19,668 matches
-
în orice moment după data intrării sale în vigoare conform art. 26 din prezenta convenție. 2. Denunțarea este notificata printr-un instrument scris, depus la depozitar. 3. Denunțarea intra în vigoare la șase luni după primirea instrumentului de denunțare de către depozitar. 4. Dispozițiile alin. (2) și (3) din prezentul articol se aplică și anexelor la prezența convenție, orice parte contractanta având dreptul, în orice moment după data intrării lor în vigoare conform art. 26 din prezenta convenție, să își retragă acceptarea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
alte anexe. Procedura de modificare Articolul 32 1. Comitetul administrativ, care se întrunește conform art. 22 din prezenta convenție, poate recomanda modificări la prezența convenție și la anexele sale. 2. Textul oricărei modificări recomandate în acest fel este comunicat de către depozitar tuturor părților contractante la prezența convenție, celorlalți semnatari și acelor membri ai Consiliului care nu sunt părți contractante la prezența convenție. 3. Orice modificare recomandată și comunicată conform alineatului precedent intra în vigoare pentru toate părțile contractante la șase luni
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și comunicată conform alineatului precedent intra în vigoare pentru toate părțile contractante la șase luni după expirarea unei perioade de 12 luni de la data comunicării modificării recomandate dacă în acea perioadă nici o obiecție la modificarea recomandată nu a fost notificata depozitarului de către o parte contractanta. 4. Dacă o obiecție la modificarea recomandată a fost notificata depozitarului de către o parte contractanta înaintea expirării perioadei de 12 luni specificata în alin. (3) din prezentul articol, se considera că modificarea nu a fost acceptată
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
după expirarea unei perioade de 12 luni de la data comunicării modificării recomandate dacă în acea perioadă nici o obiecție la modificarea recomandată nu a fost notificata depozitarului de către o parte contractanta. 4. Dacă o obiecție la modificarea recomandată a fost notificata depozitarului de către o parte contractanta înaintea expirării perioadei de 12 luni specificata în alin. (3) din prezentul articol, se considera că modificarea nu a fost acceptată și nu produce efecte. 5. În scopul notificării unei obiecții, fiecare anexă este considerată o
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a depus instrumentul de ratificare sau aderare. 2. Se considera că orice parte contractanta care acceptă o anexă a acceptat toate modificările la acea anexă care au intrat în vigoare la data la care această parte contractanta își notifică acceptarea depozitarului, cu condiția să nu își fi exprimat rezerve conform art. 29 din prezenta convenție. Înregistrare și texte autentice Articolul 34 Conform art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezența convenție este înregistrată la Secretariatul Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept mărturie
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
notifică acceptarea depozitarului, cu condiția să nu își fi exprimat rezerve conform art. 29 din prezenta convenție. Înregistrare și texte autentice Articolul 34 Conform art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezența convenție este înregistrată la Secretariatul Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept mărturie, subsemnatul legal autorizat semnează prezenta convenție. Încheiată la Istanbul astăzi douăzeci și șase iunie o mie nouă sute nouăzeci, într-un singur original, în engleză și franceză, amândouă textele fiind autentice în egală măsură. Depozitarului i se cere să
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Națiunilor Unite, la cererea depozitarului. Drept mărturie, subsemnatul legal autorizat semnează prezenta convenție. Încheiată la Istanbul astăzi douăzeci și șase iunie o mie nouă sute nouăzeci, într-un singur original, în engleză și franceză, amândouă textele fiind autentice în egală măsură. Depozitarului i se cere să pregătească și să transmită traduceri autorizate ale prezenței convenții în limbile arabă, chineză, rusă și spaniolă. ANEXĂ A ANEXĂ PRIVIND DOCUMENTELE DE ADMITERE TEMPORARĂ (CARNETE AȚĂ ȘI CARNETE CPD) CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractanta poate întocmi o listă a mărfurilor care beneficiază sau care sunt excluse de la admiterea temporară cu scutire parțială. Conținutul acestei liste este notificat depozitarului prezenței convenții. Articolul 5 Valoarea taxelor și drepturilor de import care poate fi percepută pentru acest regim nu poate să depășească, pentru fiecare lună sau pentru fracțiune de luna în care mărfurile au fost plasate în regim de admitere temporară
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
scutirea parțială de drepturi de import, dar nu prevede scutirea parțială de taxe import. ANEXĂ III NOTIFICĂRI Conform art. 24 alin. (6) din Convenția de la Istanbul, Comunitatea Europeană notifică Secretarului General al Consiliului de Cooperare Vamală, în calitatea sa de depozitar al convenției susmenționate, ca: * în sensul art. 8 din convenție, Comunitatea autorizează transferul dreptului la regimul de admitere temporară oricărei alte persoane, în condițiile stabilite în articolul susmenționat, * în sensul art. 24 alin. (7) din convenție, Comunitatea, în calitatea sa
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporară care sunt reglementate de legile și reglementările sale și pentru tranzitul vamal, * în sensul art. 4 din anexă E, Comunitatea menține o listă de marfuri care nu beneficiază de admiterea temporară cu scutire parțială; conținutul acestei liste este notificat depozitarului convenției. În sensul art. 18 din convenție, teritoriul Comunității trebuie considerat un teritoriu unic în ceea ce privește chestiunile aflate în sfera să de competență, în temeiul notificării susmenționate conforme cu art. 24 alin. (7) din convenție. ANEXĂ IV ACCEPTAREA RECOMANDĂRILOR CONSILIULUI DE
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Cererile pentru obținerea ajutorului de stocare privată se adresează agențiilor de intervenție menționate în anexa. (2) În cadrul procesului de licitație, perioada pentru care se poate licită este de trei luni. Cu toate acestea, perioada actuala de stocare este aleasă de către depozitar. Această perioadă poate fi extinsă de la o perioadă minimă de trei luni la maximum șapte luni. Totuși, daca perioadă de depozitare este mai mare de trei luni, ajutorul este majorat în funcție de numărul de zile, cu 1,2 ECU pe tonă
jrc1681as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86827_a_87614]
-
întocmite la intervale regulate pentru a le compara cu stocurile existente și cu bilanțurile financiare; întrucât trebuie stabilite reguli de finanțare pentru cazurile de pierderi cantitative, deteriorarea produselor, transportul produselor oferite spre intervenție și recuperarea sumelor de la vânzători, cumpărători și depozitari; întrucât art. 37 alin. (2) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 822/87 din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vinului 7, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1325/908, prevede că costurile implicate de comercializarea produselor de
jrc1682as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86828_a_87615]
-
momentul achiziționării. (5) Statele membre informează Comisia despre pierderile cantitative sau deteriorarea produsului ca urmare a unor calamități naturale. Comisia adoptă decizii în consecință, respectând procedura stabilită în art. 8. Articolul 6 Sumele colectate sau recuperate de la vânzători, cumpărători și depozitari, reprezentând: - costuri reale cauzate de nerespectarea regulilor ce guvernează vânzarea sau achiziționarea produselor - garanții reținute în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 352/7811 - sume imputate operatorilor, datorită neîndeplinirii obligațiilor ce decurg din reglementările comunitare. sunt creditate în contul FEOGA, conform art.
jrc1682as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86828_a_87615]
-
provenite din operații prevăzute de reglementările comunitare. B. Alte cheltuieli sau venituri menționate la litera (c): - valoarea pierderilor cantitative sau deteriorării la care se referă art. 5 alin. (1), (2) și (5); - sumele colectate sau recuperate de la vânzători, cumpărători și depozitari, alții decât cei menționați în art. 5 alin. (3). 1 JO L 94, 28.04.1970, p. 13. 2 JO L 185, 15.07.1988, p. 1. 3 JO L 216, 05.08.1978, p. 1. 4 JO L 85
jrc1682as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86828_a_87615]
-
faptul că, atunci când ultima zi a perioadei este o sărbătoare publică, duminică sau sâmbătă, perioada trebuie să se încheie la expirarea ultimei ore din următoarea zi lucrătoare; întrucât aplicarea acestei prevederi pentru contractele de stocare nu pot fi în interesul depozitarilor și pot avea chiar rezultat o inegalitate în tratament; întrucât trebuie realizată o derogare cu privire la stabilirea ultimei zile de stocare din contract; întrucât trebuie adoptată o prevedere privind măsura de proporționalitate în acordarea ajutorului acolo unde perioada de depozitare nu
jrc1679as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86825_a_87612]
-
de control competente a statului membru de utilizare sau de destinație. (2) După ce a fost vizat corespunzător către instanța de control competentă a statului membru de utilizare sau de destinație, originalul exemplarului de control T 5 se trimite direct organismului depozitar al garanției menționate în art. 5. Numele și adresa completă ale organismului depozitar al garanției trebuie să fie indicate de către persoana interesată la rubrica B din exemplarul de control T 5. (3) Atunci când doar o parte din produsele menționate în
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
a fost vizat corespunzător către instanța de control competentă a statului membru de utilizare sau de destinație, originalul exemplarului de control T 5 se trimite direct organismului depozitar al garanției menționate în art. 5. Numele și adresa completă ale organismului depozitar al garanției trebuie să fie indicate de către persoana interesată la rubrica B din exemplarul de control T 5. (3) Atunci când doar o parte din produsele menționate în exemplarul de control T 5 a corespuns condițiilor stabilite, instanța competentă indică la
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
este necesar). Organismul de intervenție vânzător verifică elementele referitoare la garanție. Articolul 6 (1) În cazul în care condițiile stabilite pentru utilizare și/sau destinație nu au putut fi îndeplinite din motive de forță majoră, instanța competentă a statului membru depozitar al garanției sau, dacă nici o garanție nu a fost depusă, instanța statului membru de destocare decide, la cererea prezentată de partea interesată: (a) ca perioada stabilită pentru operațiune să fie prelungită cu durata considerată necesară, ținând cont de circumstanțele invocate
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
a fost posibilă respectarea termenului de 12 luni stabilit pentru prezentarea dovezii de export în vederea plătirii restituirii în conformitate cu art. 47 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 din cauza întârzierilor administrative la transmiterea exemplarului de control T 5 de către organismul depozitar al garanției către autoritatea competentă pentru plata restituirii, data de primire a formularului de către organismul depozitar al garanției este considerată data de primire de către autoritatea care acordă restituirea. Articolul 14 (1) Produsele care, după acceptarea declarației de export de către serviciul
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
restituirii în conformitate cu art. 47 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 din cauza întârzierilor administrative la transmiterea exemplarului de control T 5 de către organismul depozitar al garanției către autoritatea competentă pentru plata restituirii, data de primire a formularului de către organismul depozitar al garanției este considerată data de primire de către autoritatea care acordă restituirea. Articolul 14 (1) Produsele care, după acceptarea declarației de export de către serviciul vamal, sunt plasate sub unul dintre regimurile prevăzute la titlul X capitolul I din Regulamentul (CEE
jrc2037as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87189_a_87976]
-
protecția Elbei semnat între guvernul Republicii Federale Germania și guvernul Republicii Federative Cehoslovacia și Comunitatea Economică Europeană. Textul protocolului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 În numele Comunității Economice Europene, președintele Consiliului va informa guvernul Republicii Federale Germania, în calitate de stat depozitar, că sunt întrunite condițiile prealabile de intrare în vigoare a protocolului în ceea ce privește Comunitatea, în conformitate cu art. 2 din protocol. Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 1993. Pentru Consiliu Președintele M. JELVED 1 JO C 185, 22.07.1992, p. 14. 2 JO
jrc2093as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87245_a_88032]
-
desfășurată la Bonn în perioada 19-22 septembrie 1989, se aprobă în numele Comunității Economice Europene. Textul deciziei privind aceste amendamente se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Economice Europene, la notificarea actului de aprobare pe lângă guvernul depozitar, prevăzută în art. 16 alin. (2) din acord. Adoptată la Luxemburg, 18 octombrie 1993. Pentru Consiliu Președintele A. BOURGEOIS 1 JO C 114, 05.05.1992, p. 13. 2 JO C 42, 15.02.1993, p. 36. 3 JO C
jrc2139as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87291_a_88078]
-
apela la bunele oficii sau pot solicita medierea unei terțe părți. (3) În momentul ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta Convenție, sau în orice moment ulterior, un stat sau o organizație regională de integrare economică poate declara în scris depozitarului, că acceptă ca obligatorii, pentru o dispută care nu se soluționează conform alin. (1) sau (2), una dintre sau ambele modalități de soluționare de mai jos: (a) arbitrajul în conformitate cu procedura stabilită în partea 1 din anexa II; (b) înaintarea disputei
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
toate eforturile de găsire a unui consens și nu s-a ajuns la un acord, modificarea se adoptă în ultimă instanță prin votul unei majorități de două treimi dintre părțile la documentul în cauză prezente și votante la reuniune, iar depozitarul o prezintă părților spre ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării se comunică depozitarului în scris. Modificările adoptate conform alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a nouăzecia zi de la depunerea instrumentelor
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
adoptă în ultimă instanță prin votul unei majorități de două treimi dintre părțile la documentul în cauză prezente și votante la reuniune, iar depozitarul o prezintă părților spre ratificare, acceptare sau aprobare. 4. Ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării se comunică depozitarului în scris. Modificările adoptate conform alin. (3) intră în vigoare pentru părțile care le-au acceptat în a nouăzecia zi de la depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare de către cel puțin două treimi dintre părțile contractante la convenție sau dintre
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]