4,590 matches
-
pe teritoriul celeilalte Părți Contractante. 2. Localitatea de reședință a consulilor precum și circumscripția lor consulară vor fi stabilite de comun acord de către Părțile Contractante. Articolul 2 1. Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere acordul statului de reședință cu privire la persoana consulului. 2. Consulul își începe activitatea după prezentarea patentei consulare și după eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
celeilalte Părți Contractante. 2. Localitatea de reședință a consulilor precum și circumscripția lor consulară vor fi stabilite de comun acord de către Părțile Contractante. Articolul 2 1. Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere acordul statului de reședință cu privire la persoana consulului. 2. Consulul își începe activitatea după prezentarea patentei consulare și după eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile statului de
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
2 1. Înaintea numirii consulului, statul trimițător va cere acordul statului de reședință cu privire la persoana consulului. 2. Consulul își începe activitatea după prezentarea patentei consulare și după eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile statului de reședință vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura consulului posibilitatea de a-și exercita activitatea oficială și de a se bucură de
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
eliberarea execvaturului de către statul de reședință. Patenta consulară va cuprinde numele și prenumele consulului, rangul sau consular, localitatea de reședință și circumscripția să consulară. 3. După eliberarea execvaturului, autoritățile statului de reședință vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura consulului posibilitatea de a-și exercita activitatea oficială și de a se bucură de drepturile, privilegiile și scutirile ce-i sînt acordate prin prezența Convenție și prin legislația statului de reședință. Articolul 3 1. Activitatea consulilor încetează în caz de rechemare
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
măsurile necesare pentru a asigura consulului posibilitatea de a-și exercita activitatea oficială și de a se bucură de drepturile, privilegiile și scutirile ce-i sînt acordate prin prezența Convenție și prin legislația statului de reședință. Articolul 3 1. Activitatea consulilor încetează în caz de rechemare sau deces. 2. În caz de rechemare, absența, boala sau deces al consulului, conducerea temporară a consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
de drepturile, privilegiile și scutirile ce-i sînt acordate prin prezența Convenție și prin legislația statului de reședință. Articolul 3 1. Activitatea consulilor încetează în caz de rechemare sau deces. 2. În caz de rechemare, absența, boala sau deces al consulului, conducerea temporară a consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
consulilor încetează în caz de rechemare sau deces. 2. În caz de rechemare, absența, boala sau deces al consulului, conducerea temporară a consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție. Articolul 4 1. Consulii trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător. 2. În activitatea lor consulii sînt ajutați de: a) persoanele oficiale
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
deces. 2. În caz de rechemare, absența, boala sau deces al consulului, conducerea temporară a consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție. Articolul 4 1. Consulii trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător. 2. În activitatea lor consulii sînt ajutați de: a) persoanele oficiale ale consulatului, care de asemenea trebuie să
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
sau deces al consulului, conducerea temporară a consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție. Articolul 4 1. Consulii trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător. 2. În activitatea lor consulii sînt ajutați de: a) persoanele oficiale ale consulatului, care de asemenea trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător; ... b) colaboratorii consulatului
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
consulatului revine locțiitorului sau, al cărui nume va fi comunicat autorităților competente ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție. Articolul 4 1. Consulii trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător. 2. În activitatea lor consulii sînt ajutați de: a) persoanele oficiale ale consulatului, care de asemenea trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător; ... b) colaboratorii consulatului, prin care se înțeleg persoanele ce îndeplinesc
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
ale statului de reședință. 3. Locțiitorul consulului se bucură în timpul exercitării funcției de consul de toate drepturile, privilegiile și scutirile acordate consulilor prin prezența Convenție. Articolul 4 1. Consulii trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător. 2. În activitatea lor consulii sînt ajutați de: a) persoanele oficiale ale consulatului, care de asemenea trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător; ... b) colaboratorii consulatului, prin care se înțeleg persoanele ce îndeplinesc munci tehnico-administrative (traducători, interpreți, dactilografi, șoferi, telefoniști, intendenți și alte persoane care
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
asemenea trebuie să fie cetățeni ai statului trimițător; ... b) colaboratorii consulatului, prin care se înțeleg persoanele ce îndeplinesc munci tehnico-administrative (traducători, interpreți, dactilografi, șoferi, telefoniști, intendenți și alte persoane care îndeplinesc munci asemănătoare). ... ÎI. Drepturi, privilegii și scutiri Articolul 5 Consulii și persoanele oficiale nu sînt supuși jurisdicției organelor statului de reședință în ceea ce privește activitatea lor de serviciu. Articolul 6 1. La invitația organelor statului de reședință, consulii și persoanele oficiale ale consulatului sînt obligați să depună ca martori în chestiunile care
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
și alte persoane care îndeplinesc munci asemănătoare). ... ÎI. Drepturi, privilegii și scutiri Articolul 5 Consulii și persoanele oficiale nu sînt supuși jurisdicției organelor statului de reședință în ceea ce privește activitatea lor de serviciu. Articolul 6 1. La invitația organelor statului de reședință, consulii și persoanele oficiale ale consulatului sînt obligați să depună ca martori în chestiunile care nu privesc activitatea lor oficială. Invitația nu trebuie să prevadă măsuri de constrângere. 2. În cazul cînd consulii sau persoanele oficiale ale consulatului nu pot să
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
6 1. La invitația organelor statului de reședință, consulii și persoanele oficiale ale consulatului sînt obligați să depună ca martori în chestiunile care nu privesc activitatea lor oficială. Invitația nu trebuie să prevadă măsuri de constrângere. 2. În cazul cînd consulii sau persoanele oficiale ale consulatului nu pot să se prezinte în fața organelor statului de reședință din motive de serviciu sau din alte motive, depoziția poate fi făcută la consulat sau la locuința lor. Articolul 7 1. Birourile consulare, arhivele și
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
alte motive, depoziția poate fi făcută la consulat sau la locuința lor. Articolul 7 1. Birourile consulare, arhivele și corespondență oficială inclusiv telegramele, convorbirile telefonice și transmisiunile prin teleimprimator sînt inviolabile. Corespondență și obiectele personale trebuie să fie păstrate separat. Consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. 2. Organele statului de reședință nu au dreptul să ia măsuri de constrângere în încăperile oficiale ale consulatului precum și în locuințele consulilor și ale persoanelor oficiale ale consulatului. Articolul 8 Consulii au
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
inviolabile. Corespondență și obiectele personale trebuie să fie păstrate separat. Consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. 2. Organele statului de reședință nu au dreptul să ia măsuri de constrângere în încăperile oficiale ale consulatului precum și în locuințele consulilor și ale persoanelor oficiale ale consulatului. Articolul 8 Consulii au dreptul să așeze pe clădirile în care se află birourile oficiale ale consulatului scutul cu stema statului trimițător și inscripția cu denumirea oficiului. Ei au dreptul să arboreze drapelul statului
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
separat. Consulii au dreptul să folosească cifrul și curierul diplomatic. 2. Organele statului de reședință nu au dreptul să ia măsuri de constrângere în încăperile oficiale ale consulatului precum și în locuințele consulilor și ale persoanelor oficiale ale consulatului. Articolul 8 Consulii au dreptul să așeze pe clădirile în care se află birourile oficiale ale consulatului scutul cu stema statului trimițător și inscripția cu denumirea oficiului. Ei au dreptul să arboreze drapelul statului trimițător pe aceste clădiri precum și pe mijloacele de transport
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
se află birourile oficiale ale consulatului scutul cu stema statului trimițător și inscripția cu denumirea oficiului. Ei au dreptul să arboreze drapelul statului trimițător pe aceste clădiri precum și pe mijloacele de transport folosite în interes de serviciu. Articolul 9 1. Consulii și persoanele oficiale ale consulatului sînt scutite pe bază de reciprocitate de orice prestații personale și materiale. Aceste scutiri se aplică deopotrivă și imobilelor care servesc acestora că locuințe sau încăperi de serviciu. 2. Veniturile persoanelor susmenționate care rezultă din
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
3. Scutirile prevăzute în alineatul 1 și 2 din prezentul articol se aplică deopotrivă și colaboratorilor consulatului în măsura în care sînt cetățeni ai statului trimițător. 4.Imobilele aparținînd statului trimițător și în care sînt instalate consulatele sau care servesc că locuințe pentru consuli și pentru ceilalți salariați ai consulatului, sînt scutite de impozite. Articolul 10 1. Consulii se bucură, pe bază de reciprocitate, de aceleași scutiri de taxe vamale pe care statul de reședință le acordă diplomaților. 2. Obiectele necesare activității oficiale a
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
și colaboratorilor consulatului în măsura în care sînt cetățeni ai statului trimițător. 4.Imobilele aparținînd statului trimițător și în care sînt instalate consulatele sau care servesc că locuințe pentru consuli și pentru ceilalți salariați ai consulatului, sînt scutite de impozite. Articolul 10 1. Consulii se bucură, pe bază de reciprocitate, de aceleași scutiri de taxe vamale pe care statul de reședință le acordă diplomaților. 2. Obiectele necesare activității oficiale a consulatelor sînt scutite de orice taxe vamale. Articolul 11 Prevederile articolelor 9 și 10
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
a consulatelor sînt scutite de orice taxe vamale. Articolul 11 Prevederile articolelor 9 și 10 se aplică deopotrivă șotiilor și copiilor minori ai persoanelor menționate în aceste articole, daca locuiesc împreună cu acestea și sînt cetățeni ai statului trimițător. III. Atribuțiile consulilor Articolul 12 Consulii sprijină în circumscripția lor consulară dezvoltarea multilaterala a relațiilor politice, economice și culturale între cele două state. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să apere în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător precum și ale cetățenilor
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
scutite de orice taxe vamale. Articolul 11 Prevederile articolelor 9 și 10 se aplică deopotrivă șotiilor și copiilor minori ai persoanelor menționate în aceste articole, daca locuiesc împreună cu acestea și sînt cetățeni ai statului trimițător. III. Atribuțiile consulilor Articolul 12 Consulii sprijină în circumscripția lor consulară dezvoltarea multilaterala a relațiilor politice, economice și culturale între cele două state. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să apere în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător precum și ale cetățenilor și persoanelor juridice
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
menționate în aceste articole, daca locuiesc împreună cu acestea și sînt cetățeni ai statului trimițător. III. Atribuțiile consulilor Articolul 12 Consulii sprijină în circumscripția lor consulară dezvoltarea multilaterala a relațiilor politice, economice și culturale între cele două state. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să apere în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător precum și ale cetățenilor și persoanelor juridice aparținînd acestuia. 2. În exercitarea funcțiilor oficiale, consulii pot să se adreseze direct autorităților și instituțiilor competențe din circumscripția lor consulară
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
a relațiilor politice, economice și culturale între cele două state. Articolul 13 1. Consulii au dreptul să apere în circumscripția lor consulară drepturile și interesele statului trimițător precum și ale cetățenilor și persoanelor juridice aparținînd acestuia. 2. În exercitarea funcțiilor oficiale, consulii pot să se adreseze direct autorităților și instituțiilor competențe din circumscripția lor consulară, solicitandu-le concursul în vederea îndeplinirii atribuțiilor lor. Articolul 14 1. În circumscripția lor, consulii au dreptul că fără o împuternicire dată în acest scop, să ia măsuri
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]
-
precum și ale cetățenilor și persoanelor juridice aparținînd acestuia. 2. În exercitarea funcțiilor oficiale, consulii pot să se adreseze direct autorităților și instituțiilor competențe din circumscripția lor consulară, solicitandu-le concursul în vederea îndeplinirii atribuțiilor lor. Articolul 14 1. În circumscripția lor, consulii au dreptul că fără o împuternicire dată în acest scop, să ia măsuri pentru apărarea drepturilor și intereselor cetățenilor și persoanelor juridice ale statului trimițător în fața altor instanțelor judecătorești și să-i reprezinte în fața altor organe în cazul cînd din cauza
DECRET nr. 298 din 25 august 1960 pentru ratificarea Convenţiei Consulare între Republica Populara Română şi Republica Socialistă Cehoslovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125463_a_126792]