3,708 matches
-
La un semafor pe Highgate Hill, am observat că fetița care stătea pe scaunul din spate al mașinii din fața mea se uita la mine cu ochii mari. În ultimele minute sau mai mult, mi-am dat seama atunci, eu lovisem volanul în mod repetat. Când m-am uitat în jos, în podul palmei aveam o rosătură strălucitoare și roșie. Înapoi în apartamentul meu, am stat în sufragerie, am mâncat ruladă Swiss Roll și am fumat țigară de la țigară întorcând pe toate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
extraordinar, Barbara! Te-ai simțit bine? — N-a fost nimic de genul ăsta. A fost doar o întâlnire obișnuită. Chiar ești un cățel ascuns. Nici nu mă mir că n-am mai auzit de tine în ultimul timp! Am lovit volanul cu enervare. — Pentru Dumnezeu, Sheba, nu mă lua de sus. Nu sunt chiar atât de disperată încât să-l văd pe Bangs ca pe un potențial iubit. — Oh. — Nu, singurul motiv pentru care am adus vorba de asta e că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
știa că pe ea n-avea s-o bântuie nimeni. Zach fusese cel care își pierduse viața, dar ea era cea care se transformase într-o fantomă. Genunchii i s-au tăiat abia după ce s-a așezat pe scaunul de la volan. Mamă ? a întrebat-o Danny cu o voce acum blândă și abia șoptită. E o poveste de dragoste, i-a răspuns ea. 2 Dacă ai imunitate, poți să lupți chiar și cu otrava. Jina a citit cartea în reprize de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
informațiilor e dificilă, dar mai dificil este să-ți astupi urechile. Drumul dintre stîncă și marginea livezii de peri era Întunecat ca un tunel și am avut impresia că am uitat să aprind luminile. O rafală de vînt Îmi smuci volanul În mîini. Dealul și livada de peri se terminau brusc Într-o pantă abruptă. Drumul era perpendicular pe mal. Am văzut imediat un mănuchi de lanterne roșii, dar mi se păreau cu totul altfel decît Îmi imaginasem. Mașinile nu erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
aici... dar nici n-aveam vreun motiv să mă aflu În altă parte... Timp pur... Timp cheltuit fără un țel anume... Ce lux! Am accelerat. Acul indicator al kilometrajului a urcat la nouăzeci și șase de kilometri. Simțeam vîntul la volan... Eram tot Încordat. Am avut senzația că mă trezesc Într-o zi care nu apare În calendar și Într-un loc ce nu-l găsești pe nici o hartă... Parcă prinsesem aripi... dar n-aveți decît s-o numiți dezertare... CÎnd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
vizitat Duane Reade, Express și o mulțime de alte locuri penibile. Aidan mi-a cumpărat un suvenir cu Boston - un glob cu zăpadă -, apoi a zis: — Cred că ar fi timpul să ne întoarcem. Așa că Aidan s-a urcat la volan și tocmai ieșeam din parcare când s-a întâmplat. Chiar înainte ca Aidan să scoată un sunet ciudat, involuntar, observasem tensiunea acută pe care o emana dintr-odată. M-am uitat pe fereastră, plimbându-mi ochii de colo-colo, disperată să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
cu amândouă mâinile în ghips, a stat lângă patul meu, cerându-și iertare neîncetat. Îmi era imposibil să îl urăsc pe omul acesta - avea să aibă coșmaruri toată viața și probabil că n-avea să se mai urce vreodată la volan. Dar mila mea pentru Elin m-a pus într-o dilemă: pe cine puteam să învinovățesc de moartea lui Aidan? Apoi am luat avionul spre Boston, am fost la înmormântare, care a fost asemenea nunții noastre, dar retrăită ca un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
circulație sunt crunți pe-aici așa că aștept cu nerăbdare o ceartă sănătoasă. Apoi am observat că arăta a mașină de mafie, nu știu cum, dar am simțit. Din instinct. Fără geamuri fumurii, dar în spate erau perdele roz, încrețite, ca cele cu volane, dar mai mici. Crimă și pedeapsă. Îmi ziceam „Hristoase!“ când coboară două gorile. Ding-dong! Înalți, solizi, geci de piele umflate în dreptul buzunarelor de la piept, de parcă ar fi avut pistoale, dar pariez că erau doar sandvișuri cu brânză. Oricum, altceva decât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
Nu mint! Adevărul adevărat. Tot. OK, m-am gândit - nu întru totul convinsă - și am citit mai departe. M-am așezat pe scaunul din față lângă Gorila 1. Gorila 2 a trebuit să stea în spate, rușinat de perdelele cu volane. Eu: Gorilă 1, ai și-un nume cumva? Gorila 1: Colin. Eu: Gorila 2 are un nume? El: Nu. Gorilă e suficient. Eu: Care-i treaba cu perdelele cu volane? El: Doamna Big. Eu: Există și o doamnă Big? El
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
a trebuit să stea în spate, rușinat de perdelele cu volane. Eu: Gorilă 1, ai și-un nume cumva? Gorila 1: Colin. Eu: Gorila 2 are un nume? El: Nu. Gorilă e suficient. Eu: Care-i treaba cu perdelele cu volane? El: Doamna Big. Eu: Există și o doamnă Big? El (șovăind): S-ar putea să nu mai existe. Tocmai de-asta vrea șeful să te vadă. Și eu m-am gândit, Ah, la naiba. Am crezut că ăsta ar putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
auzit de mine? Gândindu-mă că trebuie să fiu o legendă vie printre detectivii particulari din Dublin. El: Din Pagini Aurii. Eu (dezamăgită): Ah, da. El: Acum, chestia cu Detta e că are stil. M-am gândit la perdelele cu volane din mașină. El: Detta provine din aristocrația crimei organizate din Dublin. Tatăl ei, Chinner Skinner? A zis-o de parcă ar fi trebuit să aud de el. El: Chinner este omul care a deschis calea heroinei în Dublin. Cu toții îi datorăm
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
la robot. Îmi pare rău, Aidan, știu că e fratele tău, dar va trebui să fiu nepoliticoasă și să-l ignor. Către: Magiciansgirl1@yahoo.com De la: Lucky Star PI@yahoo.ie Subiect: Noutăți Colin m-a dus în mașina cu perdele cu volane la întâlnirea de azi cu Harry Big. I-am zis lui Harry: O urmăresc pe Detta de câteva săptămâni și nu s-a întâlnit deloc cu Racey O’Grady. El: Ei și? Eu: Și vreau să-i pun sub urmărire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
Colin și i-am zis să mă ia. Nu l-am întâlnit niciodată pe Harry în altă parte în afară de Corky’s, dar nu mi se permite să mă duc singură acolo. Trebuie să suport umilința automobilului decorat cu perdele cu volane și răutățile copiilor din cartier. Ca de obicei, Harry a venit din spate cu paharul de lapte. I-am pus dinainte plicul cu pozele. Eu: Iată dovada. Acum dă-mi banii și lasă-mă să renunț la slujba asta plicticoasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
am ridicat în capul oaselor, dornică să trag cu urechea. —Dă-ți jos pantalonii, răule, răule ce ești. O să te pedepsesc! — Mă scuzați, domnule, cu cine vorbiți? S-a întors rapid, ducând un deget la buze, fără nici o mână pe volan, apoi și-a reluat conversația: —O să te bat pentru că ai fost așa rău. Da, o să te bat, răule, răule ce ești. O să te bat la fund cu bastonul. La fund cu bastonul. Pentru că ești rău, rău, nerușinat și rău! Oh
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
tras în tine prin geam. Eu: De unde ai știut unde să vii azi? El: Aici îi aduce întotdeauna Detta pe cei cărora vrea să le facă felul. Am ieșit în fugă pe ușă, în strada pustie; vehiculul cu perdele cu volane era oprit lângă bordură, cu Gorila la volan. Colin m-a împins pe bancheta din spate și i-a zis pe un ton agitat Gorilei: Du-o acasă. Eu (surprinsă): Tu nu vii cu mine? El: Nu. Eu (și mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
știut unde să vii azi? El: Aici îi aduce întotdeauna Detta pe cei cărora vrea să le facă felul. Am ieșit în fugă pe ușă, în strada pustie; vehiculul cu perdele cu volane era oprit lângă bordură, cu Gorila la volan. Colin m-a împins pe bancheta din spate și i-a zis pe un ton agitat Gorilei: Du-o acasă. Eu (surprinsă): Tu nu vii cu mine? El: Nu. Eu (și mai surprinsă): De ce? El: Ahhh, vezi... plec. Eu (cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1946_a_3271]
-
lucrurile aruncate alandala pe peste tot. Nu era zestrea miresei, pusă sub cheie, desigur, sau bijuteriile prețioase ale mătușicilor, dar era la fel de încântător. Hainele necesare pentru câteva zile de sărbătoare erau împrăștiate pe podea, pe paturi și pe scaune. Zărea volane de mătase de păun și încrețituri din satin rozaliu, fâșii de material și sari-uri în toate culorile imaginabile. Materiale străbătute de fire de aur, presărate cu paiete și bucățele de sticlă, cu papagali brodați și flori de lotus. Erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2296_a_3621]
-
niște nebuni, niște zurbagii. Ăsta al meu era ciupit bine de vărsat, iar în roșul aprins al fălcii masive care îi atârna sub urechi, se deslușea licărul agresivității juvenile. Se tolănise în colțul lui, cu mâinile atârnându-i moi pe volan. Ar fi nevoie doar de vreo sută de băieți. Atâta doar, o sută, așa ca mine, spuse el, aruncându-și vorbele spre mine, ca să-i terminăm pe toți negrii și portoricanii din nenorocitul ăsta de oraș. Eu îl ascultam de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
regulă, când e vorba de plăceri, am parte de cele mai scump plătite necazuri... Apoi jumătatea de oră din vamă și o altă jumătate înainte de a fi prins taxiul ăsta - mda, după care a urmat fâțâiala și croncănitul celui de la volan. Am mers cu mașina prin New York. După cinci străzi te îneacă lacrimile din cauza unei greți cumplite. Și atunci, ce se întâmplă oare cu toți retardații care sunt plătiți să tragă de volan toată ziua? Ia încearcă să vezi cum e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
care a urmat fâțâiala și croncănitul celui de la volan. Am mers cu mașina prin New York. După cinci străzi te îneacă lacrimile din cauza unei greți cumplite. Și atunci, ce se întâmplă oare cu toți retardații care sunt plătiți să tragă de volan toată ziua? Ia încearcă să vezi cum e. — De ce vrei să faci asemenea lucruri? l-am întrebat eu. — Cum? — Să omori negri și portoricani? — Păi, cam așa cred ei, că dacă ești șofer de taxi, spuse el ridicându-și mâna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
Ia încearcă să vezi cum e. — De ce vrei să faci asemenea lucruri? l-am întrebat eu. — Cum? — Să omori negri și portoricani? — Păi, cam așa cred ei, că dacă ești șofer de taxi, spuse el ridicându-și mâna moale de pe volan, trebuie să fii un jeg. Am oftat și m-am aplecat spre el. — Știi ceva? i-am spus eu. Chiar că ești un jeg. Până la tine am crezut că e doar o înjurătură. Dar tu ești primul jeg adevărat care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
asezonate cu promisiunea certă a meseriașei de bordel și a lenjeriei extrafine. Mi s-a întâmplat să o însoțesc pe Selina la cumpărături, în timp ce purta blugii tăiați cu foarfecă și un tricou decolorat de atâta spălat, sau o rochiță cu volane care abia dacă îi ajungea la coapsele bronzate, sau bluza transparentă din borangic, strâmtă ca un prezervativ, sau varianta prescurtată a unei uniforme școlare... Bărbații se trag înapoi și se uită, se înfioară și privesc. Se răsucesc după ea. Închid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
și cineva m-a răsucit de umăr și am simțit umezeala și am reușit să văd gura lui Fielding spunând... Taxiul galben își croia drum pe străzile New York-ului, o mașină-cușcă ducând câinele turbat acasă. Șoferul cu brațul branșat pe volan a țîșnit pe galben, avântându-se înainte. Să nu faci nimic, niciodată. Să nu faci nimic, niciodată. I-am urmărit mâna bronzată, cu pielea încrețită și străpunsă de perii negri și aspri. Am urmărit goana iugărelor rectangulare pe care se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
bătaie. Te ciuruia. Te ciuruia pentru bani. Sunteți nițel cam în afara legii, i-am spus eu. Nu ești decât un mardeiaș. Roiu’. Grăsanul își înfipse bărbia în piept și se răsuci pe călcâie. O clipă mi l-am imaginat la volanul mașinii lui, stacojiu și cu răsuflarea tăiată, gândindu-se cum să iasă basma curată. După care scuipă pe jos și se uită chiorâș la mine. — Să-i spui falitului tău de amic că o să ne mai vedem noi Și o să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]
-
retrase. Cerșetoarele rămaseră cu ochii căscați și împietrite de data asta. Unul dintre copii mă trase de poala hainei, de parcă ar fi vrut să-mi reîntoarcă atenția asupra doamnei din tronul ei de catifea. Aținându-mi privirea, Caduta își desfăcu volanele cămășii. Deschise agrafa care marca despărțitura din sutienul masiv. — Haide, John, spuse ea. M-am ridicat, am înaintat, am îngenuncheat. Îmi trase fața spre inima ei. Am simțit agitația puternică venind din adâncul grăsimii ucigătoare. — N-ai avut niciodată o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1876_a_3201]