2,167 matches
-
sau 12 luni normale; întrucât se presupune că o lună normală are 30,41666 de zile; întrucât este de dorit ca consumatorii să poată să recunoască termenii utilizați în diferite state membre pentru a desemna rata procentuală anuală; întrucât este recomandabil să se analizeze fără întârziere în ce măsură este necesară armonizarea în continuare a componentelor de cost ale creditului de consum pentru a permite consumatorului european să compare cu mai multă ușurință ratele procentuale anuale stabilite în diferite state membre, asigurându-se
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
ține cont de noile acorduri privind importul produselor de artizanat și tradiționale din aceste țări; întrucât art. 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 permite, în anumite situații, posibilitatea de a importa cantități suplimentare; întrucât, în lumina experienței trecute, este recomandabil să se clarifice felul în care se aplică acest articol; întrucât, în această privință, cantitățile suplimentare acordate pentru un anumit an contingentar și o anumită categorie ar putea fi, de exemplu, scăzute din una sau mai multe categorii de produse
jrc3416as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88575_a_89362]
-
Comisiei în fiecare an înainte de 31 decembrie. ANEXA V "ANEXA X METODOLOGIA COMUNĂ PENTRU MONITORIZAREA SOLUȚIEI SOLULUI PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE I. Observații generale Monitorizarea soluției solului trebuie realizată în cel puțin 10 % din parcelele de observare permanente. Este recomandabil să se supravegheze soluția solului în parcelele de observare care fac și obiectul unei monitorizări a depunerilor. Instalarea echipamentului necesar trebuie să fie încheiată până la 30 iunie 1998. Prezenta anexă se bazează pe recomandările tehnice ale experților grupului "Sol" al
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
întrucât, în temeiul art. 3 alin. (2) prima liniuță din Directiva 93/5/CEE, este necesar să se definească regulile de gestionare administrativă a procesului de cooperare; întrucât aceste reguli trebuie să aibă în vedere mai multe obiective; întrucât este recomandabil ca procedurile din fiecare etapă a procesului de cooperare să fie definite cu mai multă precizie; întrucât este recomandabil să se definească modalitățile de cooperare între organismele sau autoritățile desemnate de statele membre; întrucât este recomandabil să existe o mai
jrc2425as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87579_a_88366]
-
regulile de gestionare administrativă a procesului de cooperare; întrucât aceste reguli trebuie să aibă în vedere mai multe obiective; întrucât este recomandabil ca procedurile din fiecare etapă a procesului de cooperare să fie definite cu mai multă precizie; întrucât este recomandabil să se definească modalitățile de cooperare între organismele sau autoritățile desemnate de statele membre; întrucât este recomandabil să existe o mai mare transparență a recomandărilor comitetului științific pentru alimentație umană; întrucât dispozițiile prezentei decizii sunt conforme cu avizul comitetului permanent
jrc2425as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87579_a_88366]
-
multe obiective; întrucât este recomandabil ca procedurile din fiecare etapă a procesului de cooperare să fie definite cu mai multă precizie; întrucât este recomandabil să se definească modalitățile de cooperare între organismele sau autoritățile desemnate de statele membre; întrucât este recomandabil să existe o mai mare transparență a recomandărilor comitetului științific pentru alimentație umană; întrucât dispozițiile prezentei decizii sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru produse alimentare, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În conformitate cu Directiva 93/5/CEE, prezenta decizie definește normele
jrc2425as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87579_a_88366]
-
Dezvoltare Economică, și de alte legislații și/sau programe comunitare privind substanțele periculoase; întrucât este necesar să se adopte la nivel comunitar rezultatele evaluării riscului și strategia recomandată pentru limitarea riscurilor referitoare la substanțele de pe lista de priorități; întrucât este recomandabil să se reducă la minimum numărul de animale utilizate în scopuri experimentale în conformitate cu dispozițiile Directivei Consiliului 86/609/CEE din 24 noiembrie 1986 privind aproximarea dispozițiilor legislative, regulamentare și administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor folosite în scopuri
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
experimentale descrise în anexa III la prezentul regulament pe parcursul unei perioade de tranziție suficient de lungă pentru a se constata dacă această repartiție produce rezultate mai sigure pentru corecta măsurare a activității economice respective decât actuala repartiție zero; întrucât este recomandabil ca, pe baza calculelor efectuate pe parcursul perioadei de tranziție, Comisia să prezinte rapoarte de evaluare privind calitatea datelor, în special disponibilitatea lor, precum și o analiză calitativă și cantitativă a stabilității în timp și sensibilității rezultatelor în raport cu diferitele metode experimentale; întrucât
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
pe baza calculelor efectuate pe parcursul perioadei de tranziție, Comisia să prezinte rapoarte de evaluare privind calitatea datelor, în special disponibilitatea lor, precum și o analiză calitativă și cantitativă a stabilității în timp și sensibilității rezultatelor în raport cu diferitele metode experimentale; întrucât este recomandabil ca, în cazul unei evaluări pozitive a siguranței rezultatelor obținute, Comisia să decidă asupra celei mai potrivite metode de repartiție a SIFIM; întrucât, în cazul în care metodele experimentale nu dau rezultate mai sigure pentru măsurarea corectă a activității economice
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
a siguranței rezultatelor obținute, Comisia să decidă asupra celei mai potrivite metode de repartiție a SIFIM; întrucât, în cazul în care metodele experimentale nu dau rezultate mai sigure pentru măsurarea corectă a activității economice respective decât actuala repartiție zero, este recomandabil ca o propunere adecvată pentru modificarea Regulamentului (CE) nr. 2223/96 să fie prezentată Consiliului de către Comisie; întrucât este recomandabil ca decizia de distribuire a SIFIM pentru stabilirea PIB folosit pentru bugetul comunitar și resursele proprii ale acestuia să fie
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
care metodele experimentale nu dau rezultate mai sigure pentru măsurarea corectă a activității economice respective decât actuala repartiție zero, este recomandabil ca o propunere adecvată pentru modificarea Regulamentului (CE) nr. 2223/96 să fie prezentată Consiliului de către Comisie; întrucât este recomandabil ca decizia de distribuire a SIFIM pentru stabilirea PIB folosit pentru bugetul comunitar și resursele proprii ale acestuia să fie adoptată în unanimitate de către Consiliu pe baza propunerii Comisiei; întrucât este recomandabil să nu se repartizeze SIFIM pentru alte politici
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
să fie prezentată Consiliului de către Comisie; întrucât este recomandabil ca decizia de distribuire a SIFIM pentru stabilirea PIB folosit pentru bugetul comunitar și resursele proprii ale acestuia să fie adoptată în unanimitate de către Consiliu pe baza propunerii Comisiei; întrucât este recomandabil să nu se repartizeze SIFIM pentru alte politici comunitare înainte de adoptarea, de către Comisie, a deciziei privind metoda care urmează să fie folosită pentru repartiția de SIFIM, în caz că rezultatele obținute vor fi considerate mai sigure; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, obiectivele urmărite
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
compensări inadecvate; întrucât la momentul schimbării anului de comercializare trebuie anticipate măsuri individuale privind termenul de valabilitate al certificatelor de restituire și ajustarea valorii unei restituiri unice; întrucât, pentru eliberarea garanțiilor individuale în special pentru amidonul esterificat și eterificat, este recomandabil să se specifice îndeplinirea cerinței inițiale; întrucât dispozițiile speciale aplicabile acestor produse trebuie încă suplimentate prin anumite măsuri ce vizează eficacitatea controalelor și sancțiunilor în cazul nerespectării condițiilor de transformare sau folosire; întrucât în prezent regulamentul stipulează că statele membre
jrc3786as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88948_a_89735]
-
statistice ce acoperă în același timp și cantitățile de amidon care au beneficiat de restituirea la producție și produsele pentru care a fost folosit amidonul; întrucât s-a considerat că acest ritm al informațiilor este prea frecvent și că este recomandabilă înlocuirea acestuia printr-o notificare trimestrială; întrucât Comitetul de gestionare pentru cereale nu și-a transmis avizul în termenul stabilit de președintele acestuia, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1722/93 se modifică după cum urmează: 1. Art. 3
jrc3786as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88948_a_89735]
-
în vedere propunerea Comisiei, întrucât pe baza art. 361, nivelul garanției globale din tranzitul extern al Comunității, privind cel puțin 30% din drepturi și alte impozite, nu asigură, în orice caz, recuperarea resurselor proprii în caz de fraudă; întrucât este recomandabil să crească acest nivel, ca o regulă generală, la 100%, cu excepția cazurilor specificate. întrucât Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/93 (2) trebuie modificat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 361 din Regulamentul (CEE) nr. 2545/93 se modifică după cum urmează
jrc3171as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88327_a_89114]
-
compoziția apei în ceea ce privește constituenții săi esențiali; (6) întrucât includerea declarării compoziției analitice a apei minerale naturale ar trebui să fie obligatorie în scopul asigurării informării consumatorilor; (7) întrucât este necesară prevederea unor dispoziții privind apele de izvor; (8) întrucât este recomandabil ca, în scopul asigurării unei bune funcționări a pieței interne pentru apele minerale naturale, să se introducă o procedură care să permită acțiuni coroborate ale statelor membre în situații de urgență care pot reprezenta un risc pentru sănătatea publică; (9
jrc3031as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88187_a_88974]
-
informeze celelalte state membre în legătură cu acest lucru. La cererea titularului autorizației, autoritățile vamale pot prelungi perioada de valabilitate a cererii, în cazul în care nu s-au adoptat la timp dispozițiile necesare în conformitate cu procedura Comitetului. 3. Dacă autoritățile vamale consideră recomandabilă consultarea la nivelul comunitar pentru a se garanta îndeplinirea condițiilor economice care permit eliberarea autorizației, statul membru pe teritoriul căruia se află autoritățile vamale prezintă cazul în fața Comisiei, care informează celelalte state membre asupra acestui lucru. Dacă autoritățile vamale nu
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la nivelul comunitar pentru a se garanta îndeplinirea condițiilor economice care permit eliberarea autorizației, statul membru pe teritoriul căruia se află autoritățile vamale prezintă cazul în fața Comisiei, care informează celelalte state membre asupra acestui lucru. Dacă autoritățile vamale nu consideră recomandabil să elibereze autorizația înainte de desfășurarea unor consultări la nivelul Comunității, ele comunică datele cererii în cel mai scurt timp. Dacă autoritățile vamale consideră că autorizația poate fi eliberată înaintea consultărilor, dispozițiile alin. (2) se pot aplica mutatis mutandis. Articolul 554
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a aplica cuantumul ajutorului la cantitățile corespunzătoare de bumbac eligibil pentru ajutor pe baza perioadei exacte în care sunt depuse solicitările de ajutor pentru cantitățile respective. Pentru a preveni speculațiile în timpul perioadelor de dezechilibre bruște de pe piața de fibră, este recomandabilă autorizarea depunerii solicitărilor de ajutor în timpul acestor perioade sub rezerva unor condiții specifice. (6) Trebuie stabilite controale adecvate în scopul verificării cantității de bumbac comunitar neegrenat care ajunge la fiecare întreprindere de egrenat. În acest scop ar trebui definiți termenii
jrc5354as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90523_a_91310]
-
Științific pentru Măsuri Veterinare privind Sănătatea Publică, pentru mai multe aspecte ale formelor de EST. Avizele includ sugestii privind măsurile de reducere a riscului potențial pentru oameni și animale determinat de expunerea la produse de origine animală infectate. (5) Este recomandabil ca aceste reglementări să se aplice producției și introducerii pe piață a animalelor vii și a produselor de origine animală. Totuși, nu este necesar ca acestea să se aplice produselor cosmetice, medicamentelor sau aparatelor medicale, materiei prime sau produselor intermediare
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
9. Coloană capilară din sticlă de siliciu acoperită în întregime de BP 1 sau de o substanță echivalentă în strat uniform cu grosimea de 0,25 µm; coloana trebuie să poată reduce derivații trimetil-silil ai lanosterolului și ai sitosterolului. Este recomandabil să se utilizeze o coloană BP 1 cu lungimea de 12 m și diametrul intern de 0,2 mm. 3.10. Microseringă cu ac din oțel inoxidabil de 1 µl pentru cromatografie cu gaz. 4. REACTIVI Toți reactivii utilizați trebuie
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
de trecerea la moneda euro, de la 1 iulie 2002. Pentru a permite realizarea infrastructurii și a condițiilor necesare, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție la transferurile transfrontaliere, până la 1 iulie 2003. (8) În etapa actuală, nu este recomandabilă aplicarea principiului tarifelor unitare la cecurile pe suport de hârtie, deoarece, prin natura lor, acestea nu pot fi procesate la fel de eficient ca și celelalte mijloace de plată, în special plățile electronice. Totuși, principiul tarifelor transparente ar trebui să fie aplicat
jrc5455as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90625_a_91412]
-
au utilizat respectivii coloranți azoici. Pentru a verifica veridicitatea acestei declarații, trebuie utilizate următoarele metode de testare: CEN TC 309 WI 065 - 4.5; Pentru textile: valoarea limită: 30 ppm (Notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului); Pentru piele: valoarea limită 30 ppm (notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, 4-aminodifenil și 2-naftilamină, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului); (c) În cauciuc nu trebuie să se detecteze următoarele N-nitrozo-amine: N-nitrozo-dimetilamină (NDMA) N-nitrozo-dietilamină (NDEA) N-nitrozo-dipropilamină (NDPA
jrc5501as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90671_a_91458]
-
4.5; Pentru textile: valoarea limită: 30 ppm (Notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului); Pentru piele: valoarea limită 30 ppm (notă: sunt posibile valori fals pozitive pentru 4-aminoazobenzen, 4-aminodifenil și 2-naftilamină, ceea ce face recomandabilă confirmarea rezultatului); (c) În cauciuc nu trebuie să se detecteze următoarele N-nitrozo-amine: N-nitrozo-dimetilamină (NDMA) N-nitrozo-dietilamină (NDEA) N-nitrozo-dipropilamină (NDPA) N-nitrozo-dibutilamină (NDBA) N-nitrozo-piperidin (NPIP) N-nitrozo-pirolidină (NPYR) N-nitrozo-morfolină (NMOR) N-nitrozo N-metil N-fenilamină (MNPhA) N-nitrozo N-etil N-fenilamină (NEPhA) Evaluare și
jrc5501as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90671_a_91458]
-
misiuni comunitare de inspecție au examinat planurile naționale de rezervă pentru controlarea febrei aftoase în Austria, Finlanda și, respectiv, Suedia, a reieșit că planurile respective permit atingerea obiectivului dorit și îndeplinesc criteriile prevăzute de Decizia 91/42/CEE. (4) Este recomandabil, în consecință, ca aceste planuri să fie aprobate prin modificarea Deciziei 93/455/CEE. (5) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme du avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 93/455/CEE se modifică după cum urmează
jrc4911as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90079_a_90866]