20,452 matches
-
condițiile contractuale sunt prevăzute în unul sau mai multe documente; întrucât, totuși, în stadiul lor actual, legislațiile naționale permit doar preconizarea unei armonizări parțiale; întrucât, în special, prezenta directivă nu se referă decât la condițiile contractuale care nu au fost negociate individual; întrucât statele membre ar trebui să aibă posibilitatea, respectând în același timp dispozițiile din Tratat, de a le asigura consumatorilor un nivel mai ridicat de protecție prin dispoziții naționale mai stricte decât cele din prezenta directivă; întrucât se consideră
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
în cadrul contractelor care intră sub incidența prezentei directive, acționează în scopuri legate de meseria, domeniul de afaceri sau de profesiunea sa, indiferent dacă proprietatea asupra acestora este publică sau privată. Articolul 3 (1) O condiție contractuală care nu s-a negociat individual se consideră ca fiind inechitabilă dacă, în contradicție cu condiția de bună credință, provoacă un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract, în detrimentul consumatorului. (2) Se consideră întotdeauna că o condiție care nu s-a
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
individual se consideră ca fiind inechitabilă dacă, în contradicție cu condiția de bună credință, provoacă un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract, în detrimentul consumatorului. (2) Se consideră întotdeauna că o condiție care nu s-a negociat individual este condiția care a fost redactată în prealabil, iar, din acest motiv, consumatorul nu a avut posibilitatea de a influența conținutul condiției, în special în cazul unui contract standard formulat în avans. Faptul că anumite aspecte ale unei condiții
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
fost redactată în prealabil, iar, din acest motiv, consumatorul nu a avut posibilitatea de a influența conținutul condiției, în special în cazul unui contract standard formulat în avans. Faptul că anumite aspecte ale unei condiții sau o anumită condiție se negociază individual nu exclude aplicarea prezentului articol pentru restul contractului, dacă o evaluare globală a acestuia indică faptul că este totuși un contract standard formulat în prealabil. În cazul în care orice vânzător sau furnizor pretinde că s-a negociat individual
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
se negociază individual nu exclude aplicarea prezentului articol pentru restul contractului, dacă o evaluare globală a acestuia indică faptul că este totuși un contract standard formulat în prealabil. În cazul în care orice vânzător sau furnizor pretinde că s-a negociat individual o condiție standard, acestuia îi revine sarcina de a dovedi afirmația în cauză. (3) Anexa conține o listă orientativă și ne-exhaustivă a condițiilor care pot fi considerate inechitabile. Articolul 4 (1) Fără să aducă atingere art. 7, caracterul
jrc2165as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87317_a_88104]
-
accesul la biotehnologie, așa cum sunt definite în textul Convenției privind diversitatea biologică, se vor desfășura în conformitate cu art. 16 din convenția menționată anterior și în conformitate cu principiile și normele de protecție a proprietății intelectuale, în special acordurile multilaterale și bilaterale semnate sau negociate de către părțile contractante la această Convenție. Comunitatea Europeană și statele membre vor încuraja utilizarea mecanismului financiar instituit de convenție pentru promovarea transferului voluntar de drepturi de proprietate intelectuală deținute de operatori europeni, în special în ceea ce privește acordarea de licențe, prin intermediul mecanismelor
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
furnizorii interesați pot înainta oferte; (e) "procedurile limitate" sunt acele proceduri naționale prin care numai acei furnizori invitați de către autoritățile contractante pot înainta oferte; (f) "procedurile negociate" sunt acele proceduri naționale prin care autoritățile contractante consulta furnizorii în ceea ce privește alegerea și negociază termenii contractului cu unul sau mai mulți furnizori. Articolul 2 1. Această directivă nu se aplică la: a) contractele adjudecate în domeniile la care se referă Articolele 2, 7, 8 și 9 ale Directivei 90/531/CEE sau îndeplinirea condițiilor
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
condițiilor minime de natură economică și tehnică care vor fi îndeplinite de acesta, autoritățile contractante vor selecta dintre candidații cu calificările cerute de Articolele 20 la 24 pe aceia pe care îi va invita să înainteze o ofertă sau să negocieze. 2. Atunci când autoritățile contractante adjudeca un contract prin procedura limitată, ele vor prescrie o listă în care se va trece numărul furnizorilor pe care intenționează să-i invite. În acest caz, lista va fi indicată în anunțul de contract și
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
Prin derogare, funcționarul de autorizare ȚTO, în acord cu delegatul, poate procura furnizare și/sau service limitat, dacă este disponibil în ȚTO implicat sau ȚTO învecinate sau statele ACP. 7.12. În scopul accelerării procedurii, ȚTO poate cere Comisiei să negocieze, elaboreze și încheia contracte de service direct în numele acestora sau prin intermediul agenției sale relevante. Articolul 8 Concurența proiectelor 8.1. Dacă autoritatea contractantă, din motive tehnice, estetice sau financiare, consideră necesar, poate fi emisă o invitație la ofertă de participare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
la scrisoare. 39.5. În eventualitatea retragerii ofertantului câștigător, autoritatea contractantă poate reține garanția acestuia. Suplimentar, poate aborda ceilalți ofertanți în ordinea clasificării ofertelor acestora sau poate iniția o nouă procedură pentru invitația la ofertă. Dacă este necesar, poate fi negociat un contract prin acord direct. Articolul 40 Garanția de realizare 40.1. Dacă nu se prevede altfel în dosarul ofertei, ofertantul câștigător al unui contract de lucrări sau de furnizare, în termen de 30 de zile de la primirea înștiințării de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
se aplică dispozițiilor legislative, regulamentare și administrative din statele membre, care reglementează relațiile dintre agenții comerciali și comitenții lor. 2. În sensul prezentei directive, "agentul comercial" reprezintă intermediarul care desfășoară o activitate independentă și care este în permanență autorizat să negocieze vânzarea sau cumpărarea produselor în numele altei persoane, denumită în continuare "comitent", sau să negocieze și să încheie astfel de tranzacții pentru și în numele comitentului în cauză. 3. În sensul prezentei directive, agentul comercial nu include în mod special: - o persoană
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
agenții comerciali și comitenții lor. 2. În sensul prezentei directive, "agentul comercial" reprezintă intermediarul care desfășoară o activitate independentă și care este în permanență autorizat să negocieze vânzarea sau cumpărarea produselor în numele altei persoane, denumită în continuare "comitent", sau să negocieze și să încheie astfel de tranzacții pentru și în numele comitentului în cauză. 3. În sensul prezentei directive, agentul comercial nu include în mod special: - o persoană care, în calitatea sa de angajat cu funcție superioară, este împuternicită să contracteze angajamente
jrc1121as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86260_a_87047]
-
privind anumite tipuri de brânzeturi CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113, având în vedere recomandarea Comisiei, întrucât Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind anumite tipuri de brânzeturi, negociat conform art. XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) și aprobat prin Decizia Consiliului 69/352/CEE1, stabilește, printre altele, limite de greutate pentru toate tipurile de brânzeturi în cauză; întrucât, în timpul consultărilor bilaterale, s-a hotărât că
jrc1177as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86316_a_87103]
-
întrucât în ceea ce privește cartelurile reglementate de Codul de conduită, regulamentul trebuie să completeze codul sau să-l facă mai precis; întrucât ar fi de preferat excluderea serviciilor navelor tramp din domeniul de aplicare a prezentului regulament, tarifele pentru aceste servicii fiind negociate pentru fiecare caz în parte în funcție de condițiile cererii și ofertei; întrucât prezentul regulament trebuie să țină seama de necesitatea, pe de-o parte, de a prevedea reguli de aplicare care să permită Comisiei să se asigure că regulile de concurență
jrc1154as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86293_a_87080]
-
o navă navlosită integral sau parțial unuia sau mai multor expeditori pe baza unui contract de navlosire pe cursă sau timp sau a oricărei forme de contract cu dată de plecare neplanificată în mod regulat sau neanunțată unde navlul este negociat liber, de la caz la caz, în conformitate cu condițiile de cerere și ofertă; b) "cartelul armatorilor navelor de linie " înseamnă un grup de doi sau mai mulți transportatori, operatori de nave, care prestează servicii maritime internaționale pentru transportul încărcăturii pe o rută
jrc1154as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86293_a_87080]
-
să dispună de topografie, autorizația exclusivă de a începe exploatarea sa comercială în întreaga Comunitate. (5) Dreptul la protecție se acordă, de asemenea, urmașilor legali ai persoanelor menționate în alin. (1) - (4). (6) Sub rezerva alin. (7), statele membre pot negocia și încheia cu state terțe atât acorduri sau înțelegeri, cât și convenții multilaterale privind protecția juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare, în conformitate cu dreptul comunitar, în special cu normele stabilite în prezenta directivă. (7) Statele membre pot începe negocieri cu
jrc1190as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86329_a_87116]
-
adevărat toate drepturile legate de programele care fac obiectul unor astfel de acorduri; (11) întrucât, în cele din urmă, părțile din diferite state membre nu sunt toate supuse în același mod obligației de a nu refuza, fără motive întemeiate, să negocieze dobândirea drepturilor necesare pentru distribuirea prin cablu sau de a permite eșuarea acestor negocieri; (12) întrucât cadrul juridic pentru crearea unui spațiu audiovizual unic, definit în Directiva 89/552/CEE, trebuie așadar completat în ceea ce privește dreptul de autor; (13) întrucât, așadar
jrc2212as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87365_a_88152]
-
unor astfel de producători și utilizatori profesionali, în măsura necesară pentru activitatea lor principală; j) societăților care furnizează servicii de investiții constând în tranzacții efectuate exclusiv în cont propriu pe piețele instrumentelor financiare la termen sau de opțiuni sau care negociază sau stabilesc prețuri pentru alți membri ai aceleiași piețe și care sunt acoperite de garanția unor membri compensatori de pe aceeași piață. Responsabilitatea pentru asigurarea performanței contractelor atribuite de aceste societăți trebuie să fie asumată de membri compensatori de pe aceleași piețe
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
antreprenor interesat poate prezenta o ofertă; (f) "procedurile restrânse" sunt procedurile naționale în cadrul cărora doar antreprenorii invitați de autoritățile contractante pot prezenta o ofertă; (g) "procedurile negociate" sunt procedurile naționale în cadrul cărora autoritățile contractante consulta antreprenorii în privința opțiunii lor și negociază condițiile contractului cu unul sau mai mulți dintre ei; (h) antreprenorul care a prezentat o ofertă se numește "ofertant"; cel care a solicitat o invitație de participare la o procedură restrânsă sau la o procedură negociată se numește "candidat". Articolul
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
fi prezentate decât în urmă vizitării locurilor sau după consultarea la fața locului a documentelor anexate caietului de sarcini, termenele prevăzute în alineatele (1) și (2) trebuie prelungite în mod corespunzător. Articolul 13 (1) În procedurile restrânse și în procedurile negociate în sensul articolului 7 alineatul (2), termenul de primire a cererilor de participare, fixat de autoritățile contractante, nu poate fi mai mic de 37 de zile de la data trimiterii anunțului. (2) Autoritățile contractante invită simultan și în scris candidații admiși
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
baza informațiilor privind situația personală a antreprenorului, precum și a informațiilor și formalităților necesare pentru evaluarea condițiilor economice și tehnice minime care trebuie îndeplinite de acesta, autoritățile contractante aleg candidații pe care îi vor invita să prezinte o ofertă sau să negocieze dintre cei care au calificările prevăzute în articolele 24 - 29. (2) Atunci când autoritățile contractante atribuie un contract prin procedura restrânsă, ele pot prevedea intervalul în care va trebui să se încadreze numărul antreprenorilor pe care intenționează să-i invite. În
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
caz, numărul candidaților admiși să prezinte o ofertă trebuie să fie suficient pentru a asigura o concurență reală. (3) Atunci când autoritățile contractante atribuie un contract prin procedura negociată, în cazurile menționate în articolul 7 alineatul (2), numărul candidaților admiși să negocieze nu poate fi mai mic de 3, cu condiția să existe un număr suficient de candidați adecvați. (4) Statele membre veghează că autoritățile contractante să apeleze, fără discriminare, la antreprenorii celorlalte state membre care îndeplinesc cerințele necesare și în aceleași
jrc2183as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87335_a_88122]
-
de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 113 și 235, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, întrucât Comunitatea trebuie să aprobe, în vederea realizării obiectivelor sale în domeniul relațiilor economice externe, acordul-cadru de cooperare negociat cu Statele Unite Mexicane, DECIDE: Articolul 1 Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Statele Unite Mexicane se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută în art. 43
jrc1724as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86872_a_87659]
-
ca fiind autorizat de membrii săi să contracteze angajamente în afara cadrului prezentului statut sau regulamentului intern. Sediu 7. Sediul Grupului este într-o locație aleasă de acesta pe teritoriul unui stat membru, cu excepția cazului în care Grupul decide altfel. Grupul negociază cu guvernul gazdă un acord de sediu ce urmează a fi încheiat cât se poate de repede după intrarea în vigoare a prezentului statut. Luarea deciziilor 8. (a) Cea mai înaltă autoritate a Grupului instituită în baza prezentului statut este
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
considerat ca autorizat de membrii săi să contracteze angajamente în afara cadrului prezentului statut sau regulament intern. Sediu 7. Sediul Grupului este într-o locație aleasă de acesta pe teritoriul unui stat membru, cu excepția cazului în care acesta decide altfel. Grupul negociază un Acord de sediu cu guvernul gazdă ce urmează a fi încheiat cât se poate de repede după intrarea în vigoare a prezentului statut. Luarea deciziilor 8. (a) Cea mai înaltă autoritate a Grupului instituită în baza prezentului statut este
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]