KorAP: Find »[drukola/base=arhiva & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...71 72 73 ...404 >

10,084 matches

Corola-website/Law/137207_a_138536

comisia de inventariere; - la conducătorul unității, împreună cu procesul-verbal al rezultatelor inventarierii, pentru a decide asupra soluționării propunerilor făcute; - la unitatea căreia îi aparțin valorile materiale primite în custodie, pentru prelucrare etc. în scopul comunicării eventualelor nepotriviri (exemplarul 2). 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. Loc de depozitare Unitatea.............. Pag..... 1. Servește că: - document pentru inventarierea rechizitelor de birou, imprimatelor, materialelor destinate ambalării, precum și pentru evidență cărților tehnice procurate din fondurile de productie; - document pentru inventarierea mărfurilor și ambalajelor aflate în evidență

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
juridic, împreună cu procesele-verbale cuprinzând cauzele degradării, deteriorării bunurilor, numele persoanelor vinovate și cu procesul-verbal al rezultatelor inventarierii pentru avizarea propunerilor făcute de comisia de inventariere; - la conducătorul unității, împreună cu procesele-verbale sus-menționate, pentru a decide asupra soluționării propunerilor făcute. 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil (exemplarul 1); - la compartimentul de verificări gestionare (exemplarul 2). Unitatea LISTA DE INVENTARIERE Loc de depozitare GRUPA a IV-a MIJLOACE BĂNEȘTI ȘI DECONTĂRI CHITANȚĂ PENTRU OPERAȚII ÎN VALUTĂ (Cod 14-4-1/a) Format A6, tipărit pe o

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
se semnează de acesta pentru primirea sumei în valută. 3. Circulă la depunător (exemplarul 1, cu ștampila unității). Exemplarul 2 rămâne în carnet, fiind folosit că document de verificare a operațiilor înregistrate în registrul de casă (în valută). 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil, după utilizarea completă a carnetului (exemplarul 2). Dată.......................... Felul Format A5, tipărit pe ambele fete, în blocuri a 100 de file. 1. Servește că: - document justificativ pentru sumele predate de casierul unității mandatarului plătitor, în vederea efectuării plăților

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
persoana care a primit suma. Cand este utilizată că dispoziție de încasare, pentru sumele încasate, casierul trebuie să emită "Chitanță" (cod 14-4-1). - la compartimentul financiar-contabil, anexă la registrul de casă, pentru efectuarea înregistrărilor în contabilitatea sintetică și analitică. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil, anexă la registrul de casă. Suma.......................... lei..................................... │ │ (în cifre) (în litere) *) Se va înscrie "ÎNCASARE" sau "PLATA", după caz (verso) ┌─────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ DATE SUPLIMENTARE PRIVIND BENEFICIARUL SUMEI: DE*) ................. CĂTRE CASIERIE nr......... din....... *) Se va înscrie "ÎNCASARE" sau "PLATA", după

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
ridicării de sume reprezentând salarii, ajutoare din fondurile de asigurări sociale, premii și alte drepturi asimilate acestora; - la casierul unității cu ocazia plății drepturilor cuvenite către persoană împuternicita și se anexează la documentul de plată a drepturilor respective. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil, anexă la documentul de plată a drepturilor bănești. │ │ *) Se va trece calitatea emitentului împuternicirii (funcția, autor, │ │ colaborator etc.). │ │ **) Se va trece natură sumei care urmează a fi încasată (chenzina I, │ │ a II-a, drepturi de delegare, detașare

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
încasărilor, pentru a se stabili șoldul de casă al zilei respective. 3. Circulă la compartimentul financiar-contabil pentru verificarea exactității sumelor înscrise și respectarea dispozițiilor legale privitoare la efectuarea operațiilor de casă (exemplarul 2). Exemplarul 1 rămâne în carnet. 4. Se arhivează: Report/ 1. Servește că: - document de înregistrare operativă a încasărilor și plăților în valută (numerar sau cecuri de călătorie), pe baza actelor justificative anexate; - document de stabilire, la sfârșitul fiecărei zile, a șoldului de casă; - document de înregistrare zilnică în

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
ziua respectivă se completează atâtea file câte sunt necesare. 3. Circulă la compartimentul financiar-contabil pentru verificarea exactității sumelor înscrise și respectarea dispozițiilor legale privitoare la efectuarea operațiilor de casă în valută (exemplarul 2). Exemplarul 1 rămâne în carnet. 4. Se arhivează: Format A6, tipărit pe o singură față, în carnete a 150 de file. 1. Servește că: - document pentru încasarea numerarului; - document pe baza căruia se eliberează marfă clientului după ce în prealabil valoarea acestuia a fost achitată la casa; - document care

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
care stă la baza completării Borderoului bonurilor de vânzare. 2. Se întocmește în trei exemplare de către vânzător. 3. Circulă: - exemplarul 1 - 1 a cumpărător o dată cu marfă; - exemplarul 2 - la casa pentru achitarea sumei; - exemplarul 3 - rămâne în carnet. 4. Se arhivează la compartimentul financiar contabil. Unitatea................................ Cod fiscal.............................. Nr. ord. registrul com/an............... Localitatea............................. Județul.................................. Denumirea mărfii 1. Servește că: - document de înregistrare în gestiune a produselor cumpărate; - document justificativ de înregistrare în contabilitate a valorii produselor cumpărate; - document pentru justificarea

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
respective și de gestionarul care primește marfă. 3. Circulă: - la gestiune, pentru semnarea de primire a produselor și întocmirea Notei de recepție și constatare de diferențe (ambele exemplare); - la compartimentul financiar-contabil (exemplarul 1); - rămâne în carnet (exemplarul 2). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil (exemplarul 1); - rămâne în carnet (exemplarul 2). Unitatea................................ Cod fiscal.............................. Nr. ord. registrul com/an......... Localitatea............................ Județul.................................. BORDEROU DE ACHIZIȚIE nr. ......... dată ......... TOTAL │ x │ x │ │ x │ │ └──────────┴─────┴──────┴��────────────┴────────────┴───────────────┘ 14-4-13 A5 Semnătură achizitorului, Semnătura gestionarului, Unitatea................................ Cod fiscal.............................. Nr. ord

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
a profitului realizat, amortizarea mijloacelor fixe și alte sume rezultate din operațiile în participație. 3. Circulă: - exemplarul 1 - la societatea care primește decontul; - exemplarul 2 - rămâne la societatea care ține contabilitatea operațiilor în participație și care întocmește decontul. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. Unitatea emitenta Unitatea destinatara ................................. ................................ (den., forma juridică) (den. formă juridică) Cod fiscal ....................... Cod fiscal ..................... Nr. ord. registrul com./an ....... Nr. ord. registrul com./an...... Localitatea ...................... Localitatea .................... Județul .......................... Județul......................... DECONT PENTRU OPERAȚII ÎN PARTICIPAȚIE nr. ........ dată ......... ┌────┬─────────────────┬─────────────��──────────────────┬────────────────────┐ │Nr. │ Simbol

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
a întocmit statele de salarii (exemplarul 2 împreună cu exemplarul 2 al borderoului de salarii neridicate și "Drepturi bănești - Chenzina a II-a (extras)", cod 14-5-1/i, care va servi la acordarea vizei atunci când se solicită plata salariilor neridicate). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil, separat de celelalte acte justificative de plăți (exemplarul 1); - la compartimentul care a întocmit statele de salarii (exemplarul 2). ................ (Unitate) STAT DE SALARII pe lună ........ anul ......... ...................... (secția, serviciul etc. Timp Timp nelucrat (ore sau zile) 13 = Întreruperi

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
compartimentul financiar-contabil, ca anexă la exemplarul 2 al registrului de casă, pentru înregistrare în contabilitate (exemplarul 1); - la compartimentul care a întocmit lista de avans pentru a servi la întocmirea statelor de salarii la sfârșitul lunii (exemplarul 2). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil, ca anexă la exemplarul 2 al registrului de casă (exemplarul 1); - la. compartimentul care a întocmit lista de avans (exemplarul 2). ..................... (Unitatea) ..................... (secția, serviciul etc.) LISTA DE AVANS CHENZINAL pe lună........... anul........ ┌────┬───────────────┬─────────┬───────────┬────────────────────┬──────────┐ │Nr. │ Numele și f) Format

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
compartimentul financiar-contabil, ca anexă la exemplarul 2 al registrului de casă, pentru înregistrare în contabilitate (exemplarul 1); - la compartimentul care a întocmit lista de avans pentru a servi la întocmirea statelor de salarii la sfârșitul lunii (exemplarul 2). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil (exemplarul 1); - la compartimentul care a întocmit lista (exemplarul 2). ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ................ │ │ (Unitate) 1. Servește că document de centralizare a zilelor lucrătoare de concediu medical, a cazurilor pentru proteze, decese și schimbarea locului de muncă, precum și a indemnizațiilor plătite

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
a indemnizațiilor plătite în contul asigurărilor sociale de stat. 2. Se întocmește într-un exemplar de compartimentul financiar-contabil, la sfârșitul fiecărei luni, pe baza certificatelor medicale și a statelor de salarii. 3. Nu circulă, fiind document de înregistrare. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil, anexat la dispoziția de plată privind asigurările sociale. DREPTURI BĂNEȘTI - CHENZINA I (extras) DREPTURI BĂNEȘTI - CHENZINA a II-a (extras) (Cod 14-5-1/h și Cod 14-5-1/i) Format A7 și A6, tipărite pe o singură față, în

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
efectuarea plății drepturilor bănești ale salariaților; - la compartimentul financiar-contabil, ca anexă la exemplarul 1 al documentelor care servesc la stabilirea drepturilor cuvenite salariaților (stat de salarii, lista de avans chenzinal, lista de indemnizații pentru concediul de odihnă etc.). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil (exemplarul 1); - la salariat (exemplarul 2). DREPTURI BĂNEȘTI - CHENZINA I (extras) NUMĂR | | | | | | | | | | (LLAA MARCA) NUMELE ȘI PRENUMELE .................................... Specificație, drepturi/obligații 3. Concedii │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤ │ 4. Alte drepturi │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────┼───────────────┤ │ 5. Total de plată │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────┴───────────────┘ 14-5-1/h A7 Întocmit, Verificat, Primit suma ....... DREPTURI

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
1 al borderoului de salarii neridicate); - la compartimentul care a întocmit statul de salarii pentru colaboratori, (exemplarul 2 împreună cu exemplarul 2 al borderoului de salarii neridicate, care va servi la acordarea vizei atunci când se solicită plata drepturilor neridicate). 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil, separat de celelalte acte justificative de plăți și se păstrează permanent în arhiva unității (exemplarul 1); - la compartimentul care a întocmit statul de salarii pentru colaboratori (exemplarul 2). STAT DE SALARII PENTRU COLABORATORI Formularul cod 14-5-2 1

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
lună suma efectiv reținută nu corespunde cu aceea înscrisă în formular, suma efectiv reținută se înscrie în aceeași rubrică, alături sau sub suma trecută pe baza contractului sau altui document legal. 3. Nu circulă, fiind document de înregistrare. 4. Se arhivează la compartimentul unde se întocmește. Formularul cod 14-5-2/a 1. Servește că: - document pentru evidență timpului lucrat efectiv și a timpului nelucrat; - document pentru stabilirea drepturilor privind salariile, indemnizațiile de conducere, indemnizațiile pentru concediul de odihnă, sporurile și premiile; - document

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
decât avansul primit, diferența de restituit de către titularul de avans se depune la casierie pentru care se emite Chitanță (cod 14-4-1); - la persoana autorizată să exercite controlul financiar preventiv, pentru viza; - la conducătorul unității pentru aprobarea cheltuielilor efectuate. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │................ Se legitimează cu .................................................... │ │ Ștampila unității și semnătură Dată .......................... Se va completa ziua, luna, anul și ora. 14-5-4 A5 t2 (verso) ┌───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┐ │Ziua și ora plecării ..............│ Avans spre decontare: │ │Ziua și ora sosirii ...............│ - Primit la plecare .............. lei │ │Dată depunerii

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
se mai întocmi document distinct. În cazul când, la decontare, sumele privind cheltuielile efective sunt mai mici decât avansul primit, diferența de restituit de către titularul de avans se depune la casierie pentru care se emite Chitanță (cod 14-4-1). 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. Unitatea ...................... Nr. ........... din ............ ............................... Titularul de avans ............ Telefon ....................... DECONT DE CHELTUIELI (pentru deplasări externe) - Bancă - Agenție economică Total B. Sume depuse la: - Bancă - Agenție economică Total C. Rest de justificat D. Sume decontate ÎI. - surplus bagaj ÎI. Valoarea

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
stau la baza operației. 3. Circulă: - la conducătorul compartimentului financiar-contabil sau înlocuitorul sau, pentru semnare (ambele exemplare); - la compartimentul financiar-contabil, pentru înregistrare (exemplarul 2); - la unitatea sau subunitatea care participă la operația de decontare, pentru înregistrare (exemplarul 1). 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil al părților participante la decontare (la primitor, exemplarul 1, si la emitent, exemplarul 2). 1. Servește că document justificativ de înregistrare în contabilitatea sintetică și analitică, de regulă pentru operațiile care nu au la bază documente justificative

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
2. Se întocmește, într-un exemplar, de compartimentul financiar-contabil. 3. Circulă: - la persoana autorizată să verifice și să semneze documentul; - la persoana care conduce Registrul-jurnal pentru înregistrare; - la persoana care asigură contabilitatea sintetică și analitică în cadrul compartimentului financiar-contabil. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. Format A5, tipărit pe ambele fete, în blocuri a 100 de file. 1. Servește la comunicarea și solicitarea de la debitor a sumelor pretinse, rămase neachitate, provenite din relații economico-financiare și ca instrument de conciliere prearbitrala. 2. Se

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
se depune ordinul de plată. Eventualele obiecții asupra sumelor prevăzute în extrasul de cont se consemnează într-o notă explicativa semnată de conducătorul unității și conducătorul compartimentului financiar-contabil, care se anexează la exemplarul 2 al extrasului de cont. 4. Se arhivează: - la compartimentul financiar-contabil al unității emitente (exemplarul 3), precum și exemplarul 2, cănd unitatea debitoare achita suma cu ordin de plată său mandat poștal; - la compartimentul financiar-contabil al unității debitoare (exemplarul 1). Unitatea creditoare ............ Nr. de înregistrare ...... din ... │ │ Cod fiscal ..................... Conform

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
face gruparea sumelor pe conturi corespondențe debitoare. Rulajul creditor al contului pentru care este deschis jurnalul, precum și sumele totale ale conturilor corespondențe debitoare din grupare se trec în Cartea mare. 3. Nu circulă, fiind document de înregistrare contabilă. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. JURNAL-SITUAȚIE PRIVIND OPERAȚIILE CONTABILE Contul ........ Luna ....... OPERAȚIILE CONTABILE Contul ........ Luna ....... OPERAȚIILE DE CASĂ ȘI BANCA (Cod 14-6-5 și Cod 14-6-5/ a) Format A4 și A3, tipărite pe ambele fete (pe față, jurnalul și pe verso, situația), în

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
mare. Tot lunar, în "situație" se determina șoldul fiecărui cont (casă sau bancă) în scopul confruntării acestui șold cu cel din registrul de casă, extrasul de cont sau Cartea mare. 3. Nu circulă, fiind document de înregistrare contabilă. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. .......... (Unitatea) Contul ............. JURNAL PRIVIND OPERAȚIILE DE CASĂ ȘI BANCA Luna ...... SITUAȚIE PRIVIND OPERAȚIILE DE CASĂ ȘI BANCA �� Luna ........ Unitatea) Contul ................... JURNAL PRIVIND OPERAȚIILE DE CASĂ ȘI BANCA Luna ...... SITUAȚIA PRIVIND OPERAȚIILE DE CASĂ ȘI BANCA Contul ................... Luna

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]
poziție cu poziție, în Situația încasării-achitării facturilor (cod 14-6-7). La sfârșitul lunii, se determina rulajul creditor total, precum și totalurile fiecăruia din conturile corespondențe debitoare care se trec în Cartea mare. 3. Nu circulă, fiind document de înregistrare contabilă. 4. Se arhivează la compartimentul financiar-contabil. .......... (Unitatea) Contul ....................... JURNAL PRIVIND DECONTĂRILE CU FURNIZORII Luna ...... Anul ... (Unitatea) Contul ......................... Luna ...... Anul .... Pag. .... JURNAL PRIVIND DECONTĂRILE CU FURNIZORII Format A4, tipărit pe ambele fete, în foi volante. 1. Servește: - că jurnal auxiliar pentru ținerea contabilității analitice

NORME METODOLOGICE din 3 martie 1998 pentru întocmirea şi utilizarea formularelor tipizate, comune pe economie, care nu au regim special, privind activitatea financiară şi contabila, precum şi modelele acestora. In: EUR-Lex (1998) [Corola-website/Law/137207_a_138536]