3,457 matches
-
de urmat pentru aceste alegeri șunt stabilite de către Conferință plenipotențiarilor. Dispozițiile relative la intrarea în funcție, la posturi vacante și la realegere figurează în convenție. Articolul 10 Consiliul 65. 1. (1) Consiliul este compus din membrii uniunii, aleși la Conferința plenipotențiarilor conform dispozițiilor de la nr. 61 al prezenței Constituții. 66. (2) Fiecare membru al Consiliului desemnează, pentru a lua parte la Consiliu, o persoană care poate fi asistată de unu sau mai mulți asesori. 67. 2. Consiliul stabilește propriul său regulament
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
66. (2) Fiecare membru al Consiliului desemnează, pentru a lua parte la Consiliu, o persoană care poate fi asistată de unu sau mai mulți asesori. 67. 2. Consiliul stabilește propriul său regulament interior. 68. 3. În intervalul ce separă conferințele plenipotențiarilor, Consiliul, în calitatea sa de organ conducător al uniunii, acționează că mandatar al Conferinței plenipotențiarilor, în limitele puterilor acordate de către această. 69. 4. (1) Consiliul este însărcinat să ia toate măsurile potrivite, să faciliteze punerea în aplicare, de către membri, a
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
care poate fi asistată de unu sau mai mulți asesori. 67. 2. Consiliul stabilește propriul său regulament interior. 68. 3. În intervalul ce separă conferințele plenipotențiarilor, Consiliul, în calitatea sa de organ conducător al uniunii, acționează că mandatar al Conferinței plenipotențiarilor, în limitele puterilor acordate de către această. 69. 4. (1) Consiliul este însărcinat să ia toate măsurile potrivite, să faciliteze punerea în aplicare, de către membri, a dispozițiilor prezenței Constituții, ale convenției, ale regulamentelor administrative, a deciziilor Conferinței plenipotențiarilor și, daca este
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
mandatar al Conferinței plenipotențiarilor, în limitele puterilor acordate de către această. 69. 4. (1) Consiliul este însărcinat să ia toate măsurile potrivite, să faciliteze punerea în aplicare, de către membri, a dispozițiilor prezenței Constituții, ale convenției, ale regulamentelor administrative, a deciziilor Conferinței plenipotențiarilor și, daca este cazul, a deciziilor altor conferințe și reuniuni ale uniunii, precum și să îndeplinească toate celelalte sarcini care îi șunt încredințate de către Conferință plenipotențiarilor. 70. (2) Examinează problemele mari de politică a telecomunicațiilor, conform directivelor generale ale Conferinței plenipotențiarilor
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
aplicare, de către membri, a dispozițiilor prezenței Constituții, ale convenției, ale regulamentelor administrative, a deciziilor Conferinței plenipotențiarilor și, daca este cazul, a deciziilor altor conferințe și reuniuni ale uniunii, precum și să îndeplinească toate celelalte sarcini care îi șunt încredințate de către Conferință plenipotențiarilor. 70. (2) Examinează problemele mari de politică a telecomunicațiilor, conform directivelor generale ale Conferinței plenipotențiarilor, astfel că orientările politice și strategia uniunii să fie perfect adaptate la evoluția constantă a mediului telecomunicațiilor. 71. (3) Asigura o coordonare eficace a activităților
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
plenipotențiarilor și, daca este cazul, a deciziilor altor conferințe și reuniuni ale uniunii, precum și să îndeplinească toate celelalte sarcini care îi șunt încredințate de către Conferință plenipotențiarilor. 70. (2) Examinează problemele mari de politică a telecomunicațiilor, conform directivelor generale ale Conferinței plenipotențiarilor, astfel că orientările politice și strategia uniunii să fie perfect adaptate la evoluția constantă a mediului telecomunicațiilor. 71. (3) Asigura o coordonare eficace a activităților uniunii, exercita un control financiar efectiv asupra Secretariatului general și a celor trei sectoare. 72
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
toate cazurile, conforme dispozițiilor Regulamentului radiocomunicațiilor. Atunci cand ele adopta rezoluții și decizii, conferințele trebuie să țină seama de repercusiunile financiare previzibile și să evite să adopte rezoluții și decizii susceptibile să antreneze depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de către Conferință plenipotențiarilor. Articolul 14 Comitetul Regulamentului radiocomunicațiilor 93. 1. Comitetul Regulamentului radiocomunicațiilor este compus din membri aleși, perfect calificați în domeniul radiocomunicațiilor, si care posedă o experiență practică în materie de asignare și utilizare a frecvențelor. Fiecare membru trebuie să fie la
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
ale convenției și ale regulamentelor administrative. Cand ele adopta rezoluții și decizii, conferințele trebuie să țină seama de repercusiunile financiare previzibile și să evite adoptarea de rezoluții și decizii susceptibile să antreneze depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de Conferința plenipotențiarilor. Articolul 19 Comisiile de studii ale standardizării telecomunicațiilor 116. Funcțiile comisiilor de studii ale standardizării telecomunicațiilor șunt enunțate în convenție. Articolul 20 Biroul standardizării telecomunicațiilor 117. Funcțiile directorului Biroului standardizării telecomunicațiilor șunt enunțate în convenție. Capitolul 4 Sectorul dezvoltării telecomunicațiilor
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
și unde șunt date orientări Biroului de dezvoltare a telecomunicațiilor. 138. 2. Conferințele de dezvoltare a telecomunicațiilor cuprind: 139. a) conferințe mondiale de dezvoltare a telecomunicațiilor; 140. b) conferințe regionale de dezvoltare a telecomunicațiilor. 141. 3. Între două conferințe ale plenipotențiarilor se ține o conferință mondială de dezvoltare a telecomunicațiilor și, în funcție de resurse și priorități, conferințe regionale de dezvoltare a telecomunicațiilor. 142. 4. Conferințele de dezvoltare a telecomunicațiilor nu elaborează acte finale. Concluziile lor iau forma unor rezoluții, decizii, recomandări sau
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
și ale regulamentelor administrative. Atunci cand ele adopta rezoluții și decizii, conferințele trebuie să țină cont de repercusiunile financiare previzibile și ar trebui să evite să adopte rezoluții și decizii susceptibile să antreneze depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de către Conferință plenipotențiarilor. 143. 5. Rolul conferințelor de dezvoltare a telecomunicațiilor este definit în convenție. Articolul 23 Comisiile de studii ale dezvoltării telecomunicațiilor 144. Funcțiile comisiilor de studii ale dezvoltării telecomunicațiilor șunt enunțate în convenție. Articolul 24 Biroul de dezvoltare a telecomunicațiilor 145
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
Constituții și ale convenției. La adoptarea rezoluțiilor și deciziilor, conferințele trebuie să țină seama de repercusiunile financiare previzibile și ar trebui să evite să adopte acele rezoluții și decizii care pot antrena depășirea limitelor superioare ale creditelor fixate de Conferința plenipotențiarilor. Articolul 26 Comitetul de coordonare 148. 1. Comitetul de coordonare este compus din secretarul general, vicesecretarul general și directorii celor trei birouri. El este prezidat de secretarul general sau, în absența să, de către vicesecretarul general. 149. 2. Comitetul de coordonare
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
153. (4) Pentru a garanta o funcționare eficientă a uniunii, oricare membru al carui cetățean a fost ales secretar general, vicesecretar general, sau director al unui birou trebuie, în măsura în care este posibil, să se abțină să recheme între două conferințe ale plenipotențiarilor pe acest cetățean. 154. 2. Considerentul dominant în recrutarea și fixarea condițiilor de lucru ale personalului trebuie să fie necesitatea de a asigura uniunii serviciile unor persoane care posedă cele mai înalte calități de eficiență, de competență și de integritate
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
o bază geografică cît mai largă posibil trebuie să fie luată în considerare în mod corespunzător. Articolul 28 Finanțele uniunii 155. 1. Cheltuielile uniunii cuprind cheltuieli aferente: 156. a) Consiliului; 157. b) Secretariatului general și sectoarelor uniunii; 158. c) conferințelor plenipotențiarilor și conferințelor mondiale ale telecomunicațiilor internaționale. 159. 2. Cheltuielile uniunii șunt acoperite prin contribuțiile membrilor săi și ale entităților și organizațiilor admise să participe la activitățile uniunii conform dispozițiilor pertinente ale convenției. Aceste contribuții șunt determinate în funcție de numărul de unități
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
pertinente ale convenției. 160. 3. (1) Membrii își aleg în mod liber clasa de contribuție, potrivit căreia înțeleg să participe la cheltuielile uniunii. 161. (2) Această alegere este efectuată în cele 6 luni ce urmeaza de la sfîrșitul unei conferințe a plenipotențiarilor, conform tabloului claselor de contribuție indicate în convenție. 162. (3) Dacă o conferință a plenipotențiarilor adopta un amendament la tabloul claselor de contribuție care figurează în convenție, secretarul general informează fiecare membru despre data intrării în vigoare a amendamentului. Fiecare
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
potrivit căreia înțeleg să participe la cheltuielile uniunii. 161. (2) Această alegere este efectuată în cele 6 luni ce urmeaza de la sfîrșitul unei conferințe a plenipotențiarilor, conform tabloului claselor de contribuție indicate în convenție. 162. (3) Dacă o conferință a plenipotențiarilor adopta un amendament la tabloul claselor de contribuție care figurează în convenție, secretarul general informează fiecare membru despre data intrării în vigoare a amendamentului. Fiecare membru informează secretarul general, în termen de 6 luni ce urmeaza datei acestei comunicări, despre
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
ale altor organizații internaționale se găsesc în convenție. Articolul 29 Limbile 171. 1. (1) Uniunea are ca limbi oficiale și de lucru: engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceza și rusă. 172. (2) Aceste limbi șunt utilizate în conformitate cu deciziile pertinente ale Conferinței plenipotențiarilor, pentru stabilirea și publicarea documentelor și textelor uniunii, în versiuni echivalente că forma și conținut, precum și pentru o interpretare reciprocă în timpul conferințelor și reuniunilor uniunii. 173. (3) În caz de divergență sau de contestare, prevalează textul în limba franceză. 174
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
la prezența Constituție. O asemenea propunere trebuie, pentru a putea să fie transmisă tuturor membrilor uniunii și să fie examinată de către ei în timp util, să parvină secretarului general cel mai tîrziu 8 luni înaintea datei fixate pentru începerea Conferinței plenipotențiarilor. Secretarul general transmite cît de rapid posibil și cel mai tîrziu cu 6 luni înaintea acestei date această propunere tuturor membrilor uniunii. 225. 2. Orice propunere de modificare a unui amendament propus în conformitate cu nr. 224 de mai sus poate să
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
această propunere tuturor membrilor uniunii. 225. 2. Orice propunere de modificare a unui amendament propus în conformitate cu nr. 224 de mai sus poate să fie prezentată, totuși, în orice moment de un membru al uniunii sau de delegația să la Conferința plenipotențiarilor. 226. 3. Cvorumul cerut la orice ședința plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei Constituții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
a unui amendament propus în conformitate cu nr. 224 de mai sus poate să fie prezentată, totuși, în orice moment de un membru al uniunii sau de delegația să la Conferința plenipotențiarilor. 226. 3. Cvorumul cerut la orice ședința plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei Constituții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor. 227. 4. Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
226. 3. Cvorumul cerut la orice ședința plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei Constituții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor. 227. 4. Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare a unui amendament propus, precum și propunerea de amendament, în totalitatea ei modificată sau nu, trebuie să fie aprobată la o ședință plenară de cel puțin două treimi din delegațiile acreditate
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
Pentru a fi adoptată, orice propunere de modificare a unui amendament propus, precum și propunerea de amendament, în totalitatea ei modificată sau nu, trebuie să fie aprobată la o ședință plenară de cel puțin două treimi din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor și avand drept de vot. 228. 5. Dispozițiile generale privind conferințele și regulamentul intern al conferințelor și al altor reuniuni ce figurează în convenție se aplică, daca paragrafele precedente ale prezentului articol, care prevalează, nu dispun altfel. 229. 6. Toate
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
privind conferințele și regulamentul intern al conferințelor și al altor reuniuni ce figurează în convenție se aplică, daca paragrafele precedente ale prezentului articol, care prevalează, nu dispun altfel. 229. 6. Toate amendamentele la prezența Constituție adoptate de o conferință a plenipotențiarilor intra în vigoare la o dată fixată de conferința, în totalitatea lor și sub forma unui instrument de amendare unic, între membrii care vor fi depus, înaintea acestei date, instrumentul lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
va trimite în limbile cerute, fiecăruia dintre membrii semnatari, o copie certificata pentru conformitate. 242. 5. În caz de divergențe între textele prezenței Constituții și ale convenției în diferitele limbi, prevalează textul în limba franceză. În baza celor convenite, subsemnații plenipotențiari au semnat originalul Constituției Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și originalul Convenției Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor. Făcute la Geneva la 22 decembrie 1992. Anexă 1 DEFINIREA unor termeni folosiți în prezența Constituție, în convenție și în regulamentele administrative ale Uniunii Internaționale
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
În particular, poate să includă în ea, printre alții, în calitate de delegați, consilieri sau atașați, persoane aparținînd oricărei entități sau organizații agreate conform dispozițiilor pertinente ale convenției. 1006. Delegat - persoană trimisă de guvernul unui membru al uniunii la o conferință a plenipotențiarilor sau persoană care reprezintă guvernul său administrația unui membru al uniunii la o conferință sau la o reuniune a uniunii. 1007. Exploatare - oricare particular, societate, întreprindere sau orice instituție guvernamentală care exploatează o instalație de telecomunicație destinată să asigure un
CONSTITUŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162090_a_163419]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 272 din 25 noiembrie 1993 Capitolul 1 Funcționarea uniunii Secțiunea I Articolul 1 Conferință plenipotențiarilor 1. 1.(1) Conferință plenipotențiarilor se reunește conform dispozițiilor corespunzătoare ale art. 8 al Constituției Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor (denumită în continuare Constituția). 2. (2) Dacă este practic posibil, locul precis și datele exacte ale unei conferințe a plenipotențiarilor șunt
CONVENŢIE din 22 decembrie 1992 a Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162091_a_163420]