2,310 matches
-
is brucellosis-free (B. melitensis)*4): │ │12.7.1. provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from an officially brucellosis-free (B melitensis) holding*4); or │ │12.7.2. provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) sau │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding*4); or │ │12.7.3. până la data prevăzută în planurile de eradicare aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE sunt originare dintr-o │ │exploatație, alta decât cea la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
holding other than that referred to în 12.7.1 and 12.7.2 and satisfy the following condițions: │ │ (i) sunt identificate individual │ │ they are identified individually; │ │ (îi) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat │ │semne clinice sau alte simptome de bruceloză de cel putin 12 luni │ │ they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been │ │free of clinical symptoms
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
7.2 and satisfy the following condițions: │ │ (i) sunt identificate individual │ │ they are identified individually; │ │ (îi) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat │ │semne clinice sau alte simptome de bruceloză de cel putin 12 luni │ │ they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been │ │free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; │ │ (iii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been │ │free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani, si │ │ they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the last two years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the last two years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu │ │rezultate negative, la două testări pentru depistarea brucelozei la un interval de cel putin 6 săptămâni, conform anexei C la │ │Directivă 91/68/ CE*4), │ │ they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
restricției trebuie │ │să fie de cel putin: │ │ after slaughter and/or destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the │ │duration of the prohibition must be at least: │ │ - 42 de zile în cazul brucelozei; │ │ - 42 days în a case of brucellosis, │ │ - 30 de zile în cazul rabiei; │ │ - 15 days în a case of anthrax; 12.3.3. acestea nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele dintr-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
respectă cel puțin una din următoarele condiții de la pct. 12.6.1, 12.6.2 or 12.6.3 și de aceea sunt calificate pentru a │ │fi admise într-o exploatație de ovine sau caprine care este oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) │ │ they comply with at least one of the following condițions în 12.6.1, 12.6.2 or 12.6.3 and therefore qualify for admission │ │to an ovine or caprine holding which is officially brucellosis-free (B.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
brucellosis-free (B. melitensis)*4): │ │12.6.1. exploatația de origine este situată într-un stat membru sau o parte a teritoriului acestuia │ │................................ (se inseră numele statului membru sau a părții teritoriului acestuia) care este recunoscută că │ │fiind oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) în conformitate cu Decizia Comisiei ..../...../ CE*4), sau │ │ the holding of origin is situated în a Member State or part of its territory .............................. [insert name│ │of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
or part of its territory .............................. [insert name│ │of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free în accordance with Commission│ │Decision ..../..../EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatate oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*4); or │ │12.6.3. provin dintr-o exploatate liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
Commission│ │Decision ..../..../EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatate oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding*4); or │ │12.6.3. provin dintr-o exploatate liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
6.3. provin dintr-o exploatate liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis)*4) holding and │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 │ │ani înainte sau sunt femele în vârstă de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, si │ │ they have never been vaccinated against
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
over two years old which were vaccinated before the age of seven months, and │ │ (iii) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, │ │cu rezultate negative, la două testări pentru bruceloză la un interval de cel putin 6 săptămâni, conform anexei C la Directivă │ │91/68/ CE*4) │ │ they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
respectă cel puțin una din următoarele condiții prevăzute la pct. 12.7.1, 12.7.2 sau 12.7.3 și de aceea sunt calificate │ │pentru a fi admise într-o exploatație de ovine sau caprine care este liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) │ │ they comply with at least one of the condițions în 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 and therefore qualify for admission to an │ │ovine or caprine holding which is brucellosis-free (B. melitensis)*4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
the condițions în 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 and therefore qualify for admission to an │ │ovine or caprine holding which is brucellosis-free (B. melitensis)*4): │ │12.7.1. provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from an officially brucellosis-free (B melitensis) holding*4); or │ │12.7.2. provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding*4); or │ │12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
is brucellosis-free (B. melitensis)*4): │ │12.7.1. provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they come from an officially brucellosis-free (B melitensis) holding*4); or │ │12.7.2. provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis)*4) și │ │ they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding*4); or │ │12.7.3. până la data stabilită în planurile de eradicare aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE sunt originare dintr-o │ │exploatație, alta decât cea la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
than that referred to în 12.7.1 and 12.7.2 and satisfy the following condițions: │ │ (i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au │ │prezentat de cel putin 12 luni semne clinice sau alte simptome de bruceloză │ │ they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have │ │been free of clinical symptoms
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
i) sunt identificate individual, si │ │ they are identified individually, and │ │ (îi) provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au │ │prezentat de cel putin 12 luni semne clinice sau alte simptome de bruceloză │ │ they originate from a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have │ │been free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; and │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
a holding în which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have │ │been free of clinical symptoms or any other symptoms of brucellosis for at least 12 months; and │ │ (iii) fie │ │ either: │ │ - nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani și │ │ - they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the lasttwo years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
și │ │ - they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) în the lasttwo years, and │ │ - au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu│ │rezultate negative, la două testări pentru bruceloză la un interval de cel putin 6 săptămâni, conform anexei C la Directivă │ │91/68/ CE*4), │ │ - they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with │ │negative results, two tests for brucellosis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
și BOV-Y, catre Comunitatea Europeană. ÎI: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de tuberculoză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X către Comunitatea Europeană. III: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de bruceloză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X către Comunitatea Europeană. IVa: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de leucoza enzootica bovina (LEB), în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Teritoriu cu exploatații aprobate, recunoscute a avea statut de oficial libere de leucoza enzootica bovina (LEB), în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat BOV-X către Comunitatea Europeană. V: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de bruceloză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat OVI-X către Comunitatea Europeană. VI: Constrângeri geografice: VII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de tuberculoză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Comunitatea Europeană. VI: Constrângeri geografice: VII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de tuberculoză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre Comunitatea Europeană. VIII: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de bruceloză, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat RUM, catre Comunitatea Europeană. IX: Teritoriu recunoscut a avea statut de oficial liber de boală Aujeszky, în scopul exportului de animale certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X, catre Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
RUM (punctul 10.7a). "B": garanții referitoare la teste pentru boala veziculoasa a porcului și pesta porcină clasică pe animalele certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (pct. 10.4a) și ȘUI (pct 10.4a). "C": garanții referitoare la testul de bruceloză pe animale, certificate în conformitate cu modelul de certificat POR-X (punctul 10.4a) și ȘUI (punctul 10.4a). Note: (a) Certificatele veterinare trebuie să fie furnizate de țară exportatoare, conform modelelor prevăzute în partea 2 a anexei nr. 1, în conformitate cu tipul modelului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni în cazul rabiei și nu au │ │ fost în contact cu animale din exploatații care nu îndeplineau aceste condiții 9.1. come from holdings which have been free
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în │ │ which there hâș been no evidence either clinical or aș a result of a laboratory │ │ test of this disease during the past two years, and │ │ (b) în care nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea│ │ tuberculozei și brucelozei, si │ │ (b) that are not restricted under the național legislation regarding eradication of │ │ tuberculosis and brucellosis, and │ │ (c) recunoscute că libere oficial de tuberculoză și bruceloză(12). │ │ (c) recognised aș officially tuberculosis and brucellosis free(12). │ │10.6. Acestea: 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]