21,997 matches
-
fiecare cupiu al bancnotelor euro și (e) orice altă informație privind producerea de bancnote euro considerată confidențială sau pe care o persoană rațională ar considera-o confidențială prin însăși natura ei; 3. "autorități contractante": fie BCN care încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție în conformitate cu procedura unică de cerere de oferte Eurosistemului, fie BCE care acționează în numele acestora; 4. "control": relația care există între o întreprindere-mamă și o filială, în toate cazurile menționate la
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
sau (b) numesc mai mult de jumătate din membrii organelor de decizie; 10. "procedură restrânsă": procedura de cerere de oferte în cadrul căreia pot prezenta o ofertă exclusiv tipografiile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate definite în prezenta orientare; 11. "acord de aprovizionare": contractul cu titlu oneros încheiat în scris între o autoritate contractantă și o tipografie căreia i s-a atribuit un ordin de producție de bancnote euro; 12. "perioadă de tranziție": perioada care începe cel mai devreme la 1 ianuarie 2008
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnote euro în cadrul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului, inclusiv costurile auxiliare, precum, între altele, cele legate de distrugerea deșeurilor din producția de bancnote euro, dar cu excepția TVA și a cheltuielilor de transport. (4) Valoarea acordurilor de aprovizionare nu se poate calcula în vederea scutirii acestora de aplicarea prezentei orientări, iar un proiect de comandă a unei anumite cantități de bancnote euro nu se poate diviza în același scop. (5) Procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului nu
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
comitetului executiv, Consiliul Guvernatorilor ia măsuri astfel încât respectarea de către toate părțile a normelor și procedurilor prevăzute de prezenta orientare să facă obiectul unui audit. Articolul 6 BCE și BCN (1) BCN sau BCE, care acționează în numele BCN, încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora li s-au atribuit ordine de producție și controlează buna punere în aplicare a acestor acorduri. (2) BCN care dispun de o tipografie internă și cele care recurg la o tipografie publică pot decide să nu participe
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
cupiu al bancnotelor euro face obiectul unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului distincte. Articolul 11 Licitație restrânsă (1) Comitetul pentru achiziții publice recurge la licitația restrânsă pentru executarea cererilor de oferte care vizează încheierea unor acorduri de aprovizionare cu bancnote euro. (2) Comitetul pentru achiziții publice își publică intenția de a organiza o licitație restrânsă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Acest aviz cuprinde cel puțin: (a) informații privind cantitatea totală de bancnote euro solicitată și volumul cantităților
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
condiția să nu se modifice substanțial condițiile inițiale ale cererii de oferte sau (b) în caz de urgență imperioasă, ca urmare a unor evenimente imprevizibile pentru Comitetul pentru achiziții publice, atunci când respectarea procedurii normale prevăzute la articolul 11 ar compromite aprovizionarea cu bancnote euro. Articolul 13 Criterii de atribuire (1) Comitetul pentru achiziții publice evaluează și clasifică toate ofertele în funcție de oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic. Această evaluare ține seama de criteriile următoare: (a) prețul franco uzină oferit
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
prețului oferit în funcție de cantitatea producției este predominant. (3) Înainte de o procedură unică de cerere de oferte a Eurosistemului, Consiliul Guvernatorilor poate defini, la propunerea comitetului executiv, criterii de atribuire suplimentare. Aceste criterii suplimentare ar trebui să asigure stabilitatea și continuitatea aprovizionării cu bancnote euro pe termen lung și evitarea dependenței de un singur furnizor. În special, Consiliul Guvernatorilor poate determina volumul maxim al cantității totale oferite pe care un ofertant, inclusiv întreprinderile comune, consorțiile sau toate celelalte structuri cooperative, o poate
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de modificare a listei tipografiilor, este luată de Consiliul Guvernatorilor în termen de treizeci de zile calendaristice de la depunerea cererii și se motivează în mod corespunzător. Notificarea scrisă a acestei decizii se adresează tipografiei în cauză. Articolul 16 Acorduri de aprovizionare (1) La încheierea unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului și la expirarea termenelor stabilite la articolul 15 pentru reexaminarea deciziei de atribuire, autoritățile contractante încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora le-au fost atribuite ordine de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
se adresează tipografiei în cauză. Articolul 16 Acorduri de aprovizionare (1) La încheierea unei proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului și la expirarea termenelor stabilite la articolul 15 pentru reexaminarea deciziei de atribuire, autoritățile contractante încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora le-au fost atribuite ordine de producție. Aceste acorduri de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime prevăzute în anexa II la prezenta orientare. Comitetul executiv primește o copie a acordurilor de aprovizionare încheiate de autoritățile contractante cu tipografiile
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
proceduri unice de cerere de oferte a Eurosistemului și la expirarea termenelor stabilite la articolul 15 pentru reexaminarea deciziei de atribuire, autoritățile contractante încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora le-au fost atribuite ordine de producție. Aceste acorduri de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime prevăzute în anexa II la prezenta orientare. Comitetul executiv primește o copie a acordurilor de aprovizionare încheiate de autoritățile contractante cu tipografiile menționate anterior. (2) Se încheie un acord pentru o perioadă determinată în prealabil de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
atribuire, autoritățile contractante încheie acorduri de aprovizionare cu tipografiile cărora le-au fost atribuite ordine de producție. Aceste acorduri de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime prevăzute în anexa II la prezenta orientare. Comitetul executiv primește o copie a acordurilor de aprovizionare încheiate de autoritățile contractante cu tipografiile menționate anterior. (2) Se încheie un acord pentru o perioadă determinată în prealabil de Consiliul Guvernatorilor, în care se precizează numărul de bancnote euro care trebuie livrate periodic. Acordul de aprovizionare permite autorității contractante
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
a acordurilor de aprovizionare încheiate de autoritățile contractante cu tipografiile menționate anterior. (2) Se încheie un acord pentru o perioadă determinată în prealabil de Consiliul Guvernatorilor, în care se precizează numărul de bancnote euro care trebuie livrate periodic. Acordul de aprovizionare permite autorității contractante să modifice periodic numărul de bancnote euro care trebuie produse și care este indicat în acord; cu toate acestea, o astfel de modificare se înscrie în gama care este precizată în cadrul condițiilor definite în invitația care trebuie
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
ii) va aduce, după caz, la cunoștința angajatorului acest lucru pentru luarea unor măsuri disciplinare și (iii) va numi un succesor al său în Comitetul pentru achiziții publice. Nume Data ANEXA II Caracteristici comune minime aplicabile în cazul acordurilor de aprovizionare În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
pentru luarea unor măsuri disciplinare și (iii) va numi un succesor al său în Comitetul pentru achiziții publice. Nume Data ANEXA II Caracteristici comune minime aplicabile în cazul acordurilor de aprovizionare În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
II Caracteristici comune minime aplicabile în cazul acordurilor de aprovizionare În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante de a modifica numărul total de bancnote euro în limite definite în prealabil (sau să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
în cazul acordurilor de aprovizionare În măsura permisă de legislația în vigoare, acordurile de aprovizionare respectă caracteristicile comune minime următoare: 1.1. Planurile Eurosistem privind producția de bancnote euro fac parte integrantă din acordurile de aprovizionare. În special, acordurile de aprovizionare precizează cantitățile exacte de bancnote euro care trebuie produse și livrate, dreptul autorităților contractante de a modifica numărul total de bancnote euro în limite definite în prealabil (sau să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției între liniile de producție puse
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnote euro în limite definite în prealabil (sau să modifice calendarul de livrare), repartizarea producției între liniile de producție puse la dispoziție de tipografii, precum și planurile privind stadiile principale de producție, inclusiv stadiul de acceptare și de validare. Acordurile de aprovizionare stabilesc cu precizie gestiunea, acceptarea și validarea bancnotelor euro (plecând de la controale cantitative și calitative). 1.2. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care introduce o declarație privind stadiul producției, în conformitate cu standardele și procedurile care trebuie definite într-un document
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
la dispoziție de tipografii, precum și planurile privind stadiile principale de producție, inclusiv stadiul de acceptare și de validare. Acordurile de aprovizionare stabilesc cu precizie gestiunea, acceptarea și validarea bancnotelor euro (plecând de la controale cantitative și calitative). 1.2. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care introduce o declarație privind stadiul producției, în conformitate cu standardele și procedurile care trebuie definite într-un document distinct de către BCE. 1.3. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză privind supraproducția și subproducția de bancnote euro. Cantitatea supraproducției
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnotelor euro (plecând de la controale cantitative și calitative). 1.2. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care introduce o declarație privind stadiul producției, în conformitate cu standardele și procedurile care trebuie definite într-un document distinct de către BCE. 1.3. Acordurile de aprovizionare cuprind o clauză privind supraproducția și subproducția de bancnote euro. Cantitatea supraproducției sau a subproducției autorizate și modul de tratare a acestora sunt precizate într-un document distinct de către BCE și sunt declarate corect BCE în cadrul dispozitivului comun de raportare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
bancnote euro. Cantitatea supraproducției sau a subproducției autorizate și modul de tratare a acestora sunt precizate într-un document distinct de către BCE și sunt declarate corect BCE în cadrul dispozitivului comun de raportare a stadiului de producție. În plus, acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care interzice tipografiilor să dețină stocuri excedentare de bancnote euro după executarea unui acord de aprovizionare. 1.4. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
distinct de către BCE și sunt declarate corect BCE în cadrul dispozitivului comun de raportare a stadiului de producție. În plus, acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care interzice tipografiilor să dețină stocuri excedentare de bancnote euro după executarea unui acord de aprovizionare. 1.4. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
dispozitivului comun de raportare a stadiului de producție. În plus, acordurile de aprovizionare cuprind o clauză care interzice tipografiilor să dețină stocuri excedentare de bancnote euro după executarea unui acord de aprovizionare. 1.4. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1.5. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, clauze
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de aprovizionare, garanții contractuale adecvate, astfel încât cantitățile de bancnote euro care fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1.5. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, clauze adecvate care le permite să rezilieze un acord de aprovizionare în cazul unor circumstanțe neprevăzute (de exemplu, lansarea unei noi serii de bancnote). Clauza prevede plata unei compensații corespunzătoare pentru paguba suferită, în conformitate cu un dispozitiv care trebuie stabilit de
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
fac obiectul unui ordin de producție și calendarul de livrare aferent acestuia să poată fi modificate în limitele stabilite de BCE. 1.5. Autoritățile contractante prevăd, în acordurile de aprovizionare, clauze adecvate care le permite să rezilieze un acord de aprovizionare în cazul unor circumstanțe neprevăzute (de exemplu, lansarea unei noi serii de bancnote). Clauza prevede plata unei compensații corespunzătoare pentru paguba suferită, în conformitate cu un dispozitiv care trebuie stabilit de BCE. 1.6. Acordurile de aprovizionare precizează prețul bancnotelor euro care
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
să rezilieze un acord de aprovizionare în cazul unor circumstanțe neprevăzute (de exemplu, lansarea unei noi serii de bancnote). Clauza prevede plata unei compensații corespunzătoare pentru paguba suferită, în conformitate cu un dispozitiv care trebuie stabilit de BCE. 1.6. Acordurile de aprovizionare precizează prețul bancnotelor euro care trebuie tipărite. 1.7. Autoritățile contractante sunt abilitate să suspende plata oricărei facturi sau părți din factură în cazul nerespectării acordurilor de aprovizionare, în special în caz de defect sau de neconformitate cu EBQR a
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]