19,599 matches
-
legislației naționale care cuprinde prevederi exprese pentru acest tip de vin; b) tăria alcoolică dobândită în volume a unui v.l.c.p.r.d. nu poate fi mai mică de 15% vol sau mai mare de 22% vol; c) tăria alcoolică totală în volume a unui v.l.c.p.r.d. nu poate fi mai mică de 17,5% vol. 4. Totuși, tăria alcoolică totală în volume poate fi mai mică de 17,5% vol, dar nu mai mică de 15
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
d. nu poate fi mai mică de 15% vol sau mai mare de 22% vol; c) tăria alcoolică totală în volume a unui v.l.c.p.r.d. nu poate fi mai mică de 17,5% vol. 4. Totuși, tăria alcoolică totală în volume poate fi mai mică de 17,5% vol, dar nu mai mică de 15% vol, pentru anumite v.l.c.p.r.d. aflate pe o listă care urmează să fie adoptată, dacă legislația națională în vigoare înainte de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la minimum 5% din volumul mustului de struguri menționat anterior utilizat și la maxim cea mai slabă dintre cele două valori de mai jos: - 10% din volumul de must de struguri menționat anterior utilizat în producție sau - 40% din tăria alcoolică totală în volume a produsului final reprezentat de suma dintre tăria alcoolică dobândită în volume și echivalentul tăriei alcoolice potențiale în volume, calculată având ca bază 1% vol alcool pur pentru 17,5 grame de zahăr rezidual la litru. 7
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la maxim cea mai slabă dintre cele două valori de mai jos: - 10% din volumul de must de struguri menționat anterior utilizat în producție sau - 40% din tăria alcoolică totală în volume a produsului final reprezentat de suma dintre tăria alcoolică dobândită în volume și echivalentul tăriei alcoolice potențiale în volume, calculată având ca bază 1% vol alcool pur pentru 17,5 grame de zahăr rezidual la litru. 7. Mențiunile de la pct. 5 și 6 nu se traduc. Totuși: - acestea pot
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
două valori de mai jos: - 10% din volumul de must de struguri menționat anterior utilizat în producție sau - 40% din tăria alcoolică totală în volume a produsului final reprezentat de suma dintre tăria alcoolică dobândită în volume și echivalentul tăriei alcoolice potențiale în volume, calculată având ca bază 1% vol alcool pur pentru 17,5 grame de zahăr rezidual la litru. 7. Mențiunile de la pct. 5 și 6 nu se traduc. Totuși: - acestea pot fi însoțite de mențiuni explicative într-o
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în medie de maturare în butoaie de stejar. Fermentarea sub peliculă de drojdii, menționată în primul paragraf, este procesul biologic care, intervenind pe parcursul dezvoltării în mod spontan a unei pelicule de drojdii tipice la suprafața liberă a vinului după fermentarea alcoolică totală a mustului, conferă produsului caracteristicile analitice și organoleptice specifice. 9. Mențiunea prevăzută la pct. 8 nu se traduce. Totuși, aceasta poate fi însoțită de o mențiune explicativă într-o limbă înțeleasă de consumatorul final. 10. Mențiunea tradițională specifică "vinho
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
c); c) vinurilor licoroase, a vinurilor petiante și a vinurilor petiante gazeificate, menționate în anexa I, precum și a vinurilor de acest tip provenind din țările terțe, prezintă în mod obligatoriu indicațiile următoare: - denumirea la vânzare a produsului, - volumul nominal, - tăria alcoolică dobândită în volume, - numărul lotului, conform Directivei Consiliului CEE 89/396 din 14 iulie 1989 privind mențiunile sau mărcile care permit identificarea lotului din care face parte un produs alimentar . 2. Denumirea la vânzare este compusă: a) pentru vinurile de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
A pct. 1, pe etichete se menționează: a) o indicație cu privire la numele sub care este vândut produsul, conform lit. D pct. 2; b) volumul nominal al produsului; c) o indicație cu privire la tipul produsului, conform lit. D pct. 3; d) tăria alcoolică în volume efectivă, conform reglementărilor ce urmează a fi stabilite. 2. Pentru produsele menționate la lit. A pct. 1 lit. a) și b), în plus față de informațiile de la alin. (1), pe etichetă se mai menționează: - numele sau denumirea comercială a
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea expresiei menționate la primul paragraf este permisă numai dacă: a) produsul respectiv a devenit spumant după o fermentație alcoolică secundară în sticlă; b) durata procesului de elaborare, inclusiv procesul de maturare în exploatație, calculată începând din momentul începerii procesului de fermentare, care dă produsului caracterul spumant, nu a fost mai scurtă de nouă luni; c) durata procesului de fermentare
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sunt recunoscute ca fiind echivalente celor menționate la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Utilizarea uneia dintre mențiunile prevăzute la primul paragraf nu este admisă decât dacă produsul respectiv: a) a devenit spumant printr-o fermentare alcoolică secundară în sticlă; b) s-a aflat, fără întrerupere, în prezența drojdiei timp de minimum nouă luni în aceeași exploatație, din momentul constituirii producției de bază; c) a fost separat de drojdie prin degorjare. 5. O mențiune referitoare la o
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la lit. A pct. 1, - băuturile care sunt puse în astfel de sticle în mod tradițional și: - corespund definițiilor de vin petiant sau de vin petiant gazeificat menționate la anexa I pct. 17 și 18 sau - sunt obținute prin fermentarea alcoolică a unui fruct sau a altui produs agricol brut, mai ales produsele menționate la anexa VII lit. C pct. 2 și produsele prevăzute în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1601/91 din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Consiliului (CEE) nr. 1601/91 din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, desemnarea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole(1) sau - cu o tărie alcoolică dobândită în volume de maximum 1,2% vol., - produsele a căror natură reală, în ciuda faptului că sunt îmbuteliate în astfel de sticle, nu poate fi confundată de către consumatori. 3. În măsura în care regulile de etichetare nu sunt stabilite în prezenta anexă, acestea
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sunt rezervate produselor menționate la lit. A pct. 1. Cu toate acestea, statele membre pot permite utilizarea termenului "vin spumant" sub forma unui nume compus utilizat pentru a descrie o băutură corespunzătoare codului NC 2206 00 91 obținută prin fermentarea alcoolică a unui fruct sau a altei materii prime de origine agricolă, dacă utilizarea acestor nume compuse este tradițională, în conformitate cu legislația în vigoare la data de 29 noiembrie 1985. 4. Denumirile compuse menționate la pct. 3 al doilea paragraf sunt indicate
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
alte produse alimentare care conțin cacao intrate sub incidența codului CN 1806 32, 1806 90 și 1905 30. Taxele aplicate acestor cote vor fi taxe erga omnes, reduse cu 50 % la maximum de 35,15 EUR/100 kg IV. BĂUTURI ALCOOLICE Ambele părți au convenit să aplice unui regim fără taxe de la intrarea în vigoare a prezentului acord pentru bunurile intrate sub incidența codurilor CN 2208 50, 2208 60, 2208 90. (1) JO L 301, 31. 12.1972, p.2.
jrc3997as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89160_a_89947]
-
stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1493/1999 privind comerțul cu produse din sectorul vitivinicol cu țările terțe 11 prevede posibilitatea unei derogări analitice pentru anumite vinuri importate, în special cele cu o tărie alcoolică dobândită mai mică de 9% vol. și o tărie alcoolică totală în volume de peste 15 % vol. fără îmbogățirea menționată în art. 68 alin. (2) lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. (6) Vinurile provenind din Canada care pot purta
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
CE) nr. 1493/1999 privind comerțul cu produse din sectorul vitivinicol cu țările terțe 11 prevede posibilitatea unei derogări analitice pentru anumite vinuri importate, în special cele cu o tărie alcoolică dobândită mai mică de 9% vol. și o tărie alcoolică totală în volume de peste 15 % vol. fără îmbogățirea menționată în art. 68 alin. (2) lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. (6) Vinurile provenind din Canada care pot purta mențiunea "Icewine" sunt produse în condiții similare celor din cazul
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
derogări ca cele menționate anterior, cu posibilitatea folosirii pe etichetă a numelui varietății de viță, a anului de recoltă și de mențiuni privitoare la calitatea superioară și la conținutul de dioxid de sulf, la conținutul în aciditate volatilă, la tăria alcoolică dobândită și cea totală în volume. (7) În prezent se desfășoară negocieri între Comunitate, reprezentată de Comisie, și Canada, pentru realizarea unui acord general privind comerțul cu vin. Ambele părți doresc să încheie o înțelegere satisfăcătoare într-un timp rezonabil
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
litru pentru vinurile care pot purta denumirea "Icewine". Articolul 3 Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se modifică după cum urmează : (1) Se adaugă lit. (d) la art. 33 alin. (2), cu următorul conținut: " (d) vinurile provenite din Canada cu o tărie alcoolică dobândită de minimum de 7% vol. și o tărie alcoolică totală de peste 15 % vol., fără îmbogățire, desemnate: - printr-o indicație geografică, și - prin termenul "Icewine", în condițiile stabilite de legislația provinciilor Ontario și Columbia Britanică". (2) La art. 33 alin
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se modifică după cum urmează : (1) Se adaugă lit. (d) la art. 33 alin. (2), cu următorul conținut: " (d) vinurile provenite din Canada cu o tărie alcoolică dobândită de minimum de 7% vol. și o tărie alcoolică totală de peste 15 % vol., fără îmbogățire, desemnate: - printr-o indicație geografică, și - prin termenul "Icewine", în condițiile stabilite de legislația provinciilor Ontario și Columbia Britanică". (2) La art. 33 alin. (2) se adaugă o referire la lit. (d). (3) Cuvântul
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 toate importurile în Comunitate necesită prezentarea unei licențe de import. Acordarea rambursărilor la export se face pe baza prezentării unei licențe de export. (6) Pentru a lua în considerare modificările în tărie alcoolică produse în urma călătoriilor lungi, în special în timpul încărcării și descărcării produselor, trebuie acordată o toleranță suplimentară, peste și sub marja de eroare prevăzută în metoda de analiză folosită conform Regulamentului Comisiei nr. 2676/90 din 17 septembrie 1990 care privind
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
38) În art. 68 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, vinurile, în afară de cele spumante și de cele licoroase, originare dintr-o țară terță și destinate consumului uman direct nu pot fi importate în Comunitate dacă tăria alcoolică totală în volume sau aciditatea totală depășește sau se situează sub anumite valori limită. Totuși, art. 68 alin. (2) lit. (a) din regulamentul respectiv prevede excepții pentru vinurile denumite cu o indicație geografică și cu caracteristici calitative speciale. (39) În
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
lit. (a) din regulamentul respectiv prevede excepții pentru vinurile denumite cu o indicație geografică și cu caracteristici calitative speciale. (39) În cazul anumitor vinuri provenite din Ungaria și Elveția, cu propriile lor calități speciale și produse în cantități limitate, tăria alcoolică totală maximă și aciditatea minimă depășesc sau se situează sub valori limită, din cauza metodelor tradiționale de producție. Comercializarea acelor vinuri pe piața Comunității trebuie permisă. Totuși, pentru a garanta respectarea standardelor ce trebuie îndeplinite înainte ca acel drept să poată
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
în avans pentru produsele agricole prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1291/2001 se aplică și în cazul licențelor menționate în prezentul capitol. Articolul 2 Informații cuprinse în licență (1) În cazul în care un cod al Nomenclaturii Combinate precizează tăria alcoolică a unui produs, în scopul utilizării licenței se permite o toleranță de 0,4 % în volume față de specificarea respectivă. Rubrica 20 a licenței de import conține una dintre următoarele formulări: - "Tolerancia 0,4% vol." - "Tolerance 0,4% vol." - "Toleranz 0
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
prezentată și dovada că vinul în cauza este un vin de masă sau vin licoros comunitar. Certificatul menționat în primul paragraf menționează cel puțin următoarele : (a) pentru vinuri de masă și vinuri licoroase în afara de vinurile licoroase DOC: - culoarea, - tăria alcoolică totală în volume, - tăria alcoolică dobândită în volume, - aciditatea totală, - dacă este cazul, că vinul în cauza este un vin menționat în art. 28 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, produs peste cantitatea normală, sau cantitatea din acest
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
în cauza este un vin de masă sau vin licoros comunitar. Certificatul menționat în primul paragraf menționează cel puțin următoarele : (a) pentru vinuri de masă și vinuri licoroase în afara de vinurile licoroase DOC: - culoarea, - tăria alcoolică totală în volume, - tăria alcoolică dobândită în volume, - aciditatea totală, - dacă este cazul, că vinul în cauza este un vin menționat în art. 28 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, produs peste cantitatea normală, sau cantitatea din acest vin în cazul exportului de
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]