2,190 matches
-
terțe │ │ exploatația de origine. │ de păsări și ouă de incubație, altele decât│ │ A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
prima oara: that day-old chicks are transported în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar pui de o zi de la aceiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only day-old chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar pui de o zi de la aceiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only day-old chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de pui de o zi, - the number of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Transport Information Că păsările sunt transportate în baterii sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority în such a way aș to avoid any
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
va fi efectuat astfel încât sănătatea și bunăstarea animalului să poată fi protejate eficient. 1. the animal will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status; The transportation will be effected în such a way that health and well-being of the animal can be protected effectively; 2. Animalul fie a rămas în ....................................................................... (țară exportatoare) de la naștere*3), fie a fost importat direct dintr-un
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
condițions specified în the attached "import and quarantine requirement" from a third country during a period of less 90 days prior to embarkation to the European Community; and în any case it hâș been separated from equidae not of the same health status during the last 30 days prior to embarkation; e) acesta provine din teritoriul unei țări*1) în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de valută diferite (de regulă spot și forward) la cursuri de schimb stabilite (spot și forward) la data tranzacției. Dată tranzacției Dată la care se încheie tranzacția. Dată valutei (value date) Dată la care se face decontarea tranzacției: - value today (same day value) - dată valutei este aceeași cu data tranzacției; - value tomorrow - dată valutei este ziua lucrătoare următoare față de data tranzacției; - spot - dată valutei este două zile lucrătoare de la data tranzacției; - forward - orice dată a valutei ulterioară decontării spot. Poziție deschisă
NORME - N.R.V.1 din 23 decembrie 1997 privind funcţionarea pieţei valutare - N.R.V.1. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152259_a_153588]
-
sau septicemia hemoragica virală și este destinat unei alte crescătorii infectate cu aceeași (aceleași) boală (boli); ... a) come from a fărm infected with infectious haematopoietic necrosis and/or viral haemorrhagic septicaemia and are intended for another fărm infected by the same disease(s); ... b) nu a prezentat semne clinice de boală în ziua încărcării; ... b) showed no clinical signs of disease on the day of loading; ... c) este transportat cu mijloace de transport care au fost sigilate după încărcare, folosindu-se
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
sunt destinați altor ferme infectate cu aceeași boală*2). 2. The eggs/gametes forming the present consignment come from a fărm infected with infectious haematopoietic necrosis and/or viral haemorrhagic septicaemia and are intended for another fărm infected by the same disease*2). Emis la .......... la data de ................ Done at ..........., on ...................... Numele oficial al serviciului: ............... Name of the official service: ................ Numele și funcția ofițerului care semnează (numele în majuscule): ............................. Name and function of the signing officer (name în capitals): .................................. Semnătură*3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
de valută diferite (de regulă spot și forward) la cursuri de schimb stabilite (spot și forward) la data tranzacției. - Dată tranzacției - dată la care se încheie tranzacția. - Dată valutei (value date) - dată la care se face decontarea tranzacției: ● value today (same day value) - dată valutei este aceeași cu data tranzacției; ● value tomorrow - dată valutei este ziua bancară următoare față de data tranzacției; ● spot - dată valutei este la două zile bancare de la data tranzacției; ● forward - orice dată a valutei ulterioară decontării spot. - Cotație
NORMA nr. 3 din 1 aprilie 2005 (*actualizata*) privind functionarea pieţei valutare interbancare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166398_a_167727]
-
de valută diferite (de regulă, spot și forward), la cursuri de schimb stabilite (spot și forward) la data tranzacției. Data tranzacției - data la care se încheie tranzacția. Data valutei (value date) - data la care se face decontarea tranzacției: - value today (same day value) - data valutei este aceeași cu data tranzacției; - value tomorrow - data valutei este ziua bancară următoare față de data tranzacției; - spot - data valutei este la două zile bancare de la data tranzacției; - forward - orice dată a valutei ulterioară decontării spot. Poziție
INSTRUCŢIUNI din 30 ianuarie 2004 privind organizarea şi funcţionarea pieţei valutare interbancare din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155613_a_156942]
-
sunt transportate cu același vagon de cale ferată,│ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Să fie completat în cazul transportului grupat într-un centru de colectare autorizat localizat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Să fie completat în cazul transportului grupat într-un centru de colectare autorizat localizat în statul membru de │ │tranzit. │ │ To be completed în case of consignment grouped
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Să fie completat în cazul transportului grupat într-un centru de colectare autorizat localizat în statul membru de │ │tranzit. │ │ To be completed în case of consignment grouped în an approved assembly centre located în the Member State of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
același vagon de cale ferată,│ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate către același │ │destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Se indică numărul de ��nregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
exploatație/centru de colectare și care sunt expediate către același │ │destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Se indică numărul de ��nregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului │ │și numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Se indică numărul de ��nregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului │ │și numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give the registration number în the case of railway wagons and lorries
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
sunt transportate cu același vagon de cale ferată, │ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și │ │numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și │ │numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give the registration number în the case of railway wagons and lorries
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
the higher education system is organized în an open way, the │ │graduates of the short-term higher education may continue their studies │ │within the long-term higher education. │ │Etudes approfondies are provided within 2 or 3 semesters (60 - 90 ECTS) în │ │the same field aș the diplomă obtained after long-term higher education. At │ │the end, the Studiile aprofundate are finalized with a Dissertation, and │ │graduates are awarded the diplomă de studii aprofundate. │ │Master studies last tor 2 to 4 semesters (60 - 120 ECTS
ORDIN nr. 4.868 din 7 august 2006 privind suplimentul la diplomă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180094_a_181423]
-
înainte de izolare pentru export nu │ │ au venit în contact cu animale din exploatații care nu satisfac cerințele de la │ │ punctul 9.4. │ │11.3. during the last 30 days prior to export they have been isolated from equidae not of the│ │ same health status and from equidae imported into România from other third countries; │ │ timp de 30 de zile înainte de export au fost izolate de ecvine care nu au același │ │ status de sanatate precum și de ecvine importate în România din alte țari
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]