7,241 matches
-
părțile contractante este sau devine membră. Acest tratament nu se va referi nici la vreun avantaj pe care oricare parte contractanta îl oferă investitorilor unui stat terț în virtutea unui acord de dublă impunere sau a altor acorduri pe bază de reciprocitate, referitoare la probleme de impozitare. ... Articolul 4 Transferul liber (1) Fiecare parte contractanta pe al carei teritoriu au fost efectuate investiții de către investitori ai celeilalte părți contractante va acorda acelor investitori transferul liber al plăților relative la aceste investiții, în
ACORD din 25 octombrie 1993 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138070_a_139399]
-
Articolul 1 Părțile își vor acorda pe bază de reciprocitate: - până la 5 burse de studii pentru învățământul preuniversitar; - până la 6 burse de studii pentru învățământul superior; - până la 6 burse de studii pentru învățământul postuniversitar - masterat și doctorat; - până la 20 de luni calendaristice, burse de stagiu pentru perioade de 1-9 luni
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
postuniversitar - masterat și doctorat; - până la 20 de luni calendaristice, burse de stagiu pentru perioade de 1-9 luni. Articolul 2 Pentru perfecționarea cunoștințelor de limbă și literatura română și, respectiv, de limbă și literatura ucraineană părțile vor acorda pe bază de reciprocitate: - 15 burse de stagiu pentru perioade de până la 4 săptămâni pentru educatori de grădinițe, învățători și profesori de școală, gimnaziu și liceu; - 5 burse de stagiu pentru cadre didactice din instituțiile de învățământ superior și pentru practica studenților, pentru perioade
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
liceu; - 5 burse de stagiu pentru cadre didactice din instituțiile de învățământ superior și pentru practica studenților, pentru perioade de 4 săptămâni. Articolul 3 În scopul studierii experienței în domeniul organizării și managementului învățământului părțile vor organiza, pe bază de reciprocitate, în timpul valabilitații prezentului protocol, două întâlniri ale specialiștilor, câte 5 persoane de fiecare parte, cu o durată de până la 2-5 zile, alternativ în orașele București și Kiev. Articolul 4 Partea română va acorda 5 burse pentru perioade de 4 săptămâni
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
cursurile de vară de limbă, literatura și civilizație română. Partea ucraineană va acorda 5 burse pentru perioade de 4 săptămâni, pentru participarea la cursurile de vară de limbă, literatura și civilizație ucraineană. Articolul 5 Părțile vor primi, pe bază de reciprocitate, în instituțiile de învățământ de stat din cele două țări cetățeni români de origine ucraineană și cetățeni ucraineni de origine română, acordând: - până la 30 de burse de studii pentru învățământul preuniversitar; - până la 50 de burse de studii de scurtă și
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
literatură de specialitate din domeniul științelor metodice și pedagogice. Articolul 7 În scopul sprijinirii studiului în limba maternă de către cetățenii români de origine ucraineană și, respectiv, de către cetățenii ucraineni de origine română părțile vor contribui la realizarea, pe bază de reciprocitate, a următoarelor schimburi: a) până la 30 de educatori, învățători și profesori de limbă română și, respectiv, ucraineană, pentru a lucra în instituțiile de învățământ cu limba de studiu și de predare română și, respectiv, ucraineană; ... b) până la 30 de profesori
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
română în Ucraina și, respectiv, în limba ucraineană în România, pentru schimb de experiență (cursuri) la școli unde predarea se efectuează în limba grupurilor etnice respective, pentru perioade de 2-4 luni. Articolul 8 Părțile vor asigura primirea, în regim de reciprocitate, la instituțiile de învățământ subordonate, la toate formele de învățământ, în mod gratuit, pentru studii, în cazul angajaților misiunilor diplomatice și ai altor reprezentante oficiale ale statului celeilalte părți, precum și în cazul membrilor lor de familie, la recomandarea reprezentanțelor diplomatice
PROTOCOL DE COLABORARE din 31 iulie 2001 în domeniul învăţământului între Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România şi Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina pe anul de învăţământ 2001/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138145_a_139474]
-
Articolul 1 Părțile contractante convin, pe bază de reciprocitate, să protejeze și să controleze denumirile de vinuri originare din Comunitate și din România în condițiile prevăzute în prezentul acord. Articolul 2 1. Prezentul acord se aplică vinurilor cuprinse în cap. 22.04 al Sistemului armonizat de descriere și codificare
ACORD din 26 noiembrie 1993 între România şi Comunitatea Europeană privind protecţia reciprocă şi controlul denumirii vinurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138164_a_139493]
-
permită participarea publicului la astfel de proceduri; ... b) va introduce măsurile corespunzătoare pentru luarea în considerare a consecințelor asupra mediului ale programelor și politicilor sale, care pot avea impact negativ semnificativ asupra diversității biologice; ... c) va promova, pe bază de reciprocitate, comunicarea, schimbul de informații și consultarea privind activitățile de sub jurisdicția sau controlul său, care ar putea avea efect negativ semnificativ asupra diversității biologice a altor state sau zone din afara limitelor jurisdicției naționale, prin încurajarea încheierii de acorduri bilaterale, regionale sau
CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138166_a_139495]
-
1. Articolul 2^1 (1) Prevederile art. 1 alin. (1) lit. a) nu se aplică în cazul cetățenilor români care călătoresc în țările cu care România a încheiat acorduri, înțelegeri, convenții sau protocoale pentru acordarea asistenței medicale pe bază de reciprocitate în domeniul sănătății. ... (2) Lista țărilor cu care România a încheiat acorduri, înțelegeri, convenții sau protocoale pentru acordarea asistenței medicale pe bază de reciprocitate în domeniul sănătății va fi întocmită și aprobată prin ordin comun al ministrului de interne și
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 144 din 25 octombrie 2001 (*actualizata*) privind indeplinirea de către cetatenii români, la ieşirea din tara, a condiţiilor de intrare în statele membre ale Uniunii Europene şi în alte state. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138204_a_139533]
-
care România a încheiat acorduri, înțelegeri, convenții sau protocoale pentru acordarea asistenței medicale pe bază de reciprocitate în domeniul sănătății. ... (2) Lista țărilor cu care România a încheiat acorduri, înțelegeri, convenții sau protocoale pentru acordarea asistenței medicale pe bază de reciprocitate în domeniul sănătății va fi întocmită și aprobată prin ordin comun al ministrului de interne și al ministrului sănătății și familiei, ce va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, în termen de 15 zile de la data intrării
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 144 din 25 octombrie 2001 (*actualizata*) privind indeplinirea de către cetatenii români, la ieşirea din tara, a condiţiilor de intrare în statele membre ale Uniunii Europene şi în alte state. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138204_a_139533]
-
de către reprezentanții diplomatici ai statelor străine sau de alte persoane care, în conformitate cu convențiile internaționale, nu sunt supuse jurisdicției penale a statului român. Extrădarea Articolul 9 Extrădarea se acordă sau poate fi solicitată pe bază de convenție internațională, pe bază de reciprocitate și, în lipsa acestora, în temeiul legii. Secțiunea ÎI Aplicarea legii penale în timp Activitatea legii penale Articolul 10 Legea penală se aplică infracțiunilor săvârșite în timpul cît ea se află în vigoare. Neretroactivitatea legii penale Articolul 11 Legea penală nu se
CODUL PENAL din 21 iunie 1968 - (**republicat**) (*actualizat*) actualizat până la data de 01 octombrie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138014_a_139343]
-
instruire, vânătul și vânătoarea; b) personalul tehnic de vânătoare, angajat al gestionarilor fondurilor de vânătoare, dar numai în limita atribuțiilor de serviciu; ... c) cetățenii străini care fac dovada calității de vânător în țara de domiciliu, ca invitați, pe bază de reciprocitate sau contra cost și sub răspunderea directă a gestionarului fondului de vânătoare, dar numai în limita cotei de recolta aprobate și nesolicitate de vânătorii din România." ... 30. La articolul 25, după alineatul (2) se introduce alineatul (3) cu următorul cuprins
LEGE nr. 654 din 20 noiembrie 2001 pentru modificarea şi completarea Legii fondului cinegetic şi a protecţiei vânatului nr. 103/1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138360_a_139689]
-
a prezentului acord, România va acorda un tratament nu mai puțin favorabil decît cel acordat oricărei țări terțe în baza unui acord bilateral. Articolul 68 1. Părțile consideră că deschiderea de licitații pentru contracte publice pe baza principiilor nediscriminatorii și reciprocității, îndeosebi în contextul G.A.T.T., constituie un obiectiv dezirabil. 2. Companiilor din România, așa cum sunt ele definite în art. 49 al prezentului acord, li se va permite accesul la procedurile de adjudecare a contractelor în Comunitate în conformitate cu regulile de
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
cele două țări. Articolul 2 Părțile vor încuraja schimburile de date și informații reciproce cu privire la legislația și reglementările aferente turismului, date statistice, documentații, programe de învățământ și pregătire profesională a lucrărilor, studii și investigații pentru dezvoltarea turismului. Pe bază de reciprocitate, vor facilita schimburile de experți în turism pentru cunoașterea infrastructurii și structurii turistice, organizarea și desfășurarea activității turistice. Articolul 3 Părțile vor analiza acordarea anuală, pe bază de reciprocitate, a unor burse de studii în scopul formării în instituțiile specifice
ACORD din 29 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139432_a_140761]
-
a lucrărilor, studii și investigații pentru dezvoltarea turismului. Pe bază de reciprocitate, vor facilita schimburile de experți în turism pentru cunoașterea infrastructurii și structurii turistice, organizarea și desfășurarea activității turistice. Articolul 3 Părțile vor analiza acordarea anuală, pe bază de reciprocitate, a unor burse de studii în scopul formării în instituțiile specifice de învătământ de manageri de unități hoteliere și de alimentație publică, de specialiști în domeniul marketingului și promovării turistice, în dotarea, gestionarea și administrarea hoteliera. Articolul 4 Părțile vor
ACORD din 29 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139432_a_140761]
-
în vigoare în țara respectivă. Articolul 5 Părțile vor încuraja și sprijini organizarea de călătorii de documentare pentru ziariști, redactori și reporteri de radio și televiziune, scriitori în domeniul turismului și experți în turism și vor facilita, pe bază de reciprocitate, organizarea de expoziții și prezentarea de filme turistice, ca și intilniri cu publicul în cadrul cărora partea interesată își va prezenta oferta turistică. Articolul 6 Părțile vor acorda prioritate cooperării turistice și schimbului de informații pentru elaborarea și realizarea unor proiecte
ACORD din 29 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind colaborarea în domeniul turismului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139432_a_140761]
-
din legea franceză din 9 Aprilie 1898, relativă la repararea accidentelor cărora cad victima lucrătorii în timpul lucrului, în ceea ce privește lucrătorii străini și moștenitorii sau reprezentanții cari nu locuesc sau au încetat de a mai locui pe teritoriul francez. Că măsura de reciprocitate, restricțiunile prevăzute de legea română din 1912, privitoare la organizarea meseriilor, creditului și asigurărilor muncitorești, în ceea ce privește lucrătorii străini victime ale accidentelor în România, vor fi ridicate pentru lucrătorii francezi și pentru moștenitorii sau reprezentanții lor cari nu stau sau au
TRATAT din 28 ianuarie 1930 de muncă între Franţa şi România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136746_a_138075]
-
al Mării Britanii și Irlandei de Nord, părțile contractante își vor acorda sprijin în promovarea și dezvoltarea folosirii pașnice a energiei atomice în țările lor, pe baza avantajului reciproc. Articolul 3 Părțile contractante vor căuta să promoveze, pe bază de reciprocitate și prin mijloacele cele mai potrivite: a) schimbul între întreprinderile industriale din cele două țări de cunoștințe industriale și tehnologii, inclusiv aranjamente de licență; ... b) aranjamente pentru schimbul de informații științifice și tehnice pe o largă baza reciprocă, inclusiv discuții
ACORD din 18 septembrie 1975 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind cooperarea în domeniu folosirii paşnice a energiei atomice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136752_a_138081]
-
de știri și fotografice, precum și pentru celelalte servicii pe care le realizează; ... h) participa la activitatea organizațiilor internaționale ale agențiilor de presă; ... i) propune spre aprobare ministrului informațiilor publice acorduri de cooperare și schimb de fluxuri de informații publice, prin reciprocitate sau compensație ori contra cost, cu instituțiile de presă naționale și internaționale; ... j) realizează activități publicitare prin fluxurile de știri, inclusiv pe Internet, buletinele și publicațiile proprii, pentru beneficiari din țară și din străinătate, în schimbul unor prestări de servicii, sponsorizări
HOTĂRÂRE nr. 886 din 13 septembrie 2001 privind organizarea şi funcţionarea Agenţiei Naţionale de Presa "Rompres". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136843_a_138172]
-
Articolul 1 Părțile se angajează să dezvolte și să lărgească, pe bază de reciprocitate, cooperarea în domeniul sănătății și cercetării științifice medicale. Articolul 2 În vederea realizării acestei cooperării, părțile vor favoriza: a) în schimbul de informații cu caracter științific în domeniul sănătății; ... b) schimbul de specialiști; ... c) colaborarea în domeniul medicamentului, apărăturii medicale și instalațiilor
ACORD din 9 noiembrie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Italiene privind cooperarea în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136912_a_138241]
-
de educație sanitară de care dispun. Filmele științifice de pe această listă, care prezintă interes pentru cealaltă parte, vor putea fi trimise, la cerere, sub formă de împrumut. Capitolul 3 Asistență medicală Articolul 9 Ambele parți vor asigura, pe bază de reciprocitate, în mod gratuit, asistența medicală, iar în caz de spitalizare, și întreținerea pentru cetățenii celeilalte părți, care acordă asistență tehnică medicală și se găsesc pe teritoriul celeilalte părți în cadrul prevederilor prezentului protocol și familiile lor, în caz de boli transmisibile
PROTOCOL din 23 aprilie 1979 privind colaborarea dintre Ministerul Sănătăţii al Republicii Socialiste România şi Ministerul Sănătăţii Publice al Republicii Burundi pe anii 1979-1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136914_a_138243]
-
Articolul 1 Părțile contractante se vor strădui să dezvolte și să lărgească, pe bază de reciprocitate, cooperarea în materie de promovare a sănătății publice; ele vor favoriza schimbul reciproc de infomații în același cadru. Articolul 2 În vedetea realizării acestei cooperări, părțile contractante vor favoriza: a) scimbul de informații în domeniul sanitar; ... b) schimbul de specialiști
ACORD din 14 octombrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei relativ la colaborarea în domeniul stiintelor medicale şi s��nătăţii publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136916_a_138245]
-
În acest caz acestea vor putea fi puse sub supravegherea autorităților menționate până în momentul în care vor fi reexportate sau până când vor primi o altă destinație, în conformitate cu reglementările vamale. Articolul 10 Reprezentanta 1. Fiecare parte contractanta acorda, pe bază de reciprocitate, companiei aeriene desemnate de cealaltă parte contractanta dreptul de a înființa și de a menține pe teritoriul său birouri cu personalul comercial, tehnic, operațional și administrativ necesar, în conformitate cu cerințele respectivei companii aeriene desemnate. 2. Compania aeriană desemnată de fiecare parte
ACORD din 7 septembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Indonezia privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138756_a_140085]
-
în mod corespunzător, în completare, daca este necesar. ... Articolul 5 Curtoazia internațională (1) În lipsă de convenție internațională, asistenta judiciară poate fi acordată în baza curtoaziei internaționale, la cererea transmisă pe cale diplomatică de către statul solicitant și cu asigurarea scrisă a reciprocității dată de autoritatea competența a acelui stat. ... (2) În asemenea cazuri prezenta lege constituie dreptul comun în materie pentru autoritățile judiciare române. ... Articolul 6 Asigurarea de reciprocitate Asigurarea de reciprocitate, solicitată în temeiul curtoaziei internaționale de către statul român, va fi
LEGE nr. 704 din 3 decembrie 2001 privind asistenţa judiciară internationala în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138831_a_140160]