2,132 matches
-
care îi sunt încredințate prin Regulamentul (CE) nr. 1406/2002, Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă: (a) cooperează cu statele membre elaborând soluții tehnice și furnizând asistență tehnică în raport cu punerea în aplicare a prezentei directive, prin acțiuni cum ar fi urmărirea deversărilor prin monitorizare și supraveghere prin satelit; (b) asistă Comisia în punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv, după caz, prin intermediul unor vizite în statele membre în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1406/2002. Articolul 11 Studiul de fezabilitate Comisia
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
Articolul 18 Destinatari Prezenta Directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Strasburg, 7 septembrie 2005. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J. BORRELL FONTELLES C. CLARKE Anexă Rezumat, cu titlu de referință, al normelor Convenției Marpol 73/78 privind deversările de hidrocarburi și de substanțe lichide nocive prevăzute la articolul 2 alineatul (2) Partea I: Hidrocarburi (anexa I la Convenția Marpol 73/78) În sensul anexei I la Convenția Marpol 73/78, "hidrocarburile" desemnează petrolul sub toate formele sale și
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
decât produsele petrochimice care fac obiectul dispozițiilor anexei II la Convenția Marpol 73/78), iar "amestecurile de hidrocarburi" desemnează orice amestec cu conținut de hidrocarburi. Extrase din dispozițiile aplicabile ale anexei I la Convenția Marpol 73/78: Norma 9: Reglementarea deversărilor de hidrocarburi 1. Sub rezerva dispozițiilor normelor 10 și 11 din prezenta anexă și a alineatului (2) la prezenta normă, se interzice oricărei nave la care se aplică prezenta anexă, să deverseze în mare hidrocarburi sau amestecuri de apă cu
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
litera (b) din prezentul alineat: (i) petrolierul nu este într-o zonă specială; (ii) petrolierul este la o distanță peste 50 de mile marine de uscatul cel mai apropiat; (iii) petrolierul este în deplasare pe rută; (iv) rata instantanee de deversare a hidrocarburilor nu depășește 30 de litri pe milă marină; (v) cantitatea totală de hidrocarburi deversată în mare nu depășește, pentru petrolierele existente, 1/15 000 din cantitatea totală a încărcăturii speciale din care provin reziduurile și, pentru petrolierele noi
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
din cantitatea totală a încărcăturii speciale din care provin reziduurile și, pentru petrolierele noi, 1/30 000 din cantitatea totală a încărcăturii speciale din care provin reziduurile și (vi) petrolierul utilizează un dispozitiv de monitorizare continuă și de control al deversărilor de hidrocarburi și un ansamblu de cisterne de decantare, astfel cum sunt prevăzute la norma 15 din prezenta anexă; (b) în ceea ce privește navele, cu tonaj brut egal sau mai mare de 400 de tone, altele decât petrolierele și în ceea ce privește petrolierele pentru
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
hidrocarburi al căror conținut de hidrocarburi, fără diluare, nu depășește 15 părți pe milion, cu condiția ca aceste amestecuri să nu provină de la santina din sala de pompe de încărcătură și să nu conțină reziduuri de la încărcătura de hidrocarburi. 5. Deversarea în mare nu trebuie să conțină nici produse chimice sau alte substanțe în cantități sau concentrații periculoase pentru mediul marin, nici produse chimice sau alte substanțe utilizate pentru a se sustrage de la condițiile de deversare prevăzute în prezenta normă. 6
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
de la încărcătura de hidrocarburi. 5. Deversarea în mare nu trebuie să conțină nici produse chimice sau alte substanțe în cantități sau concentrații periculoase pentru mediul marin, nici produse chimice sau alte substanțe utilizate pentru a se sustrage de la condițiile de deversare prevăzute în prezenta normă. 6. Reziduurile de hidrocarburi care nu pot fi deversate în mare în condițiile menționate la alineatele (1), (2) și (4) din prezenta normă se păstrează la bord sau se evacuează în instalații de colectare. 7. [...]. Norma
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
nediluat nu depășește 15 părți pe milion; (v) nava utilizează un echipament de filtrare a hidrocarburilor în conformitate cu dispozițiile alineatului (5) norma 16 din prezenta anexă și (vi) sistemul de filtrare este echipat cu un dispozitiv de oprire care garantează că deversarea este întreruptă în mod automat atunci când conținutul de hidrocarburi al efluentului depășește 15 părți pe milion. 4. (a) Evacuarea în mare nu trebuie să conțină nici produse chimice sau alte substanțe în cantități sau concentrații care sunt periculoase pentru mediul
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
milion. 4. (a) Evacuarea în mare nu trebuie să conțină nici produse chimice sau alte substanțe în cantități sau concentrații care sunt periculoase pentru mediul marin, nici produse chimice sau alte substanțe utilizate pentru a se sustrage de la condițiile de deversare prevăzute în prezenta normă. (b) Reziduurile de hidrocarburi care nu pot fi deversate în mare în condițiile menționate la alineatele (2) și (3) din prezenta normă se păstrează la bord sau se evacuează în instalații de colectare. 5. Nici o dispoziție
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
la alineatele (2) și (3) din prezenta normă se păstrează la bord sau se evacuează în instalații de colectare. 5. Nici o dispoziție din prezenta normă nu interzice unei nave a cărei rută traversează numai parțial o zonă specială să efectueze deversări în afara zonei speciale în conformitate cu dispozițiile normei 9 din prezenta anexă. 6. [...]. 7. [...]. 8. [...]. Norma 11. Excepții Normele 9 și 10 din prezenta anexă nu se aplică: (a) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi efectuate de către o navă
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
nave a cărei rută traversează numai parțial o zonă specială să efectueze deversări în afara zonei speciale în conformitate cu dispozițiile normei 9 din prezenta anexă. 6. [...]. 7. [...]. 8. [...]. Norma 11. Excepții Normele 9 și 10 din prezenta anexă nu se aplică: (a) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi efectuate de către o navă pentru a asigura propria sa siguranță sau ce a unei alte nave sau salvarea unor vieți omenești pe mare sau (b) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
prezenta anexă nu se aplică: (a) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi efectuate de către o navă pentru a asigura propria sa siguranță sau ce a unei alte nave sau salvarea unor vieți omenești pe mare sau (b) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi care provin de la o avarie suferită de navă sau de echipamentul acesteia: (i) cu condiția ca toate precauțiile rezonabile să fi fost luate după avarie sau după descoperirea deversării, pentru a împiedica
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
mare sau (b) deversării în mare de hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi care provin de la o avarie suferită de navă sau de echipamentul acesteia: (i) cu condiția ca toate precauțiile rezonabile să fi fost luate după avarie sau după descoperirea deversării, pentru a împiedica sau reduce această deversare și (ii) cu excepția cazului în care proprietarul sau comandantul a acționat fie cu intenția de a provoca o daună, fie din neglijență sau având cunoștință de faptul că acțiunea va avea ca rezultat
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
hidrocarburi sau amestecuri de hidrocarburi care provin de la o avarie suferită de navă sau de echipamentul acesteia: (i) cu condiția ca toate precauțiile rezonabile să fi fost luate după avarie sau după descoperirea deversării, pentru a împiedica sau reduce această deversare și (ii) cu excepția cazului în care proprietarul sau comandantul a acționat fie cu intenția de a provoca o daună, fie din neglijență sau având cunoștință de faptul că acțiunea va avea ca rezultat probabil avarierea sau (c) deversării în mare
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
reduce această deversare și (ii) cu excepția cazului în care proprietarul sau comandantul a acționat fie cu intenția de a provoca o daună, fie din neglijență sau având cunoștință de faptul că acțiunea va avea ca rezultat probabil avarierea sau (c) deversării în mare a unor substanțe cu conținut de hidrocarburi, aprobate de autoritatea (din statul de pavilion), atunci când aceste substanțe se utilizează pentru a combate un caz special de poluare, în scopul reducerii daunelor cauzate de poluare. Orice deversare de acest
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
sau (c) deversării în mare a unor substanțe cu conținut de hidrocarburi, aprobate de autoritatea (din statul de pavilion), atunci când aceste substanțe se utilizează pentru a combate un caz special de poluare, în scopul reducerii daunelor cauzate de poluare. Orice deversare de acest fel face obiectul aprobării guvernului, oricare ar fi acesta, în jurisdicția căruia se intenționează să se efectueze deversarea. Partea a II-a: Substanțe lichide nocive (anexa II la Convenția Marpol 73/78) Extrase din dispozițiile aplicabile ale anexei
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
aceste substanțe se utilizează pentru a combate un caz special de poluare, în scopul reducerii daunelor cauzate de poluare. Orice deversare de acest fel face obiectul aprobării guvernului, oricare ar fi acesta, în jurisdicția căruia se intenționează să se efectueze deversarea. Partea a II-a: Substanțe lichide nocive (anexa II la Convenția Marpol 73/78) Extrase din dispozițiile aplicabile ale anexei II la Convenția Marpol 73/78: Norma 3: Clasificarea pe categorii și lista substanțelor lichide nocive 1. În sensul normelor
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
3. [...]. 4. [...]. [Alte directive pentru a clasifica substanțele în categorii, inclusiv o listă a substanțelor clasificate sunt prevăzute la norma 3 alineatele (2) - (4) și la norma 4 precum și la apendicele anexei II la Convenția Marpol 73/78] Norma 5: Deversarea substanțelor lichide nocive Substanțele din categoriile A, B și C în afara zonelor speciale și substanțele din categoria D în toate zonele Sub rezerva dispozițiilor [...] din norma 6 a prezentei anexe: 1. Se interzice deversarea în mare a substanțelor din categoria
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
Convenția Marpol 73/78] Norma 5: Deversarea substanțelor lichide nocive Substanțele din categoriile A, B și C în afara zonelor speciale și substanțele din categoria D în toate zonele Sub rezerva dispozițiilor [...] din norma 6 a prezentei anexe: 1. Se interzice deversarea în mare a substanțelor din categoria A, definite la norma 3 alineatul (1) litera (a) din prezenta anexă, a substanțelor clasificate în mod provizoriu în această categorie, precum și a apei de balast, a apei de la spălarea cisternelor sau altor reziduuri
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
deversată în mare atunci când sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos: (a) nava se deplasează pe rută cu o viteză de cel puțin 7 noduri în cazul navelor cu autopropulsare sau cel puțin 4 noduri în cazul celorlalte nave; (b) deversarea se face sub linia de plutire, luând în considerare localizarea punctelor de aspirație a apei de mare și (c) deversarea se face la o distanță de cel puțin 12 mile marine de uscatul cel mai apropiat și la o adâncime
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
de cel puțin 7 noduri în cazul navelor cu autopropulsare sau cel puțin 4 noduri în cazul celorlalte nave; (b) deversarea se face sub linia de plutire, luând în considerare localizarea punctelor de aspirație a apei de mare și (c) deversarea se face la o distanță de cel puțin 12 mile marine de uscatul cel mai apropiat și la o adâncime a apei de cel puțin 25 metri. 2. Se interzice deversarea în mare a substanțelor din categoria B, definite la
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
punctelor de aspirație a apei de mare și (c) deversarea se face la o distanță de cel puțin 12 mile marine de uscatul cel mai apropiat și la o adâncime a apei de cel puțin 25 metri. 2. Se interzice deversarea în mare a substanțelor din categoria B, definite la norma 3 alineatul (1) litera (b) din prezenta anexă, a substanțelor clasificate provizoriu în această categorie precum și a apei de balast, a apei de spălare a cisternelor sau altor reziduuri sau
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
condițiile de mai jos: (a) nava se deplasează pe rută cu o viteză de cel puțin 7 noduri în cazul navelor cu autopropulsare sau cel puțin 4 noduri în cazul celorlalte nave; (b) metoda și dispozitivele utilizate pentru a efectua deversarea sunt aprobate de autoritatea (din statul de pavilion). Acestea sunt bazate pe standardele elaborate de (OMI) și garantează că rata și concentrația de evacuare a efluentului sunt de așa natură încât concentrația substanței nu poate depăși o parte dintr-un
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
maximă corespunzătoare metodei aprobate, prevăzută la litera (b) din prezentul alineat, cantitate care nu va depăși în nici un caz cea mai mare dintre cele două cantități următoare: 1 m3 sau 1/3 000 din capacitatea în m3 a cisternei; (d) deversarea se efectuează sub linia de plutire, luând în considerare localizarea punctelor de aspirație a apei de mare și (e) deversarea se efectuează la o distanță de cel puțin 12 mile marine de uscatul cel mai apropiat și la o adâncime
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
mai mare dintre cele două cantități următoare: 1 m3 sau 1/3 000 din capacitatea în m3 a cisternei; (d) deversarea se efectuează sub linia de plutire, luând în considerare localizarea punctelor de aspirație a apei de mare și (e) deversarea se efectuează la o distanță de cel puțin 12 mile marine de uscatul cel mai apropiat și la o adâncime a apei de cel puțin 25 metri. 3. Se interzice deversarea în mare a substanțelor din categoria C, definite la
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]