Consider că România și Bulgaria au avut o atitudine deosebit de superficială în condițiile în care poziția lor este oarecum foarte problematică din punct de vedere al Europei. " Ce type de " traduction " nous rappelle le fait que le traducteur du texte de presse doit être premièrement linguiste, ensuite journaliste et documentariste. Magda
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
au contexte. Un autre exemple cité par Magda Jeanrenaud est l'article signé par Radu Tudor dans le journal Ziua (mercredi, le 19 février 2003), qui offre la variante suivante de traduction : România și Bulgaria au fost în mod particular superficiale lansându-se astfel în timp ce poziția lor este deja foarte delicată față de Europa. Dacă asupra primului subiect dificil se apucă să își dea punctul de vedere independent de orice concentrare cu ansamblul în care vor să intre, acesta nu este un
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
dea punctul de vedere independent de orice concentrare cu ansamblul în care vor să intre, acesta nu este un comportament rezonabil. Deci, cred că au ratat o bună ocazie de a tăcea din gură. Și la construction " în mod particular superficiale " est forcée en roumain, vers la fin de l'article le traducteur change brutalement de registre et enfreint leș règles du métier. Le registre devient trop familier, ayant même une nuance argotique. En ce qui concerne leș titres journalistiques qui
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
în vedere cele două evenimente majore: creștinarea și închegarea neamului românesc. În mod paradoxal, despre această însemnată epocă de istorie românească s-a scris destul de puțin. Manualele și compendiile noastre expediază această epocă în două-trei capitole, cu un conținut sumar, superficial. Nu numai intelectualii, dar chiar istoricii posedă o cunoaștere aproximativă a epocii menționate. Explicația este aceea că mileniul amintit este dificil de abordat de un cercetător obiectiv și scrupulos. Istoricul Mihai Bărbulescu era declarat sceptic asupra faptului că vom reuși
[Corola-publishinghouse/Science/1523_a_2821]
-
Cuvintelor potrivite, Mircea Eliade consideră volumul „înspăimântător de slab: submediocru, decolorat, măcinat de avânturi nerealizate, dovada unui talent de o stranie insuficiență” (Poezia lui Tudor Arghezi, 788/ 1927). Eliade își exprimă de asemenea dezaprobarea față de versurile lui Ion Minulescu, „afectate, superficiale, de o dubioasă originalitate, lipsite de emoție, distractive ca niște zurgălăi, colorate ca lampioanele de la serbările populare”. Urmează alte articole ale sale împotriva lui Paul Zarifopol, pe care îl găsește „posac, bănuitor, îmbătrânit și fardat”, a lui Mihail Dragomirescu, numit
CUVANTUL-2. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286628_a_287957]
-
o diplomă, aplauze în cadrul unei ședințe a companiei sau un tip de recunoaștere publică de genul „angajatul lunii”. „Nu la asta vă referiți când vorbiți despre întărire pozitivă?”, sunt întrebat. Răspunsul meu este întotdeauna același: „Bineînțeles că nu!”. Această înțelegere superficială a întăririi pozitive este cea care îi împiedică pe mulți manageri să o folosească pentru a-și motiva angajații și a spori performanța. Cum arată întărirea pozitivă? Lăsați-mă să vă reamintesc definiția întăririi pozitive. Întărirea pozitivă este orice consecință
Managementul performanței. Strategii de obținere a rezultatelor maxime de la angajați by Aubrey C. Daniels () [Corola-publishinghouse/Science/2338_a_3663]
-
și nu de schimbarea comportamentelor. De exemplu, unui supervizor i se spune că nu va mai conduce angajații ca șef, ci va fi instructorul acestora. Această schimbare nu este de obicei explicată în termeni comportamentali, ci, doar printr-o instruire superficială în noul „rol”, se așteaptă ca supervizorul să-și modifice comportamentul în multe moduri, dar în același timp să rămână responsabil pentru rezultate. În continuare vă ofer o mostră de comportamente vechi și noi care pot fi relevante pentru un
Managementul performanței. Strategii de obținere a rezultatelor maxime de la angajați by Aubrey C. Daniels () [Corola-publishinghouse/Science/2338_a_3663]
-
vine din două direcții diferite. „Dinspre” strategia de diferențiere apare o observație interesantă a unui om de marketing: dacă produsele sunt omogene și nediferențiate, atunci acesta este efectul lipsei de imaginație și de preocupare pentru marketing (Levitt, 1983). O privire superficială asupra produselor dintr-un supermarket sugerează că diferențierea produselor este mai degrabă o problemă de imagine, decât de „substanță”. Conform acestei perspective, strategia diferențierii este predominantă și, în consecință, cadrul de abordare VRIO ar trebui adaptat pentru detectarea elementelor caracteristice
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
această abordare. Ceea ce surprinde la majoritatea studiilor de caz de acest tip este că ele se bazează pe un set impresionant de referințe, dar dau senzația de impresii la „mâna a doua”. Uneori este evident faptul că produsul e cunoscut superficial, iar procesul asociat este necunoscut. Iar concentrarea asupra cifrelor, în special a celor cu semnificație economică, generează efecte dintre cele mai ciudate. Astfel se omite faptul că este vorba despre oameni și obiecte palpabile, înlocuindu-se cu abstracțiuni. Observația directă
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
alunecă spre latura cantitativă, ignorându-se aspecte esențiale asociate unor mecanisme de bază de natură economică, socială sau tehnică. Despre datele statistice publice existente în România se pot realiza lucrări interesante, dar, în esență, trebuie observat faptul că ele acoperă superficial realitatea actuală. Spre exemplu, este greu de evaluat mărimea unei piețe specifice și a cotelor de piață ale diferiților concurenți, așa cum se face în Occident. Eventualele informații de piață provin din surse private, dar și aici există o distorsiune semnificativă
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
culturale a populației din Transilvania par a favoriza pentru afacerea discutată. În principal este de remarcat un spirit antreprenorial, concretizat în dorința de împlinire materială și autorealizare, cu acceptarea unei mobilități extreme ca mijloc al acestei împliniri. O documentare, chiar superficială, arată că și în perioada antebelică populația românească din zona de sud a Transilvaniei, cu un centru de gravitație pe axa Sebeș-Făgăraș, a generat un număr mare de emigranți. Ei au plecat în SUA, în special, deși în țară existau
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
energiei creatoare și a imaginii de câștigător. Aceasta le dă încredere partenerilor, subordonaților și investitorilor. I.13. În loc de concluzietc "I.13. În loc de concluzie" Un studiu de caz despre Atlassib nu ar fi complet dacă nu ar exista măcar o evaluare superficială a impactului economic și cultural pe care îl are firma în societatea românească actuală. Pentru cine a circulat cu un autocar Atlassib spre România în anii 1998-2001 și a făcut o evaluare a „venitului net” cu care fiecare român întors
Tehnici de analiză în managementul strategic by Bogdan Băcanu () [Corola-publishinghouse/Science/2251_a_3576]
-
puține, ale narațiunii sunt reușite, ca și portretele personajelor secundare - afaceristul Mișu Horenstein, gazetarul Dumitru Comșa, Erna Theodorini -, trasate cu siguranță, cum se întâmplă și cu peisajul orașului de provincie. Impresia generală rămâne însă de neînchegare, multe episoade sunt tratate superficial, stilul se menține la nivelul foiletonului de gazetă. Cel de al doilea roman, Poiana Sângerului, care urmărește cu aceleași mijloace experiențele erotice ale sculptorului Ștefan Cerna, nu aduce vreun progres de tehnică sau de expresivitate. Un expresionism târziu, oarecum caduc
CONSTANTINESCU-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286368_a_287697]
-
Sulina, era de așteptat ca autorul să speculeze pitorescul decorului, dar, atent mai ales la reacțiile psihologice ale personajelor, întreprinzând o adevărată monografie a adolescenței, el pierde din vedere atmosfera în întregul ei, astfel că senzația ultimă e de localizare superficială, întâmplătoare. Această desprindere de loc și de timp este proprie întregii creații a lui C. Circumscrierea exactă a episoadelor este o convenție literară fără rol funcțional în construcția epică, chiar și atunci când acțiunea se petrece într-un oraș precum Parisul
CONSTANTINESCU-9. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286376_a_287705]
-
de ieri, C. încearcă să schițeze un tablou general al societății românești de la sfârșitul perioadei interbelice, prezentând, alternativ și comparativ, situații, moduri de viață, probleme, atitudini, personaje aparținând unor categorii sociale diverse, dar nu reușește decât o aglomerare de relatări superficiale și nestructurate. Mai târziu, el se orientează spre alte teme, între care și reconstituirea istoriei marelui capital financiar transnațional. Plănuise o scriere epică de mari proporții - Dinastia Sunderland Beauclair -, care să urmărească evoluția unei asemenea instituții de la începuturi până la zi
CORBUL. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286413_a_287742]
-
chiar al unor defecte omenești, ceea ce reduce existența la o manifestare a răului sub feluritele forme ale luptei oarbe pentru avuție și putere, ale desfrâului, egoismului biologic, cruzimii și ale altor debordări instinctuale. Viziunea sa este foarte joasă, îngustă și superficială. Dar în privința înțelegerii realului și a concepției despre literatură, prozatorul atinge limita infantilității în romanele de aventuri - Cenușă și orhidee la New York (1969), Groaza vine de pretutindeni (1993), ambele scrise în colaborare cu Eugen Burada -, relatări neverosimile ale unor teribile
CORBUL. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286413_a_287742]
-
și de idei” s-ar înscrie în „beția de cuvinte” denunțată cândva de Maiorescu: „Adept integral al ideologiei și metodei critice a d-lui Ibrăileanu, animat de elan corporativ și înarmat cu fațete multiple de critic pledant, cu erudiție adesea superficială, vulgarizând abil teorii abstracte, într-un stil de o facilitate cursivă agreabilă, d. M. Ralea e un eclectic publicist și un nobil colportor de idei generale din atmosfera culturală a vremii.” Totuși, referindu-se la „critica universitară”, iat-o „eminent
CONSTANTINESCU-11. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286378_a_287707]
-
Nichita Stănescu). Nicolae Manolescu apără numaidecât filiera românească a unor Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Bob Dylan & Co., accentuînd „angajarea în problemele timpului” și amendând „impresia greșită a unora”, cum că „acești poeți [ai Cenaclului de Luni] sunt frivoli în ironie, superficiali și negativiști”. Prozaismul și fronda caustică, invazia obiectuală într-un citadinism alienant și fermecător deopotrivă, apoi clișeele suprarealiste, apetitul pentru mecanisme, spiritul publicitar, strălucirile cibernetice, manifestările „psihedelice” ca în textele Beatles-ilor, rockul, poza erotică dezabuzată, euforiile alcoolice, deprecierea lumii-kitsch, robotizarea
COSOVEI-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286439_a_287768]
-
somatic al simptomelor anxioase la copii. În cadrul acestei populații, anxietatea generalizată se manifestă prin îngrijorare excesivă/pervasivă plus unul din următoarele simptome: agitație, fatigabilitate, iritabilitate, probleme de concentrare, tensiune musculară sau probleme de somn (adoarme greu sau are un somn superficial). Din cauza acestor simptome, este ușor de înțeles de ce mulți copii cu anxietate generalizată sunt diagnosticați greșit cu ADHD. Atenție Câteodată, copiii cu anxietate generalizată sunt foarte cuminți și ezită să participe la diverse activități. Din cauza tendințelor lor perfecționiste, au uneori
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
-și modifice astfel cursul existenței. În 1990 publică, în limba română, o culegere de nuvele, intitulată Timpul de veghe, timpul de vis, iar postum, apare romanul O aspirină pentru doi (1993), o cronică a neîmplinirii sentimentale, într-o lume banală, superficială și rutinieră. SCRIERI: Cenușa mea va fi caldă, tr. Petru Popescu, București, 1968; Timpul de veghe, timpul de vis, București, 1990; O aspirină pentru doi, București, 1993. Traduceri: G. Ciprian, Tête de canard, București, 1967; Aurel Baranga, Les Mots de la
BELIGAN-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285687_a_287016]
-
respectării regulilor Și legilor pentru reducerea conflictelor Și, dacă este cazul, păstrarea Și protejarea caracteristicilor unice, de care să se poată bucura turiștii Și rezidenții. Aceasta reprezintă o lecție care a fost învățată destul de recent de țările emergente. La nivel superficial, beneficiile economice ale turismului par evidente. AȘa cum afirmă Archer et al. (2005: 82-83), „în ultimii ani tot mai mulți autori Și-au exprimat rezervele cu privire la natura Și mărimea beneficiilor generate de turism Și Și-au exprimat scepticismul cu privire la potențialul turismului
Turismul și dezvoltarea durabilă by Dorin Paul Bâc () [Corola-publishinghouse/Science/238_a_160]
-
confort redus Și să călătorească pe o perioadă mai lungă, în condiții dificile, în sălbăticie, pentru a experimenta cu adevărat natura. Prin comparație, ecoturistul soft are un interes ocazional în resursele naturale Și dorește să le experimenteze la un nivel superficial, într-un interval de timp relativ scurt. Piața ecoturistică este destul de greu de evaluat în cifre, din cauza unei confuzii ce rezultă chiar din definiție. Conform unor autori (Diamantis, 1999: 29), segmentul de turiști care vizitează resurse naturale Și faună sălbatică
Turismul și dezvoltarea durabilă by Dorin Paul Bâc () [Corola-publishinghouse/Science/238_a_160]
-
Kuty, țară neaflată pe hartă, o societate primitivă și încercarea de civilizare a băștinașilor dă naștere unei parodii de proiect utopic - o noutate la nivelul vremii. Nu departe, prin situarea în absurd, de utopiile negative, scriitorul montează bufonada unei „civilizații superficiale de forme”. Tipare și imbolduri swiftiene se simt în crochiurile savanților ignoranți, al feministei, în satira găunoșeniei din viața intelectuală (Mya Lak, În preistorie, Explorări, Prezidenta). Eliberat parcă de orice constrângere, pamfletul dă curs slobod elementului monstruos și trivial, cerând
ARGHEZI. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285438_a_286767]
-
umane (în special feminine). În fond, romanele lui B. sunt, în bună parte, formate din publicistică de observație - în sens larg - mondenă, travestită în proză de ficțiune. Vigoarea epică e cvasinulă, „conflictele” - convenționale, minimale, arhicunoscute, iar pasajele analitice - de asemenea superficiale. E vorba de romane (semi)populare, cu pretenții de elevație și rafinament, în fond kitsch, fie și moderat. Marcate de o înclinație spre consemnarea unui anumit hedonism erotic, ele pun în scenă povești de dragoste sau aventuri amoroase, consumate în
BELDEANU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285680_a_287009]
-
nu poate fi depășită. Personajele lui B. au, de regulă, o stare materială solidă sau se îmbogățesc; ele nu sunt totdeauna credibile, nu „trăiesc”, rămân numai niște fantome. B. este fascinat de universul feminin, dar, pentru că nu îl înțelege decât superficial, își plasează eroinele în ipostaze apăsat dezavantajoase, imorale chiar. Intriga se desfășoară rapid, previzibil, trădând preferința pentru un anumit tip de acțiune și anumite caractere. B. scrie și literatură pentru copii, chiar una reușită. Scriitorul mai publică și câteva plachete
BILCIURESCU. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285736_a_287065]