19,668 matches
-
Sub rezerva dispozițiilor de la alineatele (1) și (2), Comunitatea Europeană și Statele sale Membre și cel puțin o parte asociată pot decide să aplice în mod provizoriu prezentul acord între acestea de la data semnării, în conformitate cu aplicarea legislației interne, prin înștiințarea depozitarului care notifică acest lucru celorlalte părți contractante. Articolul 30 Revizuire Prezentul acord este revizuit la cererea oricărei părți contractante și în orice caz la cinci ani după intrarea sa în vigoare. Articolul 31 Denunțare (1) Fiecare parte contractantă poate denunța
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
celorlalte părți contractante. Articolul 30 Revizuire Prezentul acord este revizuit la cererea oricărei părți contractante și în orice caz la cinci ani după intrarea sa în vigoare. Articolul 31 Denunțare (1) Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin înștiințarea depozitarului care notifică această denunțare celorlalte părți contractante, precum și Organizației Aviației Civile Internaționale. În cazul în care prezentul acord este denunțat de către Comunitatea Europeană și statele membre CE, acesta încetează să producă efecte la un an după data notificării. În cazul
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
de poluanți, dar care nu antrenează modificări ale acestei legislații. (4) În cazul în care o modificare a anexelor la protocol nu este pusă în aplicare în legislația comunitară relevantă în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar, Comisia transmite în scris depozitarului o notificare de neacceptare a modificării respective, în conformitate cu articolul 20 alineatul (8) din protocol, înainte de expirarea termenului de 12 luni. În cazul în care modificarea este pusă în aplicare ulterior, Comisia își retrage de îndată
32006D0061-ro () [Corola-website/Law/294691_a_296020]
-
antrenează modificări ale acestei legislații. (4) În cazul în care o modificare a anexelor la protocol nu este pusă în aplicare în legislația comunitară relevantă în termen de 12 luni de la data comunicării acesteia de către depozitar, Comisia transmite în scris depozitarului o notificare de neacceptare a modificării respective, în conformitate cu articolul 20 alineatul (8) din protocol, înainte de expirarea termenului de 12 luni. În cazul în care modificarea este pusă în aplicare ulterior, Comisia își retrage de îndată notificarea. Articolul 5 Prezenta decizie
32006D0061-ro () [Corola-website/Law/294691_a_296020]
-
CE și care a fost autorizată pentru comercializare către public ar trebui să fie considerată unitate non-complexă, ar trebui să se țină seama în vederea evaluării independenței sistemelor de evaluare față de emitent dacă sistemul respectiv este controlat sau nu de un depozitar care, în conformitate cu reglementările dintr-un stat membru, are calitatea de furnizor de servicii de depozitare. (62) Prezenta directivă nu obligă autoritățile competente să aprobe conținutul acordului de bază încheiat între o întreprindere de investiții și clienții obișnuiți ai acesteia. Cu
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
sau gaj pe care îl deține sau l-ar putea deține o întreprindere de investiții asupra instrumentelor financiare sau a fondurilor clienților ori cu privire la orice drept de compensare privind instrumentele sau fondurile respective. După caz, întreprinderea informează clientul că un depozitar poate deține un interes sau gaj asupra acestor instrumente sau fonduri. (7) Înainte de efectuarea unor tranzacții de finanțare cu valori mobiliare utilizând instrumente financiare deținute de întreprinderea de investiții în numele unui client obișnuit sau înainte de utilizarea instrumentelor financiare respective în
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
de taxe vamale pentru circuitele integrate multi-chip (denumit în continuare "acordul"). (3) Acordul aduce la zero valoarea tuturor drepturilor vamale și a altor drepturi și impuneri aplicabile circuitelor integrate multi-chip. (4) Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene a primit, ca depozitar desemnat al acordului, instrumentele de acceptare de la patru părți. În conformitate cu articolul 7 litera (a) din acord, aceste patru părți au convenit că acordul să intre în vigoare la 1 aprilie 2006. (5) Prin urmare, ar trebui ca acordul să fie
32006R0486-ro () [Corola-website/Law/295207_a_296536]
-
denunțe Convenția din 1949, DECIDE: Articolul 1 Convenția de la Antigua se aprobă în numele Comunității Europene. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Statelor Unite ale Americii, depozitar al convenției în conformitate cu articolul XXXVII al acesteia. Articolul 3 La intrarea în vigoare a Convenției de la Antigua, Spania denunță Convenția de instituire a Comisiei interamericane pentru tonul tropical. Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2006. Pentru Consiliu Președintele J: PRÖLL 1
32006R0539-ro () [Corola-website/Law/295218_a_296547]
-
Comisia ar trebui să prevadă punerea sa în aplicare în cadrul Regulamentului (CE) nr. 850/2004 sau al oricărui alt act legislativ comunitar aplicabil. În cazul în care nu se pune în aplicare nici o modificare în anul următor datei comunicării de către depozitar a adoptării modificării și pentru a evita orice caz de nerespectare, Comisia trebuie să comunice aceasta depozitarului, DECIDE: Articolul 1 Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, denumită în continuare "convenția", se aprobă în numele Comunității. Textul convenției se anexează la
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
oricărui alt act legislativ comunitar aplicabil. În cazul în care nu se pune în aplicare nici o modificare în anul următor datei comunicării de către depozitar a adoptării modificării și pentru a evita orice caz de nerespectare, Comisia trebuie să comunice aceasta depozitarului, DECIDE: Articolul 1 Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, denumită în continuare "convenția", se aprobă în numele Comunității. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 (1) În cazul în care nu se aplică nici o modificare a anexelor A
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
se aplică nici o modificare a anexelor A, B sau C sau a anexelor suplimentare la convenție în anexele la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 sau la orice act legislativ comunitar aplicabil în termen de un an de la data comunicării de către depozitar a adoptării modificării, Comisia comunică aceasta depozitarului, în conformitate cu articolul 22 din convenție. (2) În cazul în care se aplică o modificare a anexelor A, B sau C sau a anexelor suplimentare la convenție după notificarea menționată la alineatul (1), Comisia
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
B sau C sau a anexelor suplimentare la convenție în anexele la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 sau la orice act legislativ comunitar aplicabil în termen de un an de la data comunicării de către depozitar a adoptării modificării, Comisia comunică aceasta depozitarului, în conformitate cu articolul 22 din convenție. (2) În cazul în care se aplică o modificare a anexelor A, B sau C sau a anexelor suplimentare la convenție după notificarea menționată la alineatul (1), Comisia își retrage de îndată notificarea. Articolul 3
32006D0507-ro () [Corola-website/Law/294871_a_296200]
-
instituire a Comunității Energiei se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să notifice, în numele Comunității Europene, actul de aprobare prevăzut la articolul 1 alineatul (1) Secretarului General al Consiliului care are calitatea de depozitar al Tratatul de instituire a Comunității Energiei în temeiul articolului 105 în scopul exprimării acordului Comunității de a-și asuma obligațiile create de tratat. Articolul 3 (1) Comunitatea Europeană este reprezentată în Consiliul ministerial și în Grupul permanent la nivel
32006D0500-ro () [Corola-website/Law/294866_a_296195]
-
în sectorul produselor alimentare). De îndată ce contractul a fost atribuit, ONG-ul informează în scris furnizorul cu privire la alegerea agenției de control. Anunțul de participare obligă furnizorul să comunice în scris agenției de control numele și adresa producătorului, ale ambalatorului și ale depozitarului produselor care urmează să fie livrate, precum și datele aproximative de fabricare și de ambalare, precum și numele reprezentantului său de la locul de livrare. Agenția de control este responsabilă să verifice și să certifice calitatea, cantitatea, ambalajele și marcajul produselor care urmează
32006D0541-ro () [Corola-website/Law/294884_a_296213]
-
părțile cu privire la repartizarea propusă astfel: (i) în instrumentul său de aderare, organizația respectivă indică într-o manieră precisă repartizarea responsabilităților în ceea ce privește aspectele reglementate de convenție; (ii) în caz de modificare ulterioară a responsabilităților respective, organizația de integrare economică regională informează depozitarul cu privire la orice propunere de modificare a responsabilităților respective; depozitarul informează la rândul său toate părțile cu privire la modificarea respectivă; (d) se presupune că statele membre ale unei organizații de integrare economică regională care devin părți la convenție își păstrează competențele în
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
de aderare, organizația respectivă indică într-o manieră precisă repartizarea responsabilităților în ceea ce privește aspectele reglementate de convenție; (ii) în caz de modificare ulterioară a responsabilităților respective, organizația de integrare economică regională informează depozitarul cu privire la orice propunere de modificare a responsabilităților respective; depozitarul informează la rândul său toate părțile cu privire la modificarea respectivă; (d) se presupune că statele membre ale unei organizații de integrare economică regională care devin părți la convenție își păstrează competențele în toate domeniile care nu au făcut obiectul unui transfer
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
se presupune că statele membre ale unei organizații de integrare economică regională care devin părți la convenție își păstrează competențele în toate domeniile care nu au făcut obiectul unui transfer de competență către organizație, declarat sau semnalat în mod expres depozitarului; (e) prin "organizație de integrare economică regională" se înțelege o organizație constituită de state suverane membre ale Organizației Națiunilor Unite sau ale uneia dintre instituțiile specializate ale acesteia, căreia statele respective i-au transferat competența în domeniile reglementate de prezenta
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
3) Denunțarea produce efecte la 12 luni de la primirea instrumentului de denunțare. Aceasta nu modifică cu nimic obligațiile financiare, pe care partea care denunță convenția este obligată să le achite până la data la care retragerea produce efecte. Articolul 32 Funcțiile depozitarului Directorul general al UNESCO, în calitatea sa de depozitar al prezentei convenții, informează statele membre ale organizației, statele nemembre și organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 27, precum și Organizația Națiunilor Unite cu privire la depunerea tuturor instrumentelor de ratificare, acceptare
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
instrumentului de denunțare. Aceasta nu modifică cu nimic obligațiile financiare, pe care partea care denunță convenția este obligată să le achite până la data la care retragerea produce efecte. Articolul 32 Funcțiile depozitarului Directorul general al UNESCO, în calitatea sa de depozitar al prezentei convenții, informează statele membre ale organizației, statele nemembre și organizațiile de integrare economică regională menționate la articolul 27, precum și Organizația Națiunilor Unite cu privire la depunerea tuturor instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare menționate la articolele 26 și 27
32006D0515-ro () [Corola-website/Law/294874_a_296203]
-
procedurilor constituționale pentru aprobarea prezentului acord. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data notificării de către ultimul stat membru cu privire la îndeplinirea acestor proceduri constituționale. (2) Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului acord. Depozitarul publică prezentul acord în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și informațiile privind intrarea în vigoare după îndeplinirea procedurilor constituționale menționate la alineatul (1). Articolul 9 Prezentul acord este redactat în limbile daneză, germană, engleză, finlandeză, franceză, olandeză
42004A0430_01-ro () [Corola-website/Law/293301_a_294630]
-
aprobarea prezentului acord. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data notificării de către ultimul stat membru cu privire la îndeplinirea acestor proceduri constituționale. (2) Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului acord. Depozitarul publică prezentul acord în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, precum și informațiile privind intrarea în vigoare după îndeplinirea procedurilor constituționale menționate la alineatul (1). Articolul 9 Prezentul acord este redactat în limbile daneză, germană, engleză, finlandeză, franceză, olandeză, greacă, italiană, portugheză
42004A0430_01-ro () [Corola-website/Law/293301_a_294630]
-
dar după depunerea instrumentului de aderare menționat la alineatul (2), statul membru aderent aderă la Convenția Europol astfel cum este modificată de prezentul protocol, în conformitate cu articolul 46 din Convenția Europol. Articolul 5 (1) Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului protocol. (2) Depozitarul publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene stadiul adoptărilor și al aderărilor, precum și oricare altă notificare privind prezentul protocol. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL, pages C 2/9 to 2/12]*** 1
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
de aderare menționat la alineatul (2), statul membru aderent aderă la Convenția Europol astfel cum este modificată de prezentul protocol, în conformitate cu articolul 46 din Convenția Europol. Articolul 5 (1) Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului protocol. (2) Depozitarul publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene stadiul adoptărilor și al aderărilor, precum și oricare altă notificare privind prezentul protocol. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL, pages C 2/9 to 2/12]*** 1 JO C 358, 13
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
următoare datei la care Comunitatea Europeană și statele sale membre anunță încheierea procedurilor necesare în acest scop, iar Mexic anunță încheierea procedurilor necesare intrării în vigoare a protocolului. (4) Se trimite notificare Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene, care este depozitarul acordului. Page 1 of 3
22005A0312_01-ro () [Corola-website/Law/293319_a_294648]
-
din prezenta convenție, a unui instrument redactat în acest sens în conformitate cu o rezoluție pe care Comisia trebuie să o adopte în temeiul convenției din 1949 și/sau (b) în perioada menționată anterior sau ulterior acesteia, prin intermediul unei comunicări scrise adresate depozitarului, în conformitate cu o rezoluție pe care Comisia trebuie să o adopte în temeiul convenției din 1949. Depozitarul furnizează o copie a acestei comunicări tuturor semnatarilor și părților în cel mai scurt termen posibil. (2) Angajamentul exprimat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]