3,364 matches
-
taurul cu care se luau la luptă, bărbați care traversau piața Îndreptîndu-se spre Arenă sau care voiau doar să facă pe grozavii, iar cei care nu se fereau la timp și pe care-i lovea cu aripa Îl Împroșcau cu Îngrozitoare Înjurături de mamă care pătrundeau prin ferestrele Mercedesului, amestecîndu-se cu fumul de la tarabele vînzătoarelor de gogoși și băuturi răcoritoare. O Înghesuială nemaipomenit de pestriță de oameni de toate vîrstele și toate condițiile sociale, o Îmbulzeală disperată, ca atunci cînd se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nume care servește masa și atît. Pleca Nilda, chiar acum pleca și era cald și pe ea o apucase sughițul și soarele făcea să-i strălucească dinții de aur și toți Îi cunoșteau cariile și știau că avea un copil Îngrozitor care bîzÎia tot timpul și că suferea din pricina faptului că nu prețuiau mîncarea pe care le-o gătea și că citea ziare de senzație stînd cu cuțitul cel mare de tăiat carne alături și că ajunsese la fundul sacului cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pleca, prefăcîndu-se că nu pune la Îndoială nimic din ce i se spune, nu ca Vilma, altădată, care plînsese cu sughițuri și era tare frumoasă, dar pe de altă parte pleca la fel ca Vilma, cărînd după ea un calabalîc Îngrozitor, cufere de tablă vopsite În toate culorile curcubeului și semănînd cu ea, fiindcă Înainte de plecare și-a dat cu ruj pe buze și cu ce rămăsese În tub se boise pe obraji și acum, sughițînd și dezvelindu-și dinții de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și Susan se gîndi că mătușa Susana le-ar fi spus copiilor ei, awful creatures, nici o Înghițitură mai mult, pe urmă la ora mesei nu mai vor să mănînce nimic. Se uită la Julius, o văzu pe mătușa Susana cea Îngrozitoare și se uită la Șobolanul atît de cenușiu, Îi venea să-i strige lui Julius să mănînce sendvișuri pe săturate. Și simțea că nu mai poate suporta, biata de ea: Șobolanul era la fel ca pe vremea cînd trecea drept
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
scară pe care o descoperiseră Într-o după-amiază și ajungeau la un coridor lung, destul de Întunecos și mai ales cufundat Într-o liniște deplină, unde ei, Dumnezeu știe de ce, credeau că nu locuiește nimeni. Și poate că le trecuse frica Îngrozitoare dar frumoasă din primele zile, plăcuta spaimă pe care o simțeau numai la gîndul că dezlipindu-și buzele crispate dintr-un sărut prelung aveau să dea nas În nas cu administratorul sau cu o bătrînă bigotă și milionară care stătea la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
devine treptat din ce În ce mai puternică, chiar dacă nu se Întîmplă nimic și totul rămîne la fel ca Înainte, chiar dacă acum a apărut Nilda și vorbește tare, aproape strigînd, stînd pe marginea bazinului și lumea se uită la ea și e atît de Îngrozitoare că te rușinezi, te rușinezi din pricina ei, cînd simți că frigul ăsta Îți pătrunde În oase și trebuie să te duci neapărat să faci pipi și te gîndești cum să ajungi mai repede, dar deodată Îți amintești că Arminda n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
a lui Susan, care se Îmbrăca În baie, În timp ce Arminda Îți dădea cadoul și tu nu știai ce să-i spui, fiindcă era o pereche de ciorapi galbeni, În carouri și n-o să-i poți purta niciodată, atît erau de Îngrozitori, cînd ai luat din mîna ei sticluța cu lichid albăstrui, desigur parfum după socotința Armindei, judecînd după culoare și forma flaconului, tocmai cînd se auzi din baie glasul nesuferit al lui Juan Lucas pronunțînd cîteva cuvinte ca o spadă, e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
copaci și casele deveneau din ce În ce mai urîte, În orice caz mai puțin frumoase, fiindcă tocmai ieșiseră din zona avem-cartierele-residențiale-cele-mai-frumoase-din-lume, Întreabă pe orice străin care a stat la Lima și Începeau să se vadă clădirile acelea pătrate, cu o decorație murală Întotdeauna Îngrozitoare, cu afișele clasice DE ÎNCHIRIAT sau APARTAMENTE DE VÎNZARE; clădiri de tipul ne-mutăm-din-Chorrillos-din-vechea-căsoaie-de-chirpici-În-Lince; clădiri mai puțin impunătoare, cu prăvălie, bar sau restaurant la parter, iar la etaj cu camere de Închiriat sau cel puțin așa lăsau impresia; case bătrînești și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și nu se plînge și spune că e foarte bun, dar Carlos, batjocoritor și cu nasul pe sus, nu schimbă cu el nici o privire cu Înțeles, deși se uită din cînd În cînd la el și soarbe cu un zgomot Îngrozitor, ca un om din topor, cu un zîmbet zeflemist văzînd că Arminda se apropie cu trei chifle, iar Julius ar vrea să se poată obișnui, să poată bea ceaiul așa și acum. În tăcerea Armindei, care s-a așezat În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
vechi“, repeta Într-una premierul și ea văzu un pahar galben care rămăsese pe o masă albă și pe urmă pe ministru Într-o mulțime de fotografii În toate ziarele, Îmbrăcat la modă de data asta, dar și În caricaturi Îngrozitoare, diforme, Îl văzu din nou vorbind despre politică, puțin Înainte de a simți două mîini reci, fără oase, care-o strîngeau de braț spunîndu-i Susan, Susan. „Darling“, spuse ea, Încă distrată, scuturîndu-și bucla pe spate pentru a se Întoarce complet În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
dar se stăpîni fiindcă bărbatul trebuie să fie mai tare decît femeia și, În numele rasei albe, se Întoarse să se uite la casa lui spațioasă, cu Întinsul patio luminat misterios, poate că priveliștea asta reușea să-i alunge acea deprimare Îngrozitoare: erau cîțiva bărbați cu haine albe, perfecte, care roiau ca muștele În jurul unor bărbați cu haine Închise de seară și cravate argintii pe fondul perfect de culoare albă sau sidefie a cămășilor de mătase; ăștia nu vedeau muștele, erau niște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o să-l botezăm Julius, ca pe tine, sper că voi renunța curînd la lucru, nu mă simt bine de loc, aș vrea să vin la Londra ca să consult un medic, o să ne vedem atunci, Julius, draga mea Susan, viața e Îngrozitoare, de-ai ști cît de mult vreau să te văd, nu-mi Închipuiam că n-o să-l mai văd, scrie-mi, te rog. Susan, darling, Îți trimit cîteva rînduri ca să ți-l descriu pe Julius: e urecheat, foarte drăguț, Julius
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
puterea, era o glumă pe care o făcea des, ea nu reușea să oprească ușa, era gata să cadă, nu reuși s-o oprească, apărea din nou În capătul scărilor care dădeau În grădină: Jaguarul pornea, motorul scotea un zgomot Îngrozitor, nu-l putea vedea pe Juan Lucas, care acum intrase În turnantă luînd-o pe șoseaua care ducea spre golf, Îndreptîndu-se spre Freddy Solo’s Bar, unde fuseseră de atîtea ori... tell her1 , spune-i s-o ia dracu, să rămînă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și ca să-i traducă nu găsi un mijloc mai bun decît să-și frece tricoul murdar pe care-l purta de oglindă, o murdări că nu mai vedeai nimic În ea, acum era sigură că ăsta era Începutul unei crime Îngrozitoare și ea era victima rătăcită În țara asta de sălbatici. Suedeza sări Într-o parte și căzu pe iarbă, de partea cealaltă a mașinii. Pleacă! Pleacă! Îl ruga ea pe tipul dubios și el o ținea una și bună că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tată vitreg, dar n-a putut Îngădui să-Î strice povestea despre nepoata lui Beethoven. A urmat provocarea, Încăierarea, după ce s-au terminat orele și ca urmare a trebuit să se ducă la lecția de pian de după-amiază cu o zgîrietură Îngrozitoare pe obraz. „În realitate, darling, a fost ideea mătușii Susana“, Îi explică Susan, cînd Julius, Întorcîndu-se după prima, zi de școală, o acuză pur și simplu de Înaltă trădare, reproșîndu-i faptul că Îl pusese Într-o situație extrem de neplăcută față de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
folosești devia, hai, dă-te jos acum...“ MÎine o să-i trîntească vreo două vorbe șoferului lui Sánchez Concha și dacă face pe nebunul Îi ard o păruială să mă țină minte, prea e mototol și Julius ăsta. Patio-ul acela Îngrozitor pe care trebuia să-l străbată se numea aici „vestibul“. Julius rămăsese Împietrit, examinînd lemnul mîncat al porții uriașe, mai mult ca sigur că n-o Închidea nimeni, fiindcă balamalele erau complet ruginite și poate era deschisă tot timpul. Aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ca să ia unul. Ăsta a fost primul șal pe care l-a pus pe umeri. Și astăzi, cînd se Împlineau trei săptămîni de atunci, Frau Proserpina Își pusese mai multe șaluri pe umeri și se plîngea că iarna o să fie Îngrozitoare. Julius aruncă o privire spre scaunul desfundat și observă că de spătar atîrna aceeași cantitate de șaluri ca În ziua cînd venise pentru prima lecție. „Ia să vedem“, spuse nepoata lui Beethoven și el Își puse amîndouă mîinile pe clape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Susan i-o furnizase acum. Ea spunea că Susan o Înnebunise cu atîtea telefoane, dar era În culmea Încîntării cînd Victor ridica receptorul, răspundea și venea s-o anunțe: vă căută vara dumneavoastră, doamna Susan. Susana Lastarria zbura la telefon, Îngrozitoare și fericită. Și Susan continua să primească toate fetele pe care vara ei i le trimetea, dar de nici una nu părea să fie Încîntată, pînă cînd Într-o bună zi Își dădu seama că În fond așteptase să se prezinte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
făurească proiecte mari. Datorită unui vis Înțelesese o mulțime de lucruri despre Cano. Nu totul, din nefericire, fiindcă Țanțoșa Îl Întrerupsese, trezindu-l chiar În clipa cînd era gata să ajungă acasă. Bineînțeles că era să se producă o Încurcătură Îngrozitoare, fiindcă el visa și tot el era Cano În vis, dar n-avea importanță. Julius era dispus să suporte Încurcătura. Era Încă devreme și o pastilă de dormit, mămica are cu siguranță, ar fi putut lămuri complet lucrurile. Rămîneau multe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sîngele bietului Cano. A căzut de pe creanga de sus și a trebuit să-l ducă la spitalul săracilor. Acolo i-au pus atele și a trebuit să stea cu brațul nemișcat. Julius s-a ținut după bunicuță prin niște coridoare Îngrozitoare unde erau pe jos numai plăci de faianță și era un frig umed. S-a lovit de o măsuță foarte urîtă și era să dea jos un ghiveci cu flori de plastic despre care mămica zice că sînt lucrul cel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
recăpătă echilibrul, Împinse din nou jumătatea Întredeschisă a ușii, de parcă ar fi vrut ca Julius să se convingă și mai bine de tot ce vedea, Julius băgă din nou capul prin deschizătura ușii și În clipa aceea se petrecu ceva Îngrozitor, fiindcă Frau Proserpina Începu să greșească și dintr-odată se opri. — E sfîrșitul părții Întîi, Îi spuse bătrînelul. Acum ea o să anunțe o scurtă pauză, pentru ca publicul să poată trece să bea ceva la bar, Înainte de a asculta partea a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu! nu! nu! Pe urmă totul a Început să-i meargă din plin, fiindcă gonea ca un nebun, de parcă-ar fi vrut să se omoare și camioneta nu se ciocnea de nimic și cînd a ajuna a stîrnit un vacarm Îngrozitor și nu voia să fie auzit și nimeni nu l-a auzit. Da, avea un ochi umflat dinainte, dar pentru nimic În lume n-o să le povestească cine i-l umflase, cu toate că acum Îi părea rău că o acuzase pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-sa, care stătea liniștită, zîmbitoare, gîndindu-se că bineînțeles le lăsaseră singure ca să poată sta de vorbă pe Îndelete. Celso dădu fuga să deschidă poarta, cînd auzi claxonul Mercedesului. „Aduc un rănit“, spuse Carlos, uitîndu-se vesel la Julius, care avea dureri Îngrozitoare și era furios fiindcă dentistul Îi scormonise de o mie de ori nervul cu mașinăria aia... O opri pe Merceditas Într-o latură a marelui patio, În spatele caleștii care avea acum o roată ruptă, fiindcă Bobby, intrînd În urmă cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se gîndea că nu era o idee rea să mute cusătoria În prima odaie, călcătoria rămîne liberă, e un loc ideal pentru ascensor... Intră să păstreze un moment de reculegere, dar ieși scîrbit văzînd că apărea Abraham scoțînd niște gemete Îngrozitoare și cădea În genunchi În fața mesei, ce femeie bună a fost!, ce femeie bună a fost!, iertați-mă, don Juan. Dar Juan Lucas nu mai era acolo. „Poor thing 1“, se gîndi Susan, dar Își blestemă zilele pentru că știa englezește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de momentul cînd ea Îi spunea am un temperament romantic și pasionat, Îi acoperi În cădere gura cu un sărut și cînd se depărta puțin ca să se așeze mai bine și să respire se trezi cu o Înjurătură atît de Îngrozitoare, Încît n-avu Încotro și trebui s-o ia de la capăt, repezindu-se iar ca să-i Încrusteze cuvîntul nebună Între buze. În două săptămîni Maruja Îl ținea sub papuc; totuși Bobby tocmai Împlinise șaptesprezece ani și, de fiecare dată cînd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]