18,450 matches
-
fibre textile bast (exclusiv pânză de in, cânepă adevărată și ramia), în stare brută sau procesată dar nu toarsă: câlți și resturi de cânepă adevărată (inclusiv resturi de ață și stocuri garnate) 5303 10 00 5303 90 00 Alte fibre textile vegetale, în stare brută sau procesată dar nu toarsă: câlți și resturi de astfel de fibre (inclusiv resturi de ață și stocuri garnate) 5304 10 00 5305 11 00 5305 91 00 5304 90 00 5305 19 00 5305 99
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
Peru Filipine Polonia România Federația Rusă Singapore Slovacia Slovenia Corea de Sud Sri Lanka Taiwan Tadjikistan Tailanda Tunisia Turkmenistan Ucraina Emiratele Arabe Unite Uzbekistan Vietnam ANEXA III ANEXA III menționată în art. 1, 12 și 13 PARTEA I Clasificare Articolul 1 Clasificarea produselor textile menționate în art. 1 alin. (1) din regulament se bazează pe terminologia centralizată (CN). Articolul 2 La inițiativa Comisiei sau a unui stat membru, secțiunea de tarife și terminologie statistică a Comisiei codului vamal, constituită prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr.
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
cauză; - categoria arătată în documentația de import și cea reținută de autoritățile competente; - unde a fost eliberată licența de export, numărul licenței și categoria arătată. 3. Autoritățile competente ale statelor membre nu eliberează o nouă autorizație de import pentru produsele textile care formează obiectul unei limite cantitative comunitare indicate în anexa V, autorizație care să urmeze reclasificării, până când obțin confirmarea de la Comisie că volumul de bunuri ce urmează a fi importat sunt disponibile în concordanță cu procedura stabilită în art. 12
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
87, o măsură care să stabilească clasificarea bunurilor în cadrul terminologiei centralizate. PARTEA A II-A Sistemul dublei verificări (pentru administrarea limitelor cantitative) Articolul 11 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare eliberează o licență de export cu privire la toate expedierile de produse textile ce formează obiectul limitelor cantitative stabilite în anexa V, până la nivelul amintitelor limite. 2. Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul eliberării autorizației de import menționate în art. 14. Articolul 12 1. Licența de export pentru limite
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
prevederile prezentei anexe. PARTEA A III-A Sistemul dublei verificări (pentru produsele supuse controlului) Articolul 18 1. Autoritățile competente ale țărilor furnizoare enumerate în tabelul A eliberează o licență de export sau un document informativ de export cu privire la toate produsele textile care formează obiectul procedurilor de control din cadrul sistemului dublei verificări. 2. În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și ștampilate de Fondul de consolidare a țesăturilor din bumbac. 3. Originalul licenței de export este prezentat de importator în scopul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
produsele enumerate în Tabelul A provenind dintr-o țară furnizoare, produse care nu sunt acoperite printr-o licență de export eliberată în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. PARTEA A IV-A Sistemul unicei verificări (pentru produsele supuse controlului) Articolul 25 1. Produsele textile provenind din țările furnizoare enumerate în tabelul B reprezintă obiectul unui sistem cu un singur nivel de control. 2. Punerea în circulație liberă a produselor menționate în alin.(1) formează obiectul prezentării unui document de control. 3. Autoritățile competente ale
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
importatorului și este însoțită de o copie autentică a conosamentului, a scrisorii de credit, a contractului sau a oricărui document comercial care indică a intenție fermă de a realiza importul. PARTEA A V-A Controlul a posteriori Articolul 27 Produsele textile provenind din țările furnizoare enumerate în tabelele C și D formează obiectul unui sistem de control statistic a posteriori. După punerea în circulație liberă a produselor, autoritățile competente ale statelor membre înștiințează lunar Comisia, în decurs de o lună de la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
mod electronic Comisiei prin intermediul rețelei integrate instituite conform art. 12. 6. Licențele și extrasele sunt completate în limba oficială sau în una din limbile oficiale ale statului membru emitent. 7. În rubrica 10, autoritățile competente indică categoria corespunzătoare de produse textile. 8. Însemnele instituțiilor emitente sunt aplicate prin intermediul unei ștampile. Totuși, o tipărire în relief combinată cu litere sau cifre obținute prin perforare sau tipărirea pe licență pot înlocui ștampila autorității emitente. Autoritățile emitente folosesc orice metode sigure pentru înregistrarea cantității
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
contractului de vânzare.- Dans la monnaie du contrat de vente 1 Exportator (nume, adresă completă, țară) Exportateur (nom, adresse complete, pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT DE PROVENIENȚĂ (Produse textile) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5 Destinatar (nume, adresă completă, țară) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6 Țara de origine Pays d'origine 7 Țara de destinație Pays de destination 8 Locul și data expedierii-mijloace de transport Lieu et date
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
contractului de vânzare.- Dans la monnaie du contrat de vente 1 Exportator (nume, adresă completă, țară) Exportateur (nom, adresse complete, pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT DE PROVENIENȚĂ (Produse textile) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5 Destinatar (nume, adresă completă, țară) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6 Țara de origine Pays d'origine 7 Țara de destinație Pays de destination 8 Locul și data expedierii-mijloace de transport Lieu et date
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
L'AUTORITÉ COMPETENTE Eu, subsemnatul, certific că bunurile descrise mai sus se încadrează în limita cantitativă stabilită pentru anul arătat în rubrica nr. 3 cu privire la categoria arătată în rubrica nr. 4, limită stabilită prin dispozițiile care reglementează comerțul cu produse textile cu Comunitatea Europeană. Je soussigné certifie que les marchandises designées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la categorie designée dans la case 4 dans le cadre des dispositions
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
contractului de vânzare.- Dans la monnaie du contrat de vente 1 Exportator (nume, adresă completă, țară) Exportateur (nom, adresse complete, pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT DE PROVENIENȚĂ (Produse textile) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5 Destinatar (nume, adresă completă, țară) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6 Țara de origine Pays d'origine 7 Țara de destinație Pays de destination 8 Locul și data expedierii-mijloace de transport Lieu et date
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
țară) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6 Țara de origine Pays d'origine 7 Țara de destinație Pays de destination 8 Locul și data expedierii-mijloace de transport Lieu et date d'embarquement-Moyen de transport 9 Detalii suplimentare Données supplémentaires CATEGORIE TEXTILĂ NELIMITATĂ CATEGORIE TEXTILE NON LIMITÉE 10 Însemne și numere-Numărul și tipul coletelor-DESCRIEREA BUNURILOR Marques et numéros-Nombre et nature des colis-DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Cantitate(1) Quantité(1) 12 Valoarea FOB(2) Valeur fob(2) 13 CERTIFICAREA FĂCUTĂ DE AUTORITĂTEA COMPETENTĂ-VISA
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
2) Valeur fob(2) 13 CERTIFICAREA FĂCUTĂ DE AUTORITĂTEA COMPETENTĂ-VISA DE L'AUTORITÉ COMPETENTE Eu, subsemnatul, certific că bunurile descrise mai sus provin din țara arătată în rubrica nr. 6, în conformitate cu dispozițiile în vigoare din Acordul privind comerțul cu produse textile, încheiat între Comunitatea Europeană și .................................................................................. Je soussigné certifie que les marchandises designées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformement aux dispositions en vigueur dans l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
contractului de vânzare.- Dans la monnaie du contrat de vente 1 Exportator (nume, adresă completă, țară) Exportateur (nom, adresse complete, pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT DE PROVENIENȚĂ (Produse textile) CERTIFICAT D'ORIGINE (Produits textiles) 5 Destinatar (nume, adresă completă, țară) Destinataire (nom, adresse complete, pays) 6 Țara de origine Pays d'origine 7 Țara de destinație Pays de destination 8 Locul și data expedierii-mijloace de transport Lieu et date
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
L'AUTORITÉ COMPETENTE Eu, subsemnatul, certific că bunurile descrise mai sus se încadrează în limita cantitativă stabilită pentru anul arătat în rubrica nr. 3 cu privire la categoria arătată în rubrica nr. 4, limită stabilită prin dispozițiile care reglementează comerțul cu produse textile cu Comunitatea Europeană. Je soussigné certifie que les marchandises designées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la categorie designée dans la case 4 dans le cadre des dispositions
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
art. 1 Cooperarea administrativă Articolul 1 Comisia furnizează autorităților statelor membre numele și adresele autorităților din țările furnizoare competente de a emite certificate de origine și licențe de export cu specimene ale ștampilelor folosite de autorități. Articolul 2 Pentru produsele textile subiect al limitelor cantitative la care se face referire în art. 2 din regulament sau măsurile de supraveghere cu sistem de dublă verificare la care face referire anexa III, statele membre atenționează Comisia în timpul primelor 10 zile ale fiecărei luni
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
de art. 3 privind produsele industriei artizanale se aplică numai următoarelor tipuri de produse : (a) țesăturilor realizate la războiul de țesut, doar manual sau cu piciorul, fiind țesături fabricate tradițional în cadrul industriei populare ale fiecărei țări furnizoare. (b) altor articole textile,fabricate tradițional în cadrul industriei populare a fiecărei țări furnizoare,obținute manual din țesăturile la care s-a făcut referința mai sus și cusute exclusiv cu mâna fără ajutorul vreunei mașini. În cazul Indiei și Pakisistanului, scutirea se aplică produselor industriei
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
folclor ale fiecărei țări furnizoare, realizate cu mâna enumerate într-o anexă a acordurilor bilaterale sau a reglementărilor în această privință; (d) în cazul țărilor: Bangladesh, Indonezia, Malaiezia, Sri-Lanka și Thailanda, industria meșteșugărească tradițională a țesăturilor destinate baticurilor și articolelor textile fabricate din asemenea țesături pentru baticuri, ori țesute manual sau de mașină de cusut operațională cu mâna sau cu piciorul. Țesăturile destinate baticurilor vor fi definite după cum urmează: țesăturile destinate baticurilor ale industriei meșteșugărești sunt fabriate conform unui proces tradițional
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
în conformitate cu specificația atașată acestei anexe si emisă de autoritățile competente din țara furnizoare. În cazul următoarelor țări:Bangladesh, Indonezia, Malaiezia, Sri-Lanka și Thailanda, în căsuța 11 a certificatului vor fi introduse următoarele: "(d) țesături tradiționale meșteșugărești destinate baticurilor și articole textile fabricate din asemenea țesături pentru baticuri": În cazul Indiei,titlul certificatului este după cum urmează: "Certificat privitor la țesături realizate pe un război de țesut manual și produse ale industriei artizanale și produse tradiționale folclorice,emis în conformitate cu și sub condițiile care
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
pentru baticuri": În cazul Indiei,titlul certificatului este după cum urmează: "Certificat privitor la țesături realizate pe un război de țesut manual și produse ale industriei artizanale și produse tradiționale folclorice,emis în conformitate cu și sub condițiile care reglementează schimbul de produse textile cu Comunitatea Europeană"; și alin. (b) din căsuța 11 este următorul: "(b) produsele de fabricație artizanală realizate din țesăturile descrise sub (a)". În cazul Ungariei și Vietnamului,certficatele privind produsele studiate în alin. (c) de mai sus trebuie să poarte
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
la (les) mention(s) initilie(s) 1 Exportator (nume, adresă completă, țară) Exportateur (nom, adresse complete, pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT privind ȚESĂTURILE MANUALE, TEXTILE ARTIZANALE ȘI PRODUSELE TEXTILE TRADIȚIONALE, ale industriei artizanale, emis în conformitate și sub condițiile legale ale comerțului de produse textile cu Comunitatea Europenaă CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÈTIERS À MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
pays) ORIGINAL 2 NR. 3 Anul de cotă Année contingentaire 4 Numărul categoriei Numéro de categorie CERTIFICAT privind ȚESĂTURILE MANUALE, TEXTILE ARTIZANALE ȘI PRODUSELE TEXTILE TRADIȚIONALE, ale industriei artizanale, emis în conformitate și sub condițiile legale ale comerțului de produse textile cu Comunitatea Europenaă CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÈTIERS À MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONEL, DE FABRICATION ARTISANALE, delivrè en conformité avec et sous les conditions régissant les
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
et numéros-Nombre et nature des colis-DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Cantitate Quantité 12 Valoarea FOB(1) Valeur fob(1) 11CERTIFICAREA FĂCUTĂ DE AUTORITATEA COMPETENTĂ-VISA DE L'AUTORITÉ COMPETENTE Eu, subsemnatul, certific că acest document descris mai sus include numai următoarele produse textile ale industriei artizanale ale țării arătate în căsuța nr.4; a) materiale țesute manual, făcute numai cu mâna sau piciorul (țesături manuale)(2) b) Confecții sau alte articole textile obținute manual din materialele descrise la lit. (a) și cusute numai
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]
-
certific că acest document descris mai sus include numai următoarele produse textile ale industriei artizanale ale țării arătate în căsuța nr.4; a) materiale țesute manual, făcute numai cu mâna sau piciorul (țesături manuale)(2) b) Confecții sau alte articole textile obținute manual din materialele descrise la lit. (a) și cusute numai cu mâna fără ajutorul vreunei mașini (artizanat) (2). c) produse textile artizanale de folclor tradițional, așa cum sunt definite în lista acceptată de Comunitatea Europenaă și țările arătate în căsuța
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/88337_a_89124]