19,668 matches
-
acest stat în termen de 30 de zile după exprimarea consimțământului. Articolul 17 Denunțarea (1) Un stat parte poate denunța prezenta convenție printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. (2) Denunțarea intră în vigoare la un an de la data la care depozitarul primește notificarea. Articolul 18 Depozitarul (1) Depozitarul prezentei convenții este directorul general al agenției. (2) Directorul general al agenției notifică în cel mai scurt timp statelor părți și celorlalte state membre: (a) fiecare semnare a prezentei convenții sau a protocoalelor
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
30 de zile după exprimarea consimțământului. Articolul 17 Denunțarea (1) Un stat parte poate denunța prezenta convenție printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. (2) Denunțarea intră în vigoare la un an de la data la care depozitarul primește notificarea. Articolul 18 Depozitarul (1) Depozitarul prezentei convenții este directorul general al agenției. (2) Directorul general al agenției notifică în cel mai scurt timp statelor părți și celorlalte state membre: (a) fiecare semnare a prezentei convenții sau a protocoalelor de amendament; (b) fiecare depunere
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
zile după exprimarea consimțământului. Articolul 17 Denunțarea (1) Un stat parte poate denunța prezenta convenție printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. (2) Denunțarea intră în vigoare la un an de la data la care depozitarul primește notificarea. Articolul 18 Depozitarul (1) Depozitarul prezentei convenții este directorul general al agenției. (2) Directorul general al agenției notifică în cel mai scurt timp statelor părți și celorlalte state membre: (a) fiecare semnare a prezentei convenții sau a protocoalelor de amendament; (b) fiecare depunere de instrument
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
protocol pot participa la vot. Articolul 27 Semnarea și ratificarea (1) Prezentul protocol este deschis pentru semnare de către statele semnatare ale Convenției alpine și de către Comunitatea Europeană la 16 octombrie 1998 și de la 16 noiembrie 1998 în Republica Austria, în calitate de depozitar. (2) Prezentul protocol intră în vigoare pentru părțile contractante care și-au exprimat acordul de a fi legate prin protocolul menționat după trei luni de la data la care statele au depus instrumentul lor de ratificare, acceptare sau aprobare. (3) Pentru
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare. După intrarea în vigoare a unei modificări aduse protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat devine parte contractantă la protocol, astfel cum a fost modificat. Articolul 28 Notificările Depozitarul adresează o notificare, în ceea ce privește prezentul protocol, fiecărui stat menționat în preambul și Comunității Europene privind: (a) orice semnătură; (b) depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare sau aprobare; (c) data intrării în vigoare; (d) orice declarație făcută de o parte contractantă
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
semnează prezentul protocol. Adoptat la Bled, 16 octombrie 1998, în limbile franceză, germană, italiană și slovenă, cele patru texte fiind autentice în egală măsură, într-un singur exemplar care urmează să se depună la arhivele de stat ale Republicii Austria. Depozitarul trimite o copie certificată fiecărui stat semnatar. Page 1 of 11
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
Statele Unite ale Americii și Republica Vanuatu și rămâne deschisă pentru semnare timp de 12 luni de la 5 septembrie 2000. (2) Prezenta convenție se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către semnatari. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare sunt depuse la depozitar. (4) Fiecare parte contractantă este membră a comisiei instituite prin prezenta convenție. 1.54. Articolul 35 1.54.1. Aderare (1) Prezenta convenție rămâne deschisă pentru aderarea statelor prevăzute la articolul 34 alineatul (1) și a oricărei entități prevăzute la
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
la prezenta convenție alte state și organizații de integrare economică regională, ai căror resortisanți și nave de pescuit doresc să desfășoare activități de pescuit pentru stocurile de pești mari migratori din zona convenției. (3) Instrumentele de aderare sunt depuse la depozitar. 1.55. Articolul 36 1.55.1. Intrarea în vigoare (1) Prezenta convenție intră în vigoare la 30 de zile de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare de către: (a) trei state situate la nord de paralela 20ș latitudine
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
încorporată în prezenta convenție și intră în vigoare de la data adoptării sale sau de la altă dată ce poate fi specificată în revizuire. 1.61. Articolul 42 1.61.1. Retragere (1) O parte contractantă poate, printr-o notificare scrisă adresată depozitarului, să se retragă din prezenta convenție și își poate indica motivele. Neindicarea motivelor nu afectează valabilitatea retragerii. Retragerea intră în vigoare la un an de la data primirii notificării, cu excepția cazului în care notificarea specifică o dată ulterioară. (2) Retragerea unei părți
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
dreptul de a fi prezent și de a lua cuvântul la reuniunile comisiei și ale organismelor sale subsidiare. La îndeplinirea funcțiilor sale și în luarea deciziilor, comisia ia în considerare interesele tuturor participanților. 1.63. Articolul 44 1.63.1. Depozitar Guvernul Noii Zeelande este depozitarul prezentei convenții și al oricăror amendamente sau revizuiri ale acesteia. Depozitarul înregistrează prezenta convenție la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. DREPT PENTRU CARE, plenipotențiarii subsemnați, pe
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
și de a lua cuvântul la reuniunile comisiei și ale organismelor sale subsidiare. La îndeplinirea funcțiilor sale și în luarea deciziilor, comisia ia în considerare interesele tuturor participanților. 1.63. Articolul 44 1.63.1. Depozitar Guvernul Noii Zeelande este depozitarul prezentei convenții și al oricăror amendamente sau revizuiri ale acesteia. Depozitarul înregistrează prezenta convenție la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. DREPT PENTRU CARE, plenipotențiarii subsemnați, pe deplin autorizați, semnează prezenta convenție
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
sale subsidiare. La îndeplinirea funcțiilor sale și în luarea deciziilor, comisia ia în considerare interesele tuturor participanților. 1.63. Articolul 44 1.63.1. Depozitar Guvernul Noii Zeelande este depozitarul prezentei convenții și al oricăror amendamente sau revizuiri ale acesteia. Depozitarul înregistrează prezenta convenție la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite în conformitate cu articolul 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. DREPT PENTRU CARE, plenipotențiarii subsemnați, pe deplin autorizați, semnează prezenta convenție. Adoptată la Honolulu, la cinci septembrie două mii, într-un singur exemplar
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
singur exemplar original. 1.64. Anexa I ENTITĂȚI DE PESCUIT (1) După intrarea în vigoare a prezentei convenții, orice entitate de pescuit ale cărei nave pescuiesc stocuri de pești mari migratori în zona convenției poate, printr-un instrument scris transmis depozitarului, să convină să fie obligată de regimul instituit prin prezenta convenție. Un asemenea acord intră în vigoare la 30 de zile de la transmiterea instrumentului. Orice asemenea entitate de pescuit poate retrage un astfel de acord printr-o notificare scrisă adresată
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
să convină să fie obligată de regimul instituit prin prezenta convenție. Un asemenea acord intră în vigoare la 30 de zile de la transmiterea instrumentului. Orice asemenea entitate de pescuit poate retrage un astfel de acord printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. Retragerea intră în vigoare la un an de la data primirii notificării, cu excepția cazului în care notificarea specifică o dată ulterioară. (2) Această entitate de pescuit participă la lucrările comisiei, inclusiv luarea deciziilor, și îndeplinește obligațiile în temeiul prezentei convenții. Trimiterile la
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
căror misiune este comercială sau legată de achizițiile de participări. (15) Se cuvine a exclude din sfera de aplicare a prezentei directive organismele de plasament colectiv și fondurile de pensii, fie că sunt sau nu coordonate la nivel comunitar, precum și depozitarii și gestionarii acestor organisme, în măsura în care sunt supuși unei reglementări specifice adaptate direct activităților lor. (16) Pentru a beneficia de exonerările prevăzute de prezenta directivă, persoana în cauză trebuie să îndeplinească în permanență condițiile aferente. În special, în cazul în care
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
Centrale, organismelor naționale cu funcții similare și altor organisme publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice sau care intervin în această gestionare; (h) organismelor de plasament colectiv și fondurilor de pensii, fie că sunt sau nu coordonate la nivel comunitar, precum și depozitarilor și gestionarilor acestor organisme; (i) persoanelor care tranzacționează instrumente financiare în cont propriu sau care furnizează servicii de investiții privind instrumentele derivate pe materii prime sau contractele derivate menționate la anexa I secțiunea C punctul 10 clienților activității lor principale
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
nominală unitară echivalentă cu cel puțin 50 000 de euro după conversie. (15) În ceea ce privește certificatele de acțiuni, este necesar să nu se pună accent pe emitentul acestor certificate, ci pe emitentul acțiunilor subiacente. În cazul unei acțiuni în justiție asupra depozitarului pentru alte motive decât neîndeplinirea obligațiilor sale fiduciare sau a obligațiilor sale față de clienți, secțiunea din prospectul consacrată factorilor de risc ar trebui să conțină informații complete asupra acestui lucru și asupra circumstanțelor unor astfel de acțiuni în justiție. În
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
astfel de acțiuni în justiție. În cazul în care prospectul este elaborat sub forma unui document cu trei părți (document de înregistrare, notă privind valorile mobiliare și rezumat), conținutul documentului de înregistrare ar trebui să se limiteze la informațiile privind depozitarul. (16) Schema documentului de înregistrare specific băncilor ar trebui să se aplice băncilor din țări terțe care nu intră sub incidența definiției instituției de credit prevăzute la articolul 1 paragraful punctul (a) din Directiva 2000/12/CE a Parlamentului European
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
în general și a diverselor părți ale acesteia și, în măsura în care aceste informații sunt cunoscute emitentului sau ofertantului, numele și adresa intermediarilor din diversele țări în care se desfășoară oferta. 5.4.2. Numele și adresa agenților de plată și ale depozitarilor din fiecare țară participantă. 5.4.3. Denumirea și adresa entităților care s-au angajat ferm să subscrie emisiunea și ale celor care s-au angajat să plaseze valorile mobiliare fără o subscriere fermă sau în temeiul unui acord de
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
în general și a diverselor părți ale acesteia și, în măsura în care aceste informații sunt cunoscute emitentului sau ofertantului, numele și adresa intermediarilor din diversele țări în care se desfășoară oferta. 5.4.2. Numele și adresa agenților de plată și ale depozitarilor din fiecare țară participantă. 5.4.3. Denumirea și adresa entităților care s-au angajat să subscrie emisiunea și ale celor care s-au angajat să plaseze valorile mobiliare fără o subscriere fermă sau în temeiul unui acord de investiție
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
și ale diverselor părți ale acesteia și, în măsura în care aceste informații sunt cunoscute emitentului, numele și adresa intermediarilor din diversele țări în care se desfășoară oferta. 29.4.2. Numele și adresa intermediarilor care se ocupă de serviciul financiar și ale depozitarilor din fiecare țară în cauză. 29.4.3. Denumirea și adresa entităților care s-au angajat ferm să subscrie emisiunea și ale celor care s-au angajat să plaseze valorile mobiliare fără o subscriere fermă sau în temeiul unui acord
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
în general și a diverselor părți ale acesteia și, în măsura în care aceste informații sunt cunoscute emitentului sau ofertantului, numele și adresa intermediarilor din diversele țări în care se desfășoară oferta. 5.4.2. Numele și adresa agenților de plată și ale depozitarilor din fiecare țară participantă. 5.4.3. Informații privind entitățile care s-au angajat ferm să subscrie emisiunea și ale celor care s-au angajat să plaseze valorile mobiliare fără o subscriere fermă sau în temeiul unui acord de investiție
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
care vor fi tranzacționate valorile mobiliare și pentru care se publică prospectul. Se menționează, dacă sunt cunoscute, datele cele mai apropiate la care valorile mobiliare vor fi admise la tranzacționare. 5.2. Numele și adresa agenților de plată și a depozitarilor din fiecare țară implicată. 6. COSTUL ADMITERII LA TRANZACȚIONARE O estimare a costului total al admiterii la tranzacționare. 7. INFORMAȚII SUPLIMENTARE 7.1. Dacă în nota privind valorile mobiliare sunt menționați consilieri, o declarație precizând calitatea în care au acționat
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
1. O descriere detaliată a modalităților de custodie a activelor OPC, precizarea custodelui și o descriere a oricăror relații, fiduciare sau de altă natură, între OPC și terți, care au legătură cu custodia. În cazul în care este desemnat un depozitar sau un alt agent fiduciar se furnizează: (a) informațiile solicitate în anexa I punctele 5.1.1-5.1.4 și, după caz, 5.1.5; (b) o descriere a obligațiilor sale în temeiul contractului de depozit sau al oricărui contract
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
I punctele 5.1.1-5.1.4 și, după caz, 5.1.5; (b) o descriere a obligațiilor sale în temeiul contractului de depozit sau al oricărui contract similar; (c) orice contract de delegare a depozitului; (d) statutul legal al depozitarului desemnat și al delegaților săi. 5.2. În cazul în care o entitate, alta decât cele menționate la punctul 5.1, are în custodie active ale OPC, o descriere a condițiilor de custodie și a riscurilor suplimentare care ar putea
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]