19,668 matches
-
parte la prezentul protocol. Instrumentele de aderare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. În momentul aderării sale, o organizație regională de integrare economică declară sfera competenței sale privind chestiunile reglementate de prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. Articolul 22 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol va intra în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al patruzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
O asemenea denunțare intră în vigoare după un an de la data primirii notificării de către secretarul general. (2) O organizație regională de integrare economică încetează să fie parte la prezentul protocol atunci când toate statele sale membre l-au denunțat. Articolul 25 Depozitar și limbi (1) Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezentului protocol. (2) Exemplarul original al prezentului protocol, ale cărui texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt autentice, va fi depus la secretarul general al
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
primirii notificării de către secretarul general. (2) O organizație regională de integrare economică încetează să fie parte la prezentul protocol atunci când toate statele sale membre l-au denunțat. Articolul 25 Depozitar și limbi (1) Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezentului protocol. (2) Exemplarul original al prezentului protocol, ale cărui texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt autentice, va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. DREPT CARE, subsemnații plenipotențiari, autorizați de guvernele lor respective
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a acestora. Acesta execută creditele în cauză în conformitate cu dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului Comunităților Europene. Articolul 24 Securitatea Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă regulile privind securitatea. Articolul 25 Sarcinile în calitate de depozitar al acordurilor și convențiilor În cazul în care secretarul general al Consiliului este desemnat ca depozitar al unui acord încheiat în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
în conformitate cu dispozițiile regulamentului financiar aplicabile bugetului Comunităților Europene. Articolul 24 Securitatea Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, adoptă regulile privind securitatea. Articolul 25 Sarcinile în calitate de depozitar al acordurilor și convențiilor În cazul în care secretarul general al Consiliului este desemnat ca depozitar al unui acord încheiat în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale, al unei convenții încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul articolului 34
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, actele de ratificare, acceptare sau aprobare a acordurilor și convențiilor respective se depun la adresa Consiliului. În asemenea situații, secretarul general îndeplinește sarcinile de depozitar și se asigură, de asemenea, că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate în Jurnalul Oficial. Articolul 26 Reprezentarea în fața Parlamentului European Consiliul poate fi reprezentat în fața Parlamentului European sau a comitetelor acestuia de către
32006D0683-ro () [Corola-website/Law/294948_a_296277]
-
interes public. De asemenea, organele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și societățile de gestionare a acestora funcționează într-un cadru de reglementare strict definit și fac obiectul unor mecanisme de gestionare specifice, cum ar fi controalele exercitate de către depozitarii acestora. Pentru acele organe de plasament colectiv în valori mobiliare care nu sunt armonizate prin Directiva 85/611/CEE14, dar fac obiectul unor măsuri de protecție echivalente, astfel cum se prevede în directiva menționată, statelor membre trebuie, în acest caz
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
caută să preia controlul legal sau de gestiune asupra oricărui emitent al investițiilor sale de bază, cu condiția ca aceste organe de plasament colectiv să fie autorizate și să facă obiectul unei supravegheri de către autoritățile competente și să aibă un depozitar care să exercite funcții echivalente cu cele prevăzute de Directiva 85/611/CEE; (c) entitățile de interes public, al căror unic obiect de activitate îl constituie emiterea de titluri garantate cu active, astfel cum sunt acestea definite la articolul 2
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
votează la sesiune. (5) În sensul prezentului articol, expresia "părțile prezente care votează" reprezintă părțile prezente la reuniune și care exprimă un vot afirmativ sau negativ. (6) Orice modificare adusă prezentului protocol, adoptată în conformitate cu alineatul (4), se comunică de către secretariat depozitarului, care o distribuie tuturor părților, altor state și organizațiilor de integrare economică regională care au consimțit să fie parte la protocol și pentru care acesta nu a intrat încă în vigoare, precum și semnatarilor. (7) Orice modificare, alta decât una adusă
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
acesta nu a intrat încă în vigoare, precum și semnatarilor. (7) Orice modificare, alta decât una adusă unei anexe, intră în vigoare pentru părțile care au ratificat-o, acceptat-o sau aprobat-o, în a nouăzecea zi de la data primirii de către depozitar a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin trei pătrimi din cei care erau părți în momentul adoptării acesteia. După aceea, modificarea intră în vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către partea
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
vigoare pentru orice altă parte în a nouăzecea zi de la data depunerii de către partea respectivă a instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. (8) În cazul unei modificări aduse unei anexe, o parte care nu acceptă această modificare notifică depozitarului acest lucru în scris, în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar. Depozitarul informează de îndată părțile cu privire la orice astfel de notificare primită. O parte își poate retrage în orice moment o notificare de neacceptare anterioară, după
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
a instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. (8) În cazul unei modificări aduse unei anexe, o parte care nu acceptă această modificare notifică depozitarului acest lucru în scris, în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar. Depozitarul informează de îndată părțile cu privire la orice astfel de notificare primită. O parte își poate retrage în orice moment o notificare de neacceptare anterioară, după care modificarea adusă unei anexe intră în vigoare pentru partea respectivă. (9) La expirarea termenului
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării. (8) În cazul unei modificări aduse unei anexe, o parte care nu acceptă această modificare notifică depozitarului acest lucru în scris, în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar. Depozitarul informează de îndată părțile cu privire la orice astfel de notificare primită. O parte își poate retrage în orice moment o notificare de neacceptare anterioară, după care modificarea adusă unei anexe intră în vigoare pentru partea respectivă. (9) La expirarea termenului de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
astfel de notificare primită. O parte își poate retrage în orice moment o notificare de neacceptare anterioară, după care modificarea adusă unei anexe intră în vigoare pentru partea respectivă. (9) La expirarea termenului de 12 luni de la data comunicării de către depozitar a unei modificări la o anexă în conformitate cu alineatul (6), modificarea respectivă intră în vigoare pentru acele părți care nu au adresat depozitarului o notificare în conformitate cu alineatul (8), cu condiția ca, la acea dată, cel mult o treime din cei care
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
anexe intră în vigoare pentru partea respectivă. (9) La expirarea termenului de 12 luni de la data comunicării de către depozitar a unei modificări la o anexă în conformitate cu alineatul (6), modificarea respectivă intră în vigoare pentru acele părți care nu au adresat depozitarului o notificare în conformitate cu alineatul (8), cu condiția ca, la acea dată, cel mult o treime din cei care erau părți în momentul adoptării modificării să fi adresat o astfel de notificare. (10) În cazul în care o modificare adusă unei
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
-l soluționeze prin negociere sau prin orice alte mijloace pașnice de soluționare a litigiilor acceptabile pentru părțile în litigiu. (2) Atunci când semnează, ratifică, acceptă, aprobă un protocol ori aderă la acesta sau în orice moment ulterior, un stat poate adresa depozitarului o declarație scrisă că, pentru un litigiu nerezolvat în conformitate cu alineatul (1), acceptă unul sau ambele mijloace următoare de soluționare a litigiilor ca obligatorii în relațiile sale cu orice parte care acceptă aceeași obligație: (a) supunerea litigiului spre soluționare Curții Internaționale
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de integrare economică regională constituite de statele membre suverane ale Organizației Națiunilor Unite cărora statele membre le-au transferat competența în domenii reglementate de prezentul protocol, inclusiv competența de a încheia tratate care au ca obiect domeniile respective. Articolul 25 Depozitarul Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite îndeplinește funcția de depozitar al prezentului protocol. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și organizațiile de integrare economică regională menționate la
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
Organizației Națiunilor Unite cărora statele membre le-au transferat competența în domenii reglementate de prezentul protocol, inclusiv competența de a încheia tratate care au ca obiect domeniile respective. Articolul 25 Depozitarul Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite îndeplinește funcția de depozitar al prezentului protocol. Articolul 26 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezentul protocol se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 24. (2) Prezentul protocol se deschide de la 1 ianuarie
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
ce decurg din prezentul protocol. (4) În instrumentele lor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 24 își declară sfera de competență cu privire la aspectele reglementate de prezentul protocol. Organizațiile menționate informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificări importante ale sferei lor de competență. Articolul 27 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) În
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
Rezerve Nu se admite nici o rezervă la prezentul protocol. Articolul 29 Denunțarea În orice moment după trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, partea respectivă poate să denunțe protocolul printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. Orice denunțare de acest tip intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data primirii acesteia de către depozitar. Articolul 30 Texte autentice Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile engleză, franceză și rusă sunt autentice în egală măsură, se
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, partea respectivă poate să denunțe protocolul printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. Orice denunțare de acest tip intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data primirii acesteia de către depozitar. Articolul 30 Texte autentice Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile engleză, franceză și rusă sunt autentice în egală măsură, se depune la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite. DREPT CARE, subsemnații, autorizați în mod corespunzător, semnează prezentul protocol. ADOPTAT
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
la trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare sau de aprobare. După intrarea în vigoare a unei modificări a protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat anterior devine parte contractantă la protocolul modificat. Articolul 24 Notificări Depozitarul notifică oricărui stat menționat în preambul și Comunității Europene, în ceea ce privește prezentul protocol: (a) orice semnare; (b) depunerea oricărui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare; (c) orice dată de intrare în vigoare; (d) orice declarație prezentată de o parte
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
scop, au semnat prezentul protocol. Adoptat la Chambéry, la 20 decembrie 1994, în limbile franceză, germană, italiană, slovenă, toate cele patru texte fiind deopotrivă autentice, într-un singur exemplar care va fi depus în arhivele de stat ale Republicii Austria. Depozitarul transmite o copie certificată pentru conformitate tuturor părților semnatare. TEME PRIORITARE DE CERCETARE ȘI DE FORMARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLELE 17 ȘI 18 Cercetare Definirea și clasificarea zonelor de munte pe baza altitudinii acestora, a condițiilor climaterice, geomorfologice, economice și de infrastructură
22006A0930_01-ro () [Corola-website/Law/294556_a_295885]
-
Articolul 18 Intrarea în vigoare și denunțarea acordului (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile și-au notificat reciproc încheierea procedurilor necesare în acest scop. Notificările se adresează Consiliului Uniunii Europene, depozitarul prezentului acord. (2) Expirarea sau denunțarea prezentului acord nu aduce atingere validității sau duratei eventualelor dispoziții convenite în cadrul acordului menționat și nici drepturilor sau obligațiilor specifice stabilite în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală. (3) Prezentul acord poate fi modificat de
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]
-
sau obligațiilor specifice stabilite în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală. (3) Prezentul acord poate fi modificat de comun acord între părți, în scris. Orice modificare intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează datei la care părțile notifică depozitarului încheierea procedurilor necesare în acest scop. (4) Prezentul acord se încheie pe o perioadă de cinci ani și rămâne în vigoare, cu excepția unei rezilieri de către una din părți la terminarea perioadei inițiale de cinci ani sau la oricare altă dată
22006A1019_01-ro () [Corola-website/Law/294560_a_295889]