1,899 matches
-
art. 75, măsurile se iau: a) pentru facilitarea tranziției între dispozițiile regulamentelor menționate la art. 81 și cele din prezentul regulament și b) dacă este necesar, pentru rezolvarea problemelor practice specifice. Cu condiția să fie justificate corespunzător, aceste măsuri pot deroga de la anumite dispoziții din prezentul regulament. Articolul 81 Se abrogă Regulamentele (CEE) nr. 346/79, (CEE) nr. 351/79, (CEE) nr. 460/70, (CEE) nr. 456/80, (CEE) nr. 457/80, (CEE) nr. 458/80, (CEE) nr. 1873/84, (CEE
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a ingredientelor; întrucât art. 7 alin. (4) din Directiva 79/112/CEE prevede ca, cantitatea indicată exprimată procentual să corespundă cantității de ingredient sau de ingrediente în momentul punerii lor în aplicare; întrucât acest paragraf prevede, totuși, posibilitatea de a deroga de la acest principiu; întrucât compoziția anumitor produse se modifică într-o măsură apreciabilă prin gătire sau prin alte procese care cauzează deshidratarea ingredientelor lor; întrucât este necesară o derogare de la modul de calcul al cantității de ingrediente prevăzut în art.
jrc4071as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89234_a_90021]
-
pe eșantioane de sânge prelevate în două ocazii într-un interval de 21-30 de zile, al doilea eșantion luat în termen de 10 zile de la export. Articolul 2 1. Importurile de câini și pisici din Malaezia (Peninsula) sunt interzise. 2. Derogând de la alin. (1) câinii și pisicile pot fi importați cu următoarele condiții : - animalele nu au fost în contact cu porcii timp de cel puțin 60 de zile înainte de export și - animalele nu au locuit pe proprietăți unde au fost confirmate
jrc4008as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89171_a_89958]
-
într-un laborator aprobat pentru testare pentru anticorpi împotriva virușilor maladiei Nipah de către autoritățile veterinare competente pe un eșantion de sânge prelevat în termen de 10 zile de la export. Articolul 3 1. Importurile de pisici din Australia sunt interzise. 2. Derogând de la alin. (1) pisicile pot fi importate în următoarele condiții : - animalele nu au locuit pe proprietăți în care au fost confirmate cazuri de maladie Hendra în ultimele 60 de zile și - animalele au fost supuse, cu rezultat negativ, unui test
jrc4008as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89171_a_89958]
-
bine să se stabilească că legislația aplicabilă este, ca regulă generală, legislația statului membru pe teritoriul căruia persoana în cauză își desfășoară activitatea salariată sau independentă; întrucât, în anumite situații care justifică alte criterii de aplicabilitate, este posibil să se deroge de la această regulă generală; întrucât anumite prestații prevăzute de legislațiile naționale pot aparține simultan securității sociale și asistenței sociale, datorită domeniului de aplicare personal, obiectivelor și modului lor de aplicare, este necesar să se stabilească un sistem de coordonare, care
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
pot fi admise la cota oficială numai dacă acțiunile care le corespund sunt deja cotate la aceeași bursă de valori sau pe altă piață reglementată, cu funcționare regulată, recunoscută și deschisă, sau dacă sunt astfel admise simultan; statele membre pot deroga de la acest principiu numai dacă autoritățile lor competente consideră că titularii au la dispoziție toate informațiile necesare pentru a-și forma o opinie cu privire la valoarea acțiunilor la care se referă aceste obligațiuni; în consecință, coordonarea informațiilor periodice nu este necesară
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
în conformitate cu titlul VI din Tratatul privind Uniunea Europeană nu sunt incluse pe ordinea de zi provizorie în vederea adoptării unei decizii decât după încheierea perioadei de șase săptămâni prevăzute la pct. 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană. Consiliul poate deroga în unanimitate de la termenul de șase săptămâni în cazul în care includerea unui punct pe ordinea de zi este supusă excepției din motivele de urgență prevăzute la pct. 3 din protocol. (4) Numai punctele pentru care documentele au fost trimise
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
asemenea să-l facă public pe alte căi. 4. Organismele de intervenție în cauză vând în primul rând carnea care a fost depozitată perioada cea mai îndelungată. Totuși, statele membre pot, în cazuri excepționale și după obținerea autorizației Comisiei, să deroge de la această obligație. 5. Pentru fiecare licitație prevăzută în alin. (1), se iau în considerare numai ofertele primite de organismele de intervenție în cauză până la ora 12 cel târziu. 6. Prin derogare de la art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CEE
jrc5855as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91027_a_91814]
-
analizeze, în timp util, necesitatea ajustării acestuia. Articolul 28 Piețele în ascensiune și piețele izolate 1. Statele membre care nu sunt conectate direct la sistemul interconectat al nici unui alt stat membru și care au un singur furnizor principal extern pot deroga de la dispozițiile art. 4, 9, 23 și/sau ale art. 24 din prezenta directivă. O întreprindere de furnizare care deține un segment de piață mai mare de 75% este considerat drept furnizor principal. Această derogare expiră automat când încetează aplicarea
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
Orice derogare de acest fel trebuie adusă la cunoștința Comisiei. 2. Un stat membru ce poate fi definit ca piață în ascensiune și care, ca urmare a punerii în aplicare a prezentei directive, s-ar confrunta cu probleme serioase poate deroga de la dispozițiile art. 4, art. 7, art. 8 alin. (1) și (2), art. 9, art. 11, art. 12 alin. (5), art. 13, 17, 18, art. 23 alin. (1) și/sau ale art. 24 din prezenta directivă. Această derogare expiră automat
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
al statului membru unde se află agentul plătitor, pentru toate plățile de dobânzi efectuate în cursul acelui an. (3) Dispozițiile din Directiva 77/799/CEE se aplică schimbului de informații prevăzut în prezenta directivă, în măsura în care dispozițiile din prezenta directivă nu derogă de la acestea. Totuși, art. 8 din Directiva 77/799/CEE nu se aplică informațiilor care trebuie furnizate în cadrul prezentului capitol. CAPITOLUL III DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 10 Perioada de tranziție (1) În cursul unei perioade de tranziție care începe la data
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
în art. 5 se încadrează în perioada de referință, aceasta nu se include în calculul mediei. CAPITOLUL 5 DEROGĂRI ȘI EXCEPȚII Articolul 17 Derogări 1. Ținând cont de principiile generale de protecție a securității și sănătății lucrătorilor, statele membre pot deroga de la art. 3-6, 8 și 16 atunci când, pe baza caracteristicilor specifice ale activității exercitate, durata timpului de lucru nu este măsurată și/sau predeterminată sau poate fi determinată de lucrătorii înșiși, în special în cazul: (a) directorilor executivi sau altor
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
de repaus echivalente compensatorii sau dacă, în cazuri excepționale în care nu este posibil, din motive obiective, să se acorde asemenea perioade de repaus echivalente compensatorii, lucrătorii beneficiază de protecție adecvată. 3. În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16: (a) în cazul activităților în care locul de muncă al lucrătorului și domiciliul acestuia sunt la distanță unul de celălalt, cum ar fi activitățile offshore, sau dacă locurile în care lucrătorul își
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
și de asigurarea continuității și regularității traficului; (f) în situațiile descrise în art. 5 alin. (4) din Directiva 89/391/CEE; (g) în cazurile de accident sau risc de accident iminent. 4. În conformitate cu alin. (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 3 și 5: (a) în cazul muncii în ture, de fiecare dată când lucrătorul schimbă tura și nu poate beneficia de perioade de repaus zilnic și/sau săptămânal între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; (b) în cazul
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
între sfârșitul unei ture și începutul următoarei; (b) în cazul activităților care implică perioade de lucru fracționate de-a lungul zilei, mai ales acelea ale personalului însărcinat cu activitățile de curățenie. 5. În conformitate cu alin (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 6 și art. 16 lit. (b) în cazul medicilor stagiari, în condițiile stabilite la al doilea la al șaptelea paragraf din prezentul alineat. În ceea ce privește art. 6, derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise pentru o perioadă de tranziție
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. Articolul 18 Derogări prin convenții colective Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
aplicarea prezentului articol de către partenerii sociali și (b) extinderea dispozițiilor din convențiile colective sau acordurile încheiate în conformitate cu prezentul articol la alți lucrători, în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale. Articolul 19 Limitări ale derogărilor la perioadele de referință Posibilitatea de a deroga de la art. 16 lit. (b), prevăzută în art. 17 alin. (3) și art. 18, nu poate avea ca rezultat stabilirea unei perioade de referință mai mare de șase luni. Totuși, statele membre pot avea posibilitatea, sub rezerva respectării principiilor generale
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
sau în orice alt caz rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă care a autorizat entitatea reglementată care prezintă bilanțul total cel mai ridicat din sectorul financiar cel mai important. (3) În anumite cazuri speciale, autoritățile competente implicate pot deroga, de comun acord, de la criteriile menționate la alineatul (2) dacă aplicarea acestora ar fi inadecvată, având în vedere structura conglomeratului și importanța relativă a activităților acestuia în diverse țări, și pot desemna o altă autoritate competentă în calitate de coordonator. Într-un
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
de investiții, o altă instituție financiară, o altă societate de asigurare, o altă societate de reasigurare sau un alt holding de asigurare în scopul realizării unei operațiuni de ajutor financiar pentru a reorganiza și redresa entitatea vizată, autoritatea competentă poate deroga de la dispozițiile privind scăderea menționate în al patrulea paragraf literele (a) și (b). Ca alternativă la deducerea elementelor menționate la al patrulea paragraf literele (a) și (b) deținute de societatea de asigurare în instituții de credit, societăți de investiții și
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
de investiții, o altă instituție financiară, o altă societate de asigurare, o altă societate de reasigurare sau un alt holding de asigurare în scopul realizării unei operațiuni de asistență financiară pentru a reorganiza și redresa entitatea vizată, autoritatea competentă poate deroga de la dispozițiile privind deducerea menționate la al treilea paragraf literele (a) și (b). Ca alternativă la deducerea elementelor menționate la al treilea paragraf literele (a) și (b) deținute de societatea de asigurare în instituții de credit, societăți de investiții și
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
altă instituție de credit, o altă instituție financiară, o altă societate de asigurare sau de reasigurare sau un alt holding de asigurare în scopul realizării unei operațiuni de asistență financiară pentru a reorganiza și redresa entitatea vizată, autoritatea competentă poate deroga de la dispozițiile privind deducerea menționate la punctele 12-16. Ca alternativă la deducerea elementelor menționate la punctele 15 și 16, statele membre le pot permite instituțiilor de credit să aplice mutatis mutandis metodele 1, 2 sau 3 din anexa I la
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
444/20017. (5) În scopul existenței unei taxe speciale nepreferențiale pentru importurile din afara cotei de import GATT, gestionarea cotei de import necesită introducerea unui sistem de licențe de import. Normele care reglementează respectivul sistem trebuie să fie complementare sau să deroge din cele prevăzute de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de punere în aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produse
jrc5739as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90910_a_91697]
-
1. În cazul în care practicile monetare cu caracter excepțional, referitoare la moneda națională, sunt de natură să pericliteze punerea în aplicare a instrumentelor juridice privind politica agricolă comună, Comisia adoptă măsuri de salvgardare adecvate care, dacă este necesar, pot deroga de la instrumentele juridice în vigoare privind politica agricolă comună. Măsurile prevăzute în primul paragraf sunt de îndată comunicate Consiliului și statelor membre. Orice stat membru poate prezenta Consiliului decizia Comisiei în termen de trei zile lucrătoare de la data comunicării măsurilor
jrc3917as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89079_a_89866]
-
le consideră ca fiind cele mai potrivite, inclusiv prin chestionare, conferințe, audieri sau înaintare de material scris sau de altă natură. 3. Conciliatorul se asigură ca orice informație furnizată lui de către părți să fie comunicată și celorlalte părți. Conciliatorul poate deroga de la regula dezvăluirii complete, dacă este de părere că informația în cauză este confidențială din punct de vedere comercial și că partea în cauză a indicat motivele pentru care o astfel de dezvăluire i-ar afecta interesele. După consultarea părților
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
provoacă. 4. Secretarul general prezintă părților o contabilitate a depozitelor primite și înapoiază orice diferență părților sau cere o plată finală luând în considerare decizia conciliatorului referitoare la împărțirea cheltuielilor. Norma 16: Confidențialitatea 1. Nici o dispoziție din prezentele norme nu derogă de la normele juridice valabile în cazul părților în ceea ce privește tratamentul informațiilor confidențiale, inclusiv a celor legate de drepturile de proprietate intelectuală. 2. Oricare parte care refuză punerea la dispoziție de informații confidențiale ca răspuns la cererea înaintată în conformitate cu normele 5 sau
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]