1,881 matches
-
roluri: Studio dublaj: FAST PRODUCTION FILM Regie artistică: Ionuț Ionescu Traducere: Olimpia Mălai Regie muzicală: Gabriel Pândici Traducere cântece: Andreea Dragnea Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilite de către Fast Film,fiind al doilea proiect ce implică dublarea unui live-action fără scene de animație care este difuzat în cinematografele din România după filmul din 1995, "Babe - Cel mai curajos porc din lume". Înregistrările s-au desfășurat pe o perioadă de 2 luni, timp în care regizorul artistic, Ionuț
Annie (film) () [Corola-website/Science/332994_a_334323]
-
s-au desfășurat pe o perioadă de 2 luni, timp în care regizorul artistic, Ionuț Ionescu, a colaborat cu distribuitorul filmului Annie în România, InterCom Film Distribution, și cu coordonatorii artistici ai Columbia Pictures care au supervizat întregul proces al dublării filmului, atât în ceea ce privește secvențele de dublaj propriu-zis cât și secvențele muzicale ale peliculei. Decizia distribuitorului a fost una îndrăzneață, aceea de a dubla filmul în română, împreună cu toate melodiile de pe coloana sonoră a filmului, acesta primind acceptul de la Columbia Pictures
Annie (film) () [Corola-website/Science/332994_a_334323]
-
și a certificării corecte a acestora; - documentație din partea operatorului de transport feroviar privind diferitele categorii de material rulant utilizat pentru exploatare, inclusiv probe privind îndeplinirea cerințelor S.T.I. sau a normelor naționale, precum și privind certificarea corectă a acestora. Pentru a evita dublarea muncii și pentru a reduce volumul informațiilor ar trebui prezentate numai informații sumare cu privire la elementele care respectă S.T.I. și celelalte cerințe prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 1.533/2003 *) privind interoperabilitatea sistemului de transport feroviar de mare viteză și în
LEGE nr. 55 din 16 martie 2006(*actualizată*) privind siguranţa feroviară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270357_a_271686]
-
afecțiunii (14). Complicațiile cronice odată apărute scad calitatea vieții, capacitatea funcțională, autonomia pacienților, cresc numărul zilelor de spitalizare, a consulturilor medicale și a cheltuielilor pentru medicație. În același timp pacientul diabetic devine treptat dezinteresat familial, profesional. Se înregistrează de asemenea dublarea ratei mortalității care în procent de 70-80% este determinată de complicațiile cardiovasculare. Reducerea acestor grave consecințe ale diabetului zaharat este posibilă prin: depistarea precoce activă a persoanelor cu diabet zaharat în grupurile populaționale cu risc, tratarea pacienților odată diagnosticați conform
GHID din 1 martie 2016 la Ordinul nr. 226/2015 , privind modificarea anexei nr. 12 la Ordinul nr. 1.059/2009. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270343_a_271672]
-
asigure stabilirea construcțiilor, ținându-se seama de adâncimea de fundare, precum și de caracteristicile geotehnice ale terenului. 3.9. Traseul unei rețele subterane sau al unei benzi tehnico-edilitare se recomandă să se stabilească pe baza documentațiilor tehnice, legal aprobate. 3.10. Dublarea rețelelor prin amplasarea de o parte și de alta față de axa străzii se face în baza unui calcul tehnico-economic. 3.11. Aducțiunile pentru alimentare cu apă care au trasee în localități, comune cu celelalte rețele edilitare subterane, se amplasează pe
NORME TEHNICE din 27 ianuarie 1998 privind amplasarea lucrărilor edilitare, a stâlpilor pentru instalaţii şi a pomilor în localităţile urbane şi rurale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270511_a_271840]
-
evaluarea riscurilor pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor la locul de muncă, prevăzută în art. 9 din Directiva 89/391/CEE; (10) o evaluare a riscurilor de explozii poate fi solicitată și prin alte acte ale Comunității;întrucât, pentru a evita dublarea inutilă a activității, angajatorului ar trebui să i se permită, în conformitate cu practica națională, să combine documente, părți ale documentelor sau alte rapoarte echivalente elaborate în conformitate cu alte acte comunitare pentru a forma un singur "raport privind securitatea"; (11) prevenirea formării mediilor
jrc4134as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89297_a_90084]
-
protecția litoralului și a mediului marin"; (ii) paragraful al cincilea se elimină. (c) se adaugă următorul alineat: "(3) Agenția poate coopera, de asemenea, la schimbul de informații cu alte organisme, inclusiv cu rețeaua IMPEL. În exercitarea activităților sale, Agenția evită dublarea activităților deja întreprinse de alte instituții sau organisme." 4. Art. 4 se modifică după cum urmează: (a) la alin. (2) se adaugă următorul paragraf: "Statele membre informează în permanență Agenția asupra elementelor principale care compun rețelele naționale de informare în domeniul
jrc4214as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89378_a_90165]
-
pacienți cu insuficiență hepatică a arătat că hepatopatiile non- cirotice moderate nu au niciun impact asupra farmacocineticii tolcaponei . Cu toate acestea , la pacienții cu ciroză hepatică moderată , clearance- ul tolcaponei libere a scăzut cu aproape 50 % . Această reducere poate determina dublarea concentrației medii a medicamentului nelegat . Insuficiență renală : Farmacocinetica tolcaponei nu a fost investigată la pacienți cu insuficiență renală . Cu toate acestea relația dintre funcția renală și farmacocinetica tolcaponei a fost investigată folosindu - 10 se farmacocinetica populației din cursul studiilor clinice
Ro_1024 () [Corola-website/Science/291783_a_293112]
-
la tratamentul cu interferon alfa- 2b ( 41 % față de 16 % , p < 0, 001 ) . În studiile clinice C95- 132 și I95- 143 , asocierea terapeutică ribavirină + interferon alfa- 2b s- a dovedit semnificativ mai eficace decât monoterapia cu interferon alfa- 2b ( o dublare a răspunsului susținut ) . Terapia asociată a diminuat , totodată , rata recăderii . Acest aspect a fost valabil în cazul tuturor genotipurilor VHC , îndeosebi pentru Genotipul 1 , la care rata recăderii a fost diminuată cu 30 % , în comparație cu cea produsă de interferonul alfa- 2b
Ro_924 () [Corola-website/Science/291683_a_293012]
-
la tratamentul cu interferon alfa- 2b ( 41 % față de 16 % , p < 0, 001 ) . În studiile clinice C95- 132 și I95- 143 , asocierea terapeutică Rebetol + interferon alfa- 2b s- a dovedit semnificativ mai eficace decât monoterapia cu interferon alfa- 2b ( o dublare a răspunsului susținut ) . Terapia asociată a diminuat , totodată , rata recăderii . Acest aspect a fost valabil în cazul tuturor genotipurilor VHC , îndeosebi pentru Genotipul 1 , la care rata recăderii a fost diminuată cu 30 % , în comparație cu cea produsă de interferonul alfa- 2b
Ro_879 () [Corola-website/Science/291638_a_292967]
-
de contacte între distribuitorii europeni și alți producători și distribuitori internaționali în vederea promovării de strategii comune pe piața europeană; - încurajarea investițiilor distribuitorilor în special în promovarea și distribuirea de filme europene; - sprijinirea aspectelor multilingvistice legate de producția de filme europene (dublare, subtitrare, producție multilingvistică și coloană sonoră internațională). Ajutorul acordat în vederea finanțării diversității lingvistice a producțiilor amintite este sub formă de subvenție. Criteriile de selectare a beneficiarilor pot include dispoziții de diferențiere între proiecte în funcție de categoria în care se încadrează bugetul
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
stat. Sprijinul acordat poate fi utilizat de distribuitori numai pentru următoarele tipuri de investiții: - coproducția de filme europene externe; - achiziționarea drepturilor de difuzare cinematografică, de exemplu printr-un sistem de garanții minime, a filmelor europene externe; - cheltuielile de editare (copiere, dublare și subtitrare), cheltuieli de promovare și publicitate pentru filmele europene externe. Sumele reinvestite sunt limitate în general la 50% din costul proiectului, dar pot ajunge până la 60%, în special în cazul investițiilor în faza de producție și în filme care
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
modele digitale care să fie utilizate de toți distribuitorii europeni); (b) să-i încurajeze pe distribuitori în special în privința investițiilor în promovarea și distribuirea adecvată de filme și materiale audiovizuale europene externe; (c) să sprijine diversitatea lingvistică a producțiilor europene (dublare, subtitrare și producție multilingvistică). 1.2.3. Difuzarea la televiziune Încurajarea producătorilor independenți în producerea de materiale (filme artistice, filme documentare și filme de animație) care să implice cel puțin două posturi TV, și de preferință mai multe, în mai
jrc4549as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89715_a_90502]
-
țara “pe drumul reformei”. Odată cu formarea USD, Petre Roman deține și co-președinția acestei alianțe (până la ieșirea din alianță a PSDR, în 1999). În 1996 Petre Roman candidează pentru prima dată la președinția României (candidat al USD). În campania electorală promite dublarea alocației pentru copii, ceea ce avea să se realizeze în cursul anului 1997. La scrutinul din 3 noiembrie 1996 Petre Roman obține 20,53% din voturi, clasându-se pe poziția a treia între candidații la președinție. În urma alegerilor din noiembrie 1996
Petre Roman () [Corola-website/Science/297339_a_298668]
-
această perioadă, căile ferate au fost considerate simbol al industrializării rapide a țării sub conducerea lui Gheorghe Gheorghiu-Dej și a lui Nicolae Ceaușescu. Pe lângă creșterea traficului feroviar și al construcției de noi linii, în special în zonele rurale, electrificarea și dublarea liniilor au ocupat un loc important. Prima linie electrificată a fost București - Brașov, pe care volumul de pasageri și marfă era foarte mare. Primul proiect pentru electrificarea unor porțiuni din această linie a fost realizat în 1913 de către I. S.
Căile Ferate Române () [Corola-website/Science/297413_a_298742]
-
membri, format din nobili liberali. Prin propagandă, au stârnit indignare față de privilegii. S-a produs astfel un conflict între starea a treia și celelalte două stări, conflictul cu regele trecând pe plan secund. În decembrie 1788, Consiliul regal a aprobat dublarea numărului de deputați ai stării a treia. Nu s-a pomenit de votul individual,creându-se confuzie la întrunirea Stărilor Generale. Toți membri adulți de sex masculin a primelor două stări privilegiate aveau un vot pentru alegerea deputaților lor. Deputații
Revoluția franceză () [Corola-website/Science/297527_a_298856]
-
2000 și 2005, creșterea economică a fost în medie de 7% pe an. Din 2001, autoritățile vietnameze și-au reafirmat disponibilitatea de a înfăptui liberalizarea economică și integrarea internațională. Semnarea acordului de cooperare economică cu SUA a dus la o dublare a exporturilor vietnameze către SUA. În 2005, Vietnam a devenit membru al OMC. Venitul pe cap de locuitor este de 3000$(de la 700$ în anii '70). Sectorul agricol produce orez, pește, fructe, bumbac, cauciuc, ceai, piper, soia, zahăr, banane, carne
Vietnam () [Corola-website/Science/297683_a_299012]
-
să pună în aplicare deciziile definitive ale instanței. Dan Voiculescu a demisionat din funcție în 25 iunie 2012, în mod similar demisiei din 2007, în apropierea sfârșitului mandatului, motivând demisia sa prin respingerea de către Senat a propunerii sale ce viza dublarea pedepselor pentru evaziune fiscală. Dan Voiculescu și senatorii Ioan Ghișe (PNL), Vasile Nistor (PC), Șerban Rădulescu (PC) inițiasera un proiect de modificare a Legii pentru prevenirea și combaterea evaziunii fiscale, care mărea pedepsele pentru anumite infracțiuni. O parte a presei
Dan Voiculescu (politician) () [Corola-website/Science/297701_a_299030]
-
binară respectivă. Puterile la care trebuie ridicat 2 încep cu n-1, unde n este numărul de cifre binare, și devin din ce în ce mai mici, de la stânga la dreapta: Pentru eficiența conversiei, calculul practic se face cu o schemă Horner: Asta înseamnă dublarea totalului anterior (reprezentat mai jos cu verde) și adunarea acestuia la cifra curentă (reprezentată cu roșu), mergând de la stânga spre dreapta de-a lungul numărului binar. În cazul primei cifre a numărului binar, totalul anterior este zero, deci la fel
Sistem binar () [Corola-website/Science/296577_a_297906]
-
politice, inclusiv casă regală. Consiliul Europei a încurajat procesele de democratizare în ambele țări. Negocierile de aderare a Spaniei și Portugaliei au fost demarate în anii 1978-1979. Ele devin membre ale CE în 1986. Prin aceasta s-a ajuns la dublarea membrilor CE și aceasta a avut drept consecințe: creșterea influenței CE în lume (devenise cel mai mare bloc comercial din lume); complicarea procedurilor decizionale în organismele politice; reducerea influenței Franței și Germaniei; schimbarea echilibrului economic în interior - prin intrarea unor
Extinderea Uniunii Europene () [Corola-website/Science/296895_a_298224]
-
afaceri complicate, permițând accesul sau blocarea în anumite zone-cheie. Marea Britanie dispunea de o flotă imensă. Germania nu clădise instituții care să guverneze o economie pe timp de război. Planul lui Hindenburg prevedea inclinarea spre mobilizare în favoarea producției de armament și dublarea acestuia. Germanai s-a lovit însă cu problema mobilizării după ce în 1915 s-a lovit cu o criză alimentară. Lumea agrara era lipsită de forță de muncă, prețurile fiind scăzute extrem de mult și foametea cuprindea marile orașe. Rația a scăzut
Primul Război Mondial () [Corola-website/Science/296816_a_298145]
-
noi legături suburbane pentru navetiști, deservite de în jurul Atenei, către aeroporturi, Kiato și Chalkida; în jurul Salonicului, către orașele Larissa și ; și în jurul Patrasului. S-a stabilit și o legătură feroviară modernă între Atena și Salonic, în timp ce se desfășoară și o dublare a mai multor linii din rețeaua de . Legăturile feroviare internaționale conectează orașele grecești cu restul Europei, cu Peninsula Balcanică și cu Turcia, deși ele au fost suspendate în 2011 din cauza crizei economice. Rețelele de comunicație și de informații digitale ajung
Grecia () [Corola-website/Science/296848_a_298177]
-
pasului, "h", aici 0,25, pentru a obține valoarea aproximativă 3,94325 pentru integrală. Precizia nu este impresionantă, dar în analiza matematică se folosesc componente de lățime infinitezimală, deci inițial aceasta a părut a fi o problemă mică. Într-adevăr, dublarea repetată a numărului de pași conduce în cele din urmă la o aproximare de 3,76001. Pentru aceasta este însă nevoie de 2 componente, cu un cost computațional mare pentru această precizie redusă; urmărirea unei precizii mai mari poate face
Integrală () [Corola-website/Science/298291_a_299620]
-
printr-o singură depunere) pe mai multe pătrățele de aceste tipuri se vor puncta corespunzător prin combinarea acestor reguli de multiplicare (o literă plasată pe albastru deschis își va dubla valoarea, iar dacă și cuvântul atinge un roșu deschis, prin dublarea valorii întregului cuvânt, litera respectivă va beneficia de o împătrire a valorii sale). Cele 100 de "jetoane" sunt inscripționate cu litere și valoarea lor. Pentru limba română avem: Semnele diacritice sunt ignorate, de exemplu "Ă" și "Â" se joacă folosind
Scrabble () [Corola-website/Science/297161_a_298490]
-
creolă pe Bioko. Împreună, aceste grupuri formează 5% din populație. Este în creștere numărul de străini din țările vecine Camerun, Nigeria și Gabon. În 2001, au fost în jur de 280 de americani rezidenți în Guineea Ecuatorială. Petrolul a contribuit la dublarea populației în Malabo. "Articol principal: Cultura Republicii Guineea Ecuatorială" Forma cea mai dominantă în țară sunt cele trei stații radio FM operate de către stat. Sunt de asemenea cinci stații radio pe unde scurte.
Guineea Ecuatorială () [Corola-website/Science/298105_a_299434]