7,958 matches
-
lucru nou pe care nu știați, da, lucru nou. Jingpo este ca și Kachin din Birmania, tribul Kachin din Birmania. Birmania este tot Myanmar, Myanmar e nume nou din 1989. Așa, tribul Kachin, auzit voi sau nu, este foarte violent trib, da, foarte violent. Poate știți, citit În ziar. Cine citit? Nimeni? Prietenii mei se uitară unii la ceilalți. Existau triburi violente În Myanmar? Dwight părea În mod bizar interesat de acest lucru. Pe Roxanne o durea capul. Se Întreba dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Birmania este tot Myanmar, Myanmar e nume nou din 1989. Așa, tribul Kachin, auzit voi sau nu, este foarte violent trib, da, foarte violent. Poate știți, citit În ziar. Cine citit? Nimeni? Prietenii mei se uitară unii la ceilalți. Existau triburi violente În Myanmar? Dwight părea În mod bizar interesat de acest lucru. Pe Roxanne o durea capul. Se Întreba dacă nu cumva era semn că-i vine ciclul, adică vești sumbre că iar nu rămăsese gravidă. Nu suport microfonul ăla
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
că iar nu rămăsese gravidă. Nu suport microfonul ăla, mormăi ea. Poate cineva să-i spună să-l dea mai Încet sau chiar să ne ofere câteva momente de liniște În loc să tot dea din gură? Lulu continuă: — Povestea e așa. Tribul Kachin face des insurecție Împotriva guvernului, guvernului militar. Și alte triburi din Myanmar fac la fel, nu toate, doar câteva. Tribul Karen cred că face asta. Așa că, dacă asta se Întâmplă, guvernul din Myanmar trebuie să oprească insurecția. Război civil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Poate cineva să-i spună să-l dea mai Încet sau chiar să ne ofere câteva momente de liniște În loc să tot dea din gură? Lulu continuă: — Povestea e așa. Tribul Kachin face des insurecție Împotriva guvernului, guvernului militar. Și alte triburi din Myanmar fac la fel, nu toate, doar câteva. Tribul Karen cred că face asta. Așa că, dacă asta se Întâmplă, guvernul din Myanmar trebuie să oprească insurecția. Război civil mic până e iar liniște. La noi nu, aici nu avem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
sau chiar să ne ofere câteva momente de liniște În loc să tot dea din gură? Lulu continuă: — Povestea e așa. Tribul Kachin face des insurecție Împotriva guvernului, guvernului militar. Și alte triburi din Myanmar fac la fel, nu toate, doar câteva. Tribul Karen cred că face asta. Așa că, dacă asta se Întâmplă, guvernul din Myanmar trebuie să oprească insurecția. Război civil mic până e iar liniște. La noi nu, aici nu avem probleme. Guvernul nostru nu este militar. China e socialistă, foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
asta. Așa că, dacă asta se Întâmplă, guvernul din Myanmar trebuie să oprească insurecția. Război civil mic până e iar liniște. La noi nu, aici nu avem probleme. Guvernul nostru nu este militar. China e socialistă, foarte iubitoare de pace, toate triburi, minoritățile sunt bine-venite să trăiască așa cum vor, dar și ca un singur popor Într-o singură țară. Așa că tribul Jingpo de aici e pașnic, fără griji când vizitați satul lor. Sunt primitori, zău, ei foarte primitori. OK? Își făcu mâna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
liniște. La noi nu, aici nu avem probleme. Guvernul nostru nu este militar. China e socialistă, foarte iubitoare de pace, toate triburi, minoritățile sunt bine-venite să trăiască așa cum vor, dar și ca un singur popor Într-o singură țară. Așa că tribul Jingpo de aici e pașnic, fără griji când vizitați satul lor. Sunt primitori, zău, ei foarte primitori. OK? Își făcu mâna pâlnie În dreptul urechii. —OK! strigară la unison jumătate din călători. —OK, toată lumea de acord. Acum aflați lucru nou. Aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de aici e pașnic, fără griji când vizitați satul lor. Sunt primitori, zău, ei foarte primitori. OK? Își făcu mâna pâlnie În dreptul urechii. —OK! strigară la unison jumătate din călători. —OK, toată lumea de acord. Acum aflați lucru nou. Aici avem tribul Jingpo. Dincolo, Kachin. Limba, aceeași. Ocupația, aceeași. Agricultură, viață foarte simplă, legături de familie foarte puternice, toți trăiesc sub același acoperiș, de la bunică la bebeluși mici, da, toți sub același acoperiș. Curând veți vedea. Foarte curând. Zâmbi plină de Încredere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
zburlea părul. — Ce dracu’ a fost asta? spuseră Moff și Dwight aproape În același timp. Se auzise de pe deal, din sat. —O fată? Își dădu cu părerea Moff. Heidi Își imagină o fată luată pe sus de un șef de trib, gata să fie aruncată de pe o stâncă În cadrul unui sacrificiu ritualic. Apoi se auzi un scâncet. Un câine bătut cu lopata? O secundă mai târziu, se auziră un fel de șuierături și răgete. Un măgar biciuit În timp ce se opintește să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
mai mici foloseau tulpini de trestie-de-zahăr, dar cel mai mare, vrând să facă pe grozavul, alesese o tulpină de bambus, care era mult mai dur și cu care le făcea ferfeniță săbiile celorlalți. Zbang! Zbang! Erau pui de șefi de trib care-și apărau satul de invadatori. Cel mai mare dintre băieți Își luă avânt și sări În spinarea unui bivol de apă care se odihnea pe marginea drumului. Se luptă cu coarnele animalului care stătea absolut nemișcat, iar apoi Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
că Lulu dădu drumul la microfon. Spus deja că orașul se numește Ruili, da, Ruili. Dar mai e numit și Shweli În birmaneză, Shweli. Mai mulți se Întoarseră spre colegul de scaun și pronunțară pe un ton monoton: —Shweli. —Pentru tribul Dai, Ruili Înseamnă „cețos“. —Cețos, repetară călătorii cu mintea În altă parte. Dar sunt unii care spun că poate Însemna și „ceață deasă“... —Deasă. — Sau „burniță fină“. —Burníță, spuseră ei imitându-i pronunția. Această burniță cețoasă poate apărea uneori Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
de vorbă În copaci, și nu braconierii și cartușele folosite de la baza copacului. În Birmania, În ciuda poveștilor triste, Încă te mai poți bucura de ceea ce se află În mâna dreaptă: arta, În primul rând, festivalurile și Îmbrăcămintea tradițională a diferitelor triburi, gestul religios și fermecător de a-ți scoate Încălțările Înainte de a intra Într-un templu. Asta le place vizitatorilor, acest romantism rustic, acest pitoresc Învechit, lipsa cablurilor de electricitate, a stâlpilor de telefon sau a antenelor parabolice care ar putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
mai degrabă prin lipsa de lege și ordine, când șaizeci și șapte de grupuri etnice nu au căzut de acord asupra felului În care Birmania urma să fie guvernată, mai exact după ce armata schimbase rezultatele alegerilor, reclamase teritoriile ocupate de triburi drept teritoriu național și o pusese sub arest la domiciliu pe Aung San Suu Kyi. Tot SLORC i-a dat Birmaniei și noul nume, Myanmar, și a schimbat numele capitalei Rangoon În Yangon, a râului Irrawaddy În Ayeyarwaddy. Iar acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
cu pastă din scoarță de tanaka și ca protecție Împotriva soarelui, dar și ca mod de Înfrumusețare. Pe cap purtau o bucată de material Înfășurată sub forma unui turban. — Au aproape un aspect tribal, zise Roxanne. —Asta pentru că sunt un trib, spuse Vera. Scrie În notițele pregătite de Bibi. Wendy reperă o birmaneză cam de vârsta ei care se uita spre ea. Femeia purta o pălărie conică din ratan cu panglici roșii. Când se uita În jos, pălăria Îi ascundea fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
era practicabil și mi-ar fi luat trei săptămâni să călătoresc din Mandalay până la Ruili. Anul acesta, lucrările au fost terminate, iar călătoria nu mai durează decât 12 ore. Walter nu le spuse că drumul fusese refăcut de către unul dintre triburile birmaneze, pe care nu-l voi numi acum, dar al cărui CV includea, În trecut, vânătoarea de capete, iar În timpuri mai recente, traficul cu arme și heroină. Cândva fuseseră niște insurgenți foarte temuți de regimul militar. Tribul luptase bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
unul dintre triburile birmaneze, pe care nu-l voi numi acum, dar al cărui CV includea, În trecut, vânătoarea de capete, iar În timpuri mai recente, traficul cu arme și heroină. Cândva fuseseră niște insurgenți foarte temuți de regimul militar. Tribul luptase bine și ieșise victorios, prin urmare guvernul militar le-a propus un armistițiu să poată astfel negocia ca Între niște despoți rezonabili ce erau. Tribului nu i-a luat mult să se hotărască să semneze un acord de Încetare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
traficul cu arme și heroină. Cândva fuseseră niște insurgenți foarte temuți de regimul militar. Tribul luptase bine și ieșise victorios, prin urmare guvernul militar le-a propus un armistițiu să poată astfel negocia ca Între niște despoți rezonabili ce erau. Tribului nu i-a luat mult să se hotărască să semneze un acord de Încetare a focului În schimbul unei aprobări de construire a unui imperiu economic, fără intervenția guvernului și a concurenței. Drumul Birmaniei și punctele de Încasare a taxei aferente
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a unui imperiu economic, fără intervenția guvernului și a concurenței. Drumul Birmaniei și punctele de Încasare a taxei aferente, principalele companii aeriene și câteva dintre hotelurile În care urmau să stea prietenii mei se aflau sub controlul antreprenorial al acestui trib. În lumea birmaneză a afacerilor, noțiunea de achiziție ostilă era diferită de cea din Statele Unite. La puțin timp după acest anunț, Walter Îl rugă pe șofer să oprească pe un drumeag neasfaltat de lângă șosea. A, pauză de pipi, spuse Wyatt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
sanitar, spuse Walter cu diplomație. Dacă mai aveți răbdare, ne vom mai opri o dată, puțin mai Încolo. Motivul pentru care v-am adus aici este să vedeți una dintre tradițiile noastre, respectată de aproape toți locuitorii, indiferent de religie sau trib. Se dădu jos din autocar și se Îndreptă spre un fel de dispozitiv de hrănit păsările, din bambus, decorat cu beteală de pom și Înfipt În scorbura unui copac. — Acesta e un mic altar pentru un Nat... În continuare, le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
dintre aceste credințe animiste veniseră din China, cu mai bine de o mie de ani În urmă, când spiridușii și demonii se Îndreptaseră spre sud, cum făceau și prietenii mei acum. Acești Nați călători se agățaseră ca scaiul de hainele triburilor persecutate și ale armatelor Învinse care băteau În retragere spre Birmania. Oare n-aveau și prietenii mei niște autostopiști temperamentali agățați de țeava de eșapament sau așezați pe bara din spate a autocarului? Nații au fost Întotdeauna asociați cu dezastrele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
practica nici o religie În mod special. Știi cum e. Eu sunt baptist nepracticant după mama. Ai auzit de baptiști? Da, sigur. În Birmania au venit mulți misionari baptiști. Au avut chiar succes și au convertit mulți oameni, mai ales din triburile de munte. — Nu, zău. Așa ai Învățat engleză? —Am crescut Într-o casă În care se vorbea și engleză și birmaneză. La noi În familie, engleza se moștenește. —Cum adică se moștenește? — Familia mea vorbește engleză de generații Întregi. Stră-străbunicii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
său, având exact cantitatea necesară de asprime la finalul cuvintelor și de cursivitate În interiorul lor. La 27 de ani fusese recrutat ca interpret pentru regimul britanic. Faptul că stăpânea perfect cele două limbi nu i-a adus Însă prietenia altor triburi. Asupra unui avanpost izolat, unde nici prezența birmaneză, nici cea britanică nu erau agreate, s-a abătut Într-o zi o ploaie violentă de gloanțe care a spulberat copacii și tufișurile, păsările și maimuțele și pe stră-stră-străbunicul lui Walter. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
ei de glorie. Era dotată cu scara șubredă și scârțâitoare de rigoare, acoperită de un covor roșu tocit și pătat. Gazdele erau un cuplu de chinezi care pretindeau că ar fi evrei. Se lăudau că ar fi fost urmașii unor triburi pierdute care ajunseseră până În această parte a Asiei tocmai din bazinul mediteraneean, cu mai bine de o mie de ani În urmă, parte din ei migrând și mai spre nord, În Kaifeng. Aveau chiar și o Haggadah 1 În versiune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
pe băiat făcând să apară cartea. Avea puterea de a face lucrurile invizibile și apoi de a le aduce Înapoi. Și avea Cartea Neagră. Cunoșteau acea carte, Marile Scrieri pe care Fratele Mai Mare le pierduse, ceea ce dusese la declinul tribului lor. Așteptau de o sută de ani s-o recupereze. Și, În sfârșit, venise băiatul cu cărțile. Era Cel Reincarnat, Fratele Alb Mai Mic, Regele Naților. Barcagiii discutară despre toate astea cu glasuri coborâte. Fratele Alb mai mic nu le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
către Locul Fără Nume. Nimeni din satul Nyaung Shwe nu știa că aceasta era adevărata casă a celor trei barcagii și a mecanicului. Oamenii de la poale Îi numeau pe toți cei care locuiau acolo sus „oamenii junglei“. Aceștia erau fie triburi izolate, fie bandiți sau ultimii supraviețuitori insurgenți, despre care era greu să vorbești altfel decât oftând adânc de ușurare că nu te numeri printre ei. Mâine, Pată Neagră și frații lui de trib se vor Întoarce acasă, poate pentru totdeauna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]