1,832 matches
-
naționale sau locale, cu condiția ca, daca Împrumutatul este obligat să facă o astfel de deducere, să majoreze suma de plată către Bancă astfel încât, după deducere, suma netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta orice taxe și cheltuieli, inclusiv profesionale, bancare sau de schimb valutar, ocazionate de pregătirea și implementarea prezentului contract sau a vreunui document legat de acesta, inclusiv a vreunui amendament la acestă și în crearea, administrarea și realizarea
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
Bancă cu ocazia tragerii fiecărei Tranșe. 2.02. Valută de rambursare Fiecare rambursare a unei Tranșe conform prevederilor Articolului 4 sau, după caz, ale Articolului 10, va fi efectuată în valută Transei respective. 2.03. Valută dobânzii și a altor speze Dobândă și celelalte speze ce vor fi plătite de către Împrumutat în conformitate cu Articolul 1, Articolul 3, Articolul 4 și (unde este aplicabil) Articolul 10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
fiecărei Tranșe. 2.02. Valută de rambursare Fiecare rambursare a unei Tranșe conform prevederilor Articolului 4 sau, după caz, ale Articolului 10, va fi efectuată în valută Transei respective. 2.03. Valută dobânzii și a altor speze Dobândă și celelalte speze ce vor fi plătite de către Împrumutat în conformitate cu Articolul 1, Articolul 3, Articolul 4 și (unde este aplicabil) Articolul 10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti vor fi efectuate în
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
va informa Bancă despre măsurile luate pentru obținerea de despăgubiri de la persoanele responsabile pentru orice pagube rezultate din astfel de acte; și (c) va facilita orice verificare pe care Banca o poate efectua cu privire la orice astfel de acte. Articolul 9 Speze și cheltuieli 9.01. Impozite, taxe și comisioane Împrumutatul și/sau Metrorex, după caz, va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului Contract
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
orice fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majora plata în suma brută către Bancă, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, efectuate pentru elaborarea și implementarea prezentului Contract sau a documentelor asociate acestuia, inclusiv orice amendament la prezentul Contract, si pentru constituirea, gestionarea și
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majora plata în suma brută către Bancă, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, efectuate pentru elaborarea și implementarea prezentului Contract sau a documentelor asociate acestuia, inclusiv orice amendament la prezentul Contract, si pentru constituirea, gestionarea și realizarea oricărei garanții a Împrumutului
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
Bancă cu ocazia tragerii fiecărei Tranșe. 2.02. Valută de rambursare Fiecare rambursare a unei Tranșe conform prevederilor Articolului 4 sau, după caz, ale Articolului 10, va fi efectuată în valută Transei respective. 2.03. Valută dobânzii și a altor speze Dobândă și celelalte speze ce vor fi plătite de către Împrumutat în conformitate cu Articolul 1, Articolul 3, Articolul 4 și (unde este aplicabil) Articolul 10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
fiecărei Tranșe. 2.02. Valută de rambursare Fiecare rambursare a unei Tranșe conform prevederilor Articolului 4 sau, după caz, ale Articolului 10, va fi efectuată în valută Transei respective. 2.03. Valută dobânzii și a altor speze Dobândă și celelalte speze ce vor fi plătite de către Împrumutat în conformitate cu Articolul 1, Articolul 3, Articolul 4 și (unde este aplicabil) Articolul 10 vor fi calculate și vor fi plătite pentru fiecare Tranșă, în valută Transei respective. Orice alte plăti vor fi efectuate în
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
va informa Bancă despre măsurile luate pentru obținerea de despăgubiri de la persoanele responsabile pentru orice pagube rezultate din astfel de acte; și (c) va facilita orice verificare pe care Banca o poate efectua cu privire la orice astfel de acte. Articolul 9 Speze și cheltuieli 9.01. Impozite, taxe și comisioane Împrumutatul și/sau Metrorex, după caz, va plăti toate impozitele, taxele, comisioanele și alte impuneri de orice natură, inclusiv taxe de timbru și taxe de înregistrare, aferente semnării sau implementării prezentului Contract
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
orice fel; dacă Împrumutatul este obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majora plata în suma brută către Bancă, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, efectuate pentru elaborarea și implementarea prezentului Contract sau a documentelor asociate acestuia, inclusiv orice amendament la prezentul Contract, si pentru constituirea, gestionarea și
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
obligat prin lege să facă vreo astfel de deducere, el va majora plata în suma brută către Bancă, astfel încât după deducere valoarea netă primită de Bancă să fie echivalentă cu suma datorată. 9.02. Alte speze Împrumutatul va suporta toate spezele și costurile, inclusiv costurile profesionale, bancare, de transfer sau de schimb valutar, efectuate pentru elaborarea și implementarea prezentului Contract sau a documentelor asociate acestuia, inclusiv orice amendament la prezentul Contract, si pentru constituirea, gestionarea și realizarea oricărei garanții a Împrumutului
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
fertilitatea) sau R61 (risc de efecte nedorite pentru făt în perioada sarcinii) definite în Directiva 67/548/CEE, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 98/98/CE. TESTAREA 6. Laboratoarele de testare În măsura în care testele sunt necesare, acestea se efectuează pe spezele solicitantului, în laboratoare care îndeplinesc condițiile generale prevăzute de standardele EN 45001. INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI Textul următor trebuie să figureze în mod lizibil pe ambalajul produsului (dacă este posibil, chiar lângă etichetă). Produsul îndeplinește cerințele pentru atribuirea etichetei ecologice a
jrc4032as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89195_a_89982]
-
antibiotice specifice. Procedura de testare a purității trebuie să garanteze că într-un eșantion standard de testare de 20 ml din produsul enzimatic final nu se găsește nici un organism de producție. 4.2. Laboratoarele de testare Testarea se face pe spezele solicitantului, în laboratoare care îndeplinesc normele generale prevăzute în standardele EN 45001 sau în orice sistem echivalent. 5. INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI 5.1. Informații înscrise pe ambalaj Pe produs trebuie să apară următoarele informații: "De regulă: - folosiți detergenți care acționează
jrc3981as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89144_a_89931]
-
afaceri include toate taxele și impozitele pe bunurile și serviciile facturate de unitate, cu excepția TVA facturată de unitate clientului său și a altor impozite similare deductibile, legate direct de cifra de afaceri. Cifra de afaceri include, de asemenea, toate celelalte speze (transport, ambalare etc.) în contul clientului, chiar dacă aceste cheltuieli sunt enumerate separat în factură. Reducerile de prețuri, rabaturile și deducerile precum și valoarea ambalajelor returnabile trebuie să fie deduse. Reducerile de prețuri, rabaturile și gratuitățile acordate ulterior clienților, de exemplu la
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
asemenea. Conform prezentei definiții, în general se includ următoarele articole: - vânzările de produse manufacturate, - vânzările de produse manufacturate de către subcontractanți, - vânzările de mărfuri achiziționate pentru revânzare în starea în care au fost recepționate, - serviciile facturate furnizate, - vânzările de produse secundare, - spezele facturate pentru ambalare și transport, - orele lucrătoare facturate unor părți terțe numai pentru subcontractarea forței de muncă, - montările, instalările și reparațiile facturate, - ratele facturate (plăți etapizate), - dezvoltarea facturată de software și licențe de software facturate, - vânzările furnizorilor de energie electrică
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
datorită anulărilor. Comenzile noi includ toate taxele și impozitele pe bunuri și servicii, care sunt facturate de unitate, cu excepția TVA și a altor impozite deductibile similare legate direct de cifra de afaceri. Valoarea comenzilor noi include de asemenea toate celelalte speze (transport, ambalaj, etc.) în contul clientului, chiar dacă aceste speze sunt enumerate separat în factură. Variabila 131: Comenzi interne noi Variabila 132: Comenzi externe noi Scopurile și caracteristicile indicilor pentru variabila 130 (comenzi noi primite) se aplică de asemenea indicilor care
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
pe bunuri și servicii, care sunt facturate de unitate, cu excepția TVA și a altor impozite deductibile similare legate direct de cifra de afaceri. Valoarea comenzilor noi include de asemenea toate celelalte speze (transport, ambalaj, etc.) în contul clientului, chiar dacă aceste speze sunt enumerate separat în factură. Variabila 131: Comenzi interne noi Variabila 132: Comenzi externe noi Scopurile și caracteristicile indicilor pentru variabila 130 (comenzi noi primite) se aplică de asemenea indicilor care fac distincția dintre comenzile interne și externe noi. Indicii
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
sunt însoțite de un raport privind gestionarea bugetară și financiară pe parcusrul exercițiului. Articolul 77 Conturile trebuie să respecte reglementările, să fie exacte și complete și să ofere o imagine fidelă: (a) în ceea ce privește rapoartele financiare, a activelor și pasivelor, a spezelor și încasărilor, a drepturilor și obligațiilor care nu prezentate ca activ și pasiv, precum și a fluxurilor de numerar; (b) în ceea ce privește raportul privind execuția bugetară, a operațiunilor de venituri și cheltuieli. Articolul 78 Rapoartele financiare se întocmesc în conformitate cu principiile contabile general
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
regulamentului financiar general, și anume: (a) continuitatea activităților; (b) prudența; (c) consecvența metodelor contabile; (d) comparabilitatea informațiilor; (e) materialitatea; (f) necompensarea; (g) realitatea are întâietate asupra aparenței; (h) contabilitatea exercițiului. Articolul 79 (1) În conformitate cu principiul contabilității exercițiului, rapoartele financiare prezintă spezele și veniturile exercițiului financiar, indiferent de data plății sau a încasării. (2) Valoarea activelor și pasivelor se stabilește în conformitate cu normele de evaluare stabilite de metodele contabile prevăzute la art. 132 din regulamentul financiar general. Articolul 80 (1) Rapoartele financiare se
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
poate acorda, la cererea părții respective, o derogare de la dispozițiile din prezentul alineat. (4) Dacă părțile și Biroul sunt de acord, în cursul procedurii orale se poate utiliza orice limbă oficială a Comunității. (5) Dacă este necesar, Biroul asigură, pe speze proprii, interpretarea în limba de procedură sau, dacă este cazul, în celelalte limbi ale Biroului, cu excepția cazurilor în care asigurarea interpretării îi revine uneia dintre părțile la procedură. (6) Declarațiile făcute în cursul procedurii orale de personalul Biroului, de părțile
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
categoria și greutatea netă a uleiului de măsline virgin, - detalii privind cuvele care conțin respectivul ulei. (3) Contractul prevede următoarele obligații ale contractantului: (a) să depoziteze, pe durata unei perioade convenite, cantitatea convenită din produsul în cauză, pe risc și speze proprii; (b) să depoziteze uleiul din diferite categorii în cuve separate, prevăzute în contract și sigilate de către organismul competent al statului membru; schimburile de cuve trebuie autorizate de respectivul organism competent, trebuie efectuate în prezența sa și trebuie să facă
jrc3912as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89074_a_89861]
-
utilizatorului. Acest document este în conformitate cu recomandările Raportului Tehnic 70 al ECMA (Asociația Europeană a Producătorilor de Calculatoare) cu titlul "Product-related environmental attributes" ("Atribute ecologice referitoare la produse"). TESTAREA 7. Laboratoare de testare Dacă testarea este obligatorie, aceasta se efectuează pe spezele solicitantului, în laboratoare care respectă normele generale formulate în standardele EN 45001. INFORMAȚII PENTRU CONSUMATORI Următorul text este astfel prezentat încât să fie vizibil pentru consumatori (lângă etichetă, dacă este posibil): - Produsul îndeplinește cerințele pentru acordarea etichetei ecologice a Uniunii
jrc3947as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89110_a_89897]
-
acționarilor și ale organismelor de conducere, contribuțiile la asociații de afaceri și profesionale, serviciile poștale, de telefonie, comunicații electronice, telegraf și fax, serviciile de transport de bunuri și personal, cheltuieli pentru reclamă, comisioane (când nu sunt incluse în salarii), chirii, spezele bancare (cu excepția dobânzilor) și toate celelalte servicii de afaceri furnizate de terțe părți. Sunt cuprinse și serviciile care sunt transformate și imobilizate de unitate sub forma producției imobilizate. Cheltuielile clasificate drept cheltuieli financiare sau cheltuieli extraordinare în conturile societății se
jrc3905as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89067_a_89854]
-
se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 16 februarie 1998, Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J.M. GIL-ROBLES J. CUNNINGHAM ANEXA I "ANEXA II ECUAȚIA DE BAZĂ CARE TRADUCE ECHIVALENȚA ÎNTRE ÎMPRUMUTURI, PE DE O PARTE, ȘI RAMBURSĂRI ȘI SPEZE, PE DE ALTĂ PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului împrumut m
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
GIL-ROBLES J. CUNNINGHAM ANEXA I "ANEXA II ECUAȚIA DE BAZĂ CARE TRADUCE ECHIVALENȚA ÎNTRE ÎMPRUMUTURI, PE DE O PARTE, ȘI RAMBURSĂRI ȘI SPEZE, PE DE ALTĂ PARTE Semnificația literelor și simbolurilor: K numărul împrumutului K' numărul rambursării sau a plății spezelor AK valoarea împrumutului cu numărul K A'K' valoarea rambursării cu numărul K' reprezintă o sumă m este numărul ultimului împrumut m' este numărul ultimei rambursări sau al ultimei plăți de speze tK este intervalul, exprimat în ani și fracțiuni
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]