3,440 matches
-
impediment pentru învățarea conducerii vehiculelor, potrivit legislației naționale. 5. Fiecare conducător trebuie să aibă permanent controlul vehiculului sau ori să poată însoți animalele sale. Articolul 9 Turme Se recomandă că legislațiile naționale să prevadă că, cu excepția derogării acordate pentru a înlesni migrațiile, turmele trebuie să fie fracționate în grupuri de lungime moderată și separate unele de altele prin intervale suficient de mari pentru comoditatea circulației. Articolul 10 Locul pe partea carosabila 1. Sensul de circulație trebuie să fie același pe toate
CONVENŢIE din 8 noiembrie 1968 asupra circulaţiei rutiere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137068_a_138397]
-
să lase liberă, în spatele acestuia, o distanță de siguranță suficientă pentru a putea evita o lovire în caz de reducere bruscă a vitezei sau de oprire neașteptată a vehiculului care îl precede. 4. În afara localităților, în scopul de a se înlesni depășirile, conducătorii vehiculelor sau ai ansamblurilor de vehicule cu mai mult de 3.500 kg greutate maximă autorizată sau cu o lungime mai mare de 10 m trebuie, în afară cazului cînd depășesc sau se pregătesc să depășească, să mențină
CONVENŢIE din 8 noiembrie 1968 asupra circulaţiei rutiere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137068_a_138397]
-
copilul legitim al adoptatorului. Articolul 11 1. Dacă copilul adoptat nu are, în cazul adopției de către o singură persoană, cetățenia adoptatorului sau, în cazul adopției de către soți, cetățenia lor comună, partea contractanta ai cărei cetățeni sunt adoptatorul sau adoptatorii va înlesni dobindirea de către copil a cetățeniei acestora. 2. Pierderea cetățeniei, care ar putea rezulta din adopție, este subordonată posesiei sau dobândirii unei alte cetățenii. Articolul 12 1. Numărul de copii care pot fi adoptați de un singur adoptator nu va fi
CONVENŢIA EUROPEANĂ din 24 aprilie 1967 în materia adopţiei de copii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137257_a_138586]
-
cetățenii aflați temporar pe teritoriul celeilalte părți, asistenta medicala gratuită, ambulatorie sau spitaliceasca, în caz de boli transmisibile sau de urgențe medico-chirurgicale, pe toată durata acestora, respectiv pînă cînd bolnavul poate fi transportat în țara sa. 3.2. Părțile vor înlesni, la solicitare, primirea la tratament în instituții medicale de profil a bolnavilor cărora nu li se poate asigura asistență medicală necesară în țară proprie. 3.3. Părțile vor sprijini primirea reciprocă de pacienți pentru tratament, cură balneara și sanatoriala. Articolul
ACORD din 4 decembrie 1985 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democrate Germane cu privire la colaborarea în domeniul sănătăţii şi stiintelor medicale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137482_a_138811]
-
aerian național, procedurile și regulile statului parte al carui teritoriu se survolează, privind siguranța zborului. 15. Zborurile de observare vor avea prioritate față de orice trafic aerian regulat. Partea observată va asigura că autoritățile sale de control al traficului aerian să înlesnească executarea zborurilor de observare, în conformitate cu prevederile acestui tratat. 16. La bordul avionului, pilotul comandant de bord va fi singura autoritate pentru executarea în siguranță a zborului și va fi responsabil pentru executarea planului de zbor. 17. Partea observată va asigura
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
specificat în planul de zbor, conform specificațiilor publicate despre aerodromul desemnat; (C) masă și posibilități de cazare pentru personalul părții observatoare; și (D) la cererea părții observatoare, alte servicii, care pot fi convenite între părțile observatoare și observate, pentru a înlesni executarea zborului de observare. 18. Toate costurile implicate de executarea zborului de observare, inclusiv costurile privind suportii de înregistrare și prelucrarea datelor culese de senzori, vor fi rambursate în conformitate cu anexă L, secțiunea I paragraful 9, la acest tratat. 19. Înainte de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
zborului deasupra țintelor de calibrare sau aterizării avionului de observare. 5. În cazul în care planul de misiune întocmit de partea observatoare prevede zboruri pentru spațiul aerian riscant, partea observată: (A) va preciza riscul pentru avionul de observare; (B) va înlesni executarea zborului de observare prin coordonarea sau suprimarea activității specificate, conform subparagrafului ( A) al acestui paragraf; sau (C) va propune o altitudine de zbor, ruta sau oră alternativă. 6. Nu mai tîrziu de 4 ore de la prezentarea planului de misiune
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
de observare în timpul căreia datele au fost culese; și (F) tipul și formatul suportului de înregistrare utilizat pentru reproducere, fie film negativ sau pozitiv, fie bandă magnetică. Articolul 10 Comisia consultativă CER DESCHIS 1. Pentru a promova obiectivele și a înlesni aplicarea prevederilor acestui tratat, statele părți constituie prin prezentul act o Comisie consultativă CER DESCHIS. 2. Comisia consultativă CER DESCHIS va lua hotărâri sau va face recomandări prin consens. Prin consens se va înțelege absența oricărei obiecții din partea oricărui stat
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
efectivă; (F) data intrării în vigoare a oricărui amendament la acest tratat; și (G) orice alte probleme despre care depozitarii sunt obligați, prin acest tratat, să informeze statele părți. Articolul 18 Aplicarea provizorie și pe etape a tratatului Pentru a înlesni aplicarea acestui tratat, unele dintre prevederile sale vor fi aplicate provizoriu, iar altele vor fi aplicate pe etape. Secțiunea I Aplicarea provizorie 1. Fără a se aduce prejudicii art. XVII, statele semnatare vor aplica provizoriu următoarele prevederi ale acestui tratat
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
ce face obiectul prevederilor art. IV al tratatului. 2. Fiecare stat parte va avea dreptul să desemneze culoare de intrare și culoare de ieșire. Dacă un stat parte hotărăște să desemneze culoare de intrare și de ieșire, asemenea culoare vor înlesni zborul de pe teritoriul părții observatoare până la punctul de intrare a părții observate. Zborurile planificate între culoarele de intrare și punctele de intrare și între punctele de ieșire și culoarele de ieșire vor fi executate în conformitate cu standardele publicate de O.A.C.I.
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
a III-a Zboruri de observare extraordinare 1. Comisia consultativă CER DESCHIS va examina solicitările organismelor pentru securitate și cooperare în Europa, autorizate să se ocupe de prevenirea conflictelor și reglementarea crizelor, precum și solicitările altor organizații internaționale relevate, pentru a înlesni organizarea și executarea de zboruri de observare extraordinare deasupra teritoriului unui stat parte, cu consimțământul acestuia. 2. Datele care rezultă în urma unor asemenea zboruri de observare vor fi puse la dispoziția organismelor și organizațiilor interesate. 3. Fără a ține cont
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
află în țară străină și nici s'a dispus, nici s'a început călătoria de întoarcere în țară, marinarul, afară de plată salariului ce i se cuvine, mai are dreptul la cheltuelile de intorcere în patrie, daca căpitanul nu i-ar înlesni altă îmbarcare. Marinarul nu poate cere să iasă din serviciu într'un port care nu este cel de destinațiune. Înrolarea pe timp nedeterminat și pentru toate călătoriile ce s'ar întreprinde, nu impedeca pe marinar de a cere după doi
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
în patrie cu cheltuelile vasului și la plata salariilor. Articolul 552 Căpitanul poate concedia pe marinar înaintea termenului inrolarei și fără să fie obligat de a dovedi că și-a călcat datoriele, dar este dator că odată cu concediul să-i înlesnească mijloacele necesare pentru intorcerea în patrie. Marinarul concediat fără cauza binecuvantata, afară de plată pentru serviciul îndeplinit, are dreptul la o indemnitate. Dacă concediul este dat în portul în care s'a făcut înrolarea și înaintea plecării, indemnitatea este egală cu
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
5) Pagubele ce prin aruncare în mare s'au cauzat lucrurilor rămase pe vas; 6) Pagubele cauzate vasului prin operațiunea aruncarei în mare, de bunăvoie sau de necesitate, precum și pagubele aduse vasului pentru înlesnirea scaparei lucrurilor încărcate sau pentru a înlesni scurgerea și secarea apelor, si pagubele ce s'ar cauza, din acestă, lucrurilor încărcate; 7) Daunele cauzate vasului și poverei cu ocasiunea stingerei incendiului de pe bord; 8) Cheltuelile făcute cu căutarea și hrană persoanelor rănite în apărarea vasului și cheltuelile
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
determinate. El mai poate fi autorizat de tribunal, atunci cînd împrejurări particulare o reclamă, ca să fie ajutat în administrațiune de una sau mai multe persoane retribuite. El mai poate de asemenea, fi autorizat să întrebuințeze pe fălit pentru a-i înlesni administrațiunea și, în acest caz, condițiunile concursului dat de fălit sînt determinate de tribunal. Articolul 762 Tribunalul, asupra propunerii judecătorului-sindic, poate acorda falitului, pentru el și familia sa, ajutoarele necesare din activul falimentului, fixând suma odată pentru totdeauna. După verificarea
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
autorizat, pentru juste motive, de către judecatorulsindic, să se prezinte printr'o altă persoană. Judecătorul-sindic trebuie să prezinte adunarei o relațiune scrisă în privința starei falimentului, a indeplinirei formalităților, a operațiunilor ce au avut loc și a măsurilor ce crede necesare a înlesni acea încheiere. Relațiunea trebuie să fie subscrisa de judecătorul-sindic. Procesul-verbal al adunarei va menționa tot ce s'a deliberat și decis într'însă. Articolul 848 Concordatul nu se poate face decat cu primirea majoritatei tuturor creditorilor ale căror creanțe au
CODUL COMERCIAL Cu modificările pînă la 15 iunie 1906*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135813_a_137142]
-
părți contractante în acest domeniu; ... c) piese de schimb livrate gratuit pentru înlocuirea pieselor recunoscute defecte în cursul perioadelor de garanție; ... d) echipamente destinate pentru experimentări, probe și cercetări științifice, în conformitate cu programele convenite în prealabil. Articolul 9 Părțile contractante vor înlesni și promova participarea la tîrguri și expoziții internaționale și la organizarea expozițiilor individuale pe teritoriul fiecărei părți, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în fiecare dintre cele două țări. Articolul 10 Cu scopul de a promova dezvoltarea relațiilor comerciale între
ACORD COMERCIAL din 23 septembrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Democrate Populare Laos. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133316_a_134645]
-
și modului general de viață ale celeilalte țări. Articolul 2 Cele două guverne vor încuraja vizitele și schimburile de cadre universitare și alte cadre academice, de cercetători, conferențiari, oameni de știință și experți din cele două țări. Fiecare guvern va înlesni acordarea de burse în țară să cercetătorilor celeilalte țări pentru studii, cercetări și pregătire. Fiecare guvern va încuraja în instituțiile de educație și în alte instituții din țară să predarea limbii, literaturii, culturii sau a altor aspecte ale vieții celeilalte
ACORD CULTURAL din 17 noiembrie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Australiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133541_a_134870]
-
prin schimb de informații privind nivelul și dezvoltarea sistemului de educație din țările respective pentru a ajuta la interpretarea și evaluarea titlurilor, diplomelor și certificatelor atît în scopuri academice cît și profesionale. Articolul 4 Cele două guverne vor încuraja și înlesni cooperarea între țările lor în domeniile literaturii, muzicii, artelor, educației, artei vizuale și interpretative și în alte activități de natură culturală. Articolul 5 Fiecare guvern va încuraja traducerea în limba țării sale a unor opere literare și artistice de valoare
ACORD CULTURAL din 17 noiembrie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Australiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133541_a_134870]
-
Fiecare guvern va încuraja organizarea în țara sa de expoziții, spectacole de teatru, de dansuri și muzicale, vizionari de filme, conferințe, seminarii și activități similare privind viața socială, culturală, artistică și științifică a celeilalte țări. Articolul 7 Fiecare guvern va înlesni în țara sa, prin orice mijloc potrivit, procurarea și distribuirea de cărți, publicații, programe de radio și televiziune și filme educative, documentare și științifice din cealaltă țară. Articolul 8 Cele două guverne vor încuraja cooperarea între serviciile de presă, radio
ACORD CULTURAL din 17 noiembrie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Australiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133541_a_134870]
-
cooperarea între organizații de tineret și tinerii celor două țări. Articolul 10 Cele două guverne vor încuraja contactul și cooperarea în activitățile sportive dintre sportivii și organizațiile sportive din cele două țări. Articolul 11 Cele două guverne vor încuraja și înlesni turismul între cele două țări în scopul promovării înțelegerii reciproce între cele două popoare. Articolul 12 Cele două guverne vor conveni întîlniri periodice în scopul: a) de a lua în considerare aranjamente pentru aplicarea acestui acord, inclusiv aranjamentele pentru schimburi
ACORD CULTURAL din 17 noiembrie 1977 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Australiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133541_a_134870]
-
Articolul 1 Părțile contractante se vor strădui să înlesnească și să dezvolte comerțul și relațiile economice între ele, în concordanță cu drepturile și obligațiile lor că părți contractante ale G.A.T.T. Articolul 2 Părțile contractante își vor acorda una alteia tratamentul națiunii celei mai favorizate, conform prevederilor G.
ACORD COMERCIAL din 9 ianuarie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Sri Lanka. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133531_a_134860]
-
Fiecare parte contractanta va asigura înlesnirile necesare care să dea posibilitatea transportării mărfurilor livrate în cadrul prezentului acord, de către vase proprii sau navloasite de către fiecare parte contractanta. Articolul 5 În scopul promovării relațiilor comerciale dintre ele, părțile contractante vor încuraja și înlesni: a) numirea de reprezentanți comerciali, tehnicieni și experți în țările respective; ... b) schimbul de delegații economice și comerciale între ele; ... c) examinarea propunerilor care conduc la lărgirea relațiilor comerciale dintre țările lor; ... d) participarea la târguri și expoziții și alte
ACORD COMERCIAL din 9 ianuarie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Sri Lanka. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133531_a_134860]
-
își oferă cooperarea statelor care îi cer o asistentă tehnico-juridică în domeniul proprietății intelectuale; ... vi) adună și difuzează toate informațiile referitoare la protecția proprietății intelectuale, îndeplinește și încurajează studiile în acest domeniu și publică rezultatele lor; ... vii) asigura serviciile care înlesnesc protecția internațională a proprietății intelectuale și dacă este cazul procedează la înregistrări în această materie și publică informațiile privind aceste înregistrări; viii) ia orice alte măsuri potrivite. Articolul 5 Membri 1. Poate deveni membru al organizației oricare stat care este
CONVENŢIE din 14 iulie 1967 pentru instituirea Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134774_a_136103]
-
exercitarea activităților sale oficiale. 3. În exercitarea dreptului acordat de prezentul articol, se va tine cont de legile, celelalte reglementări și uzanțele statului de reședința. Articolul 24 Înlesniri pentru procurarea localurilor și locuințelor 1. Statul de reședința va trebui sa înlesnească, potrivit legilor sale, fie achzitionarea pe teritoriul sau, de către statul trimițător a localurilor necesare oficiului consular, fie sa ajute statul trimițător să-și procure aceste localuri într-un alt mod. 2. Dacă este cazul, statul de reședința va sprijini, de
CONVENŢIE CONSULARĂ din 8 august 1967 între Republica Socialistă România şi Republica Italiana. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134809_a_136138]