19,668 matches
-
de depozitar, îndeplinirea tuturor condițiilor prealabile prevăzute de legislațiile naționale pentru intrarea în vigoare. Convenția se încheie pe o perioadă nelimitată de timp. Convenția poate fi denunțată cu un preaviz de cinci ani. Notificarea de denunțare se transmite în scris depozitarului, care informează celelalte părți contractante cu privire la aceasta. Notificarea de denunțare intră în vigoare începând cu ziua în care a fost primită de către depozitar. Articolul 19 Convenția, redactată în exemplare originale în limbile germană și cehă, în egală măsură obligatorii, se
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
Convenția poate fi denunțată cu un preaviz de cinci ani. Notificarea de denunțare se transmite în scris depozitarului, care informează celelalte părți contractante cu privire la aceasta. Notificarea de denunțare intră în vigoare începând cu ziua în care a fost primită de către depozitar. Articolul 19 Convenția, redactată în exemplare originale în limbile germană și cehă, în egală măsură obligatorii, se depune în arhivele guvernului Republicii Federale Germania; acesta din urmă trimite câte o copie conformă fiecăreia dintre părțile contractante. Încheiată la Magdeburg, 8
jrc1721as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86869_a_87656]
-
vigoare 22. (a) Prezentul statut intră în vigoare când statele care împreună reprezintă cel puțin 80% din comerțul cu cupru, după cum se stabilește în anexa la prezentul statut, l-au notificat pe Secretarul General al Națiunilor Unite (în continuare denumit "depozitar") în sensul lit. (c) de mai jos cu privire la acceptarea definitivă a prezentului statut. (b) Prezentul statut intră în vigoare provizoriu când statele care împreună reprezintă cel puțin 60% din comerțul cu cupru, după cum se stabilește în anexa la prezentul statut
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
de mai jos cu privire la acceptarea definitivă a prezentului statut. (b) Prezentul statut intră în vigoare provizoriu când statele care împreună reprezintă cel puțin 60% din comerțul cu cupru, după cum se stabilește în anexa la prezentul statut, l-au notificat pe depozitar în sensul lit. (c) de mai jos cu privire la acceptarea provizorie sau definitivă a prezentului statut. (c) Orice stat sau organizație interguvernamentală prevăzut în alin. (5) care dorește să devină membru al Grupului îl notifică pe depozitar că acceptă prezentul statut
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
l-au notificat pe depozitar în sensul lit. (c) de mai jos cu privire la acceptarea provizorie sau definitivă a prezentului statut. (c) Orice stat sau organizație interguvernamentală prevăzut în alin. (5) care dorește să devină membru al Grupului îl notifică pe depozitar că acceptă prezentul statut fie provizoriu, în așteptarea încheierii procedurilor sale interne, fie definitiv. Orice stat sau organizație interguvernamentală care a notificat acceptarea provizorie a prezentului statut se străduiește să își încheie procedurile în termen de 36 de luni de la
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
a notificat acceptarea provizorie a prezentului statut se străduiește să își încheie procedurile în termen de 36 de luni de la intrarea în vigoare a prezentului statut sau de la data notificării acceptării sale provizorii, dacă este ulterioară, și îl notifică pe depozitar în consecință. Când un stat sau o organizație interguvernamentală nu reușește să își încheie procedurile în limita de timp prevăzută mai sus, Grupul poate acorda o prelungire a perioadei de timp statului sau organizației interguvernamentale în cauză. (d) Dacă cerințele
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
în limita de timp prevăzută mai sus, Grupul poate acorda o prelungire a perioadei de timp statului sau organizației interguvernamentale în cauză. (d) Dacă cerințele cu privire la intrarea în vigoare a prezentului statut nu au fost îndeplinite la 30 iunie 1990, depozitarul invită acele state și organizații interguvernamentale care și-au notificat acceptarea provizorie sau definitivă a prezentului statut să decidă dacă să pună în vigoare sau nu, provizoriu sau definitiv, prezentul statut între acestea. (e) Când prezentul statut intră în vigoare
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
invită acele state și organizații interguvernamentale care și-au notificat acceptarea provizorie sau definitivă a prezentului statut să decidă dacă să pună în vigoare sau nu, provizoriu sau definitiv, prezentul statut între acestea. (e) Când prezentul statut intră în vigoare, depozitarul convoacă o reuniune inaugurală a Grupului cât se poate de repede după aceea. Membrii sunt notificați cu cel puțin o lună înaintea acestei reuniuni, dacă este posibil. Retragere 23. (a) Un membru se poate retrage din Grup în orice moment
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
cât se poate de repede după aceea. Membrii sunt notificați cu cel puțin o lună înaintea acestei reuniuni, dacă este posibil. Retragere 23. (a) Un membru se poate retrage din Grup în orice moment prin notificarea scrisă a retragerii către depozitar și către secretarul general al Grupului. (b) Retragerea nu aduce atingere nici unei obligații financiare deja luate de membrul care se retrage și nu îl îndreptățește la nici o reducere a contribuției sale în anul în care are loc retragerea. (c) Retragerea
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
nici unei obligații financiare deja luate de membrul care se retrage și nu îl îndreptățește la nici o reducere a contribuției sale în anul în care are loc retragerea. (c) Retragerea intră în vigoare la 60 de zile de la primirea notificării de către depozitar. (d) Secretarul general al Grupului notifică prompt fiecare membru cu privire la orice notificare primită în temeiul prezentului alineat. Anulare 24. (a) Grupul poate decide în orice moment cu o majoritate de două treimi din voturile statelor membre să anuleze prezentul statut
jrc1704as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86851_a_87638]
-
operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului în vederea acoperirii eventualelor poziții debitoare reziduale la sfârșitul zilei respective, fie ( b) accesul la credite acordate și rambursate în aceeași zi se limitează la societățile de investiții care au un cont deschis la un depozitar central de valori mobiliare, iar societatea de investiții respectivă este supusă unui termen de rambursare sau valoarea creditelor acordate și rambursate în aceeași zi este limitată printr-un plafon. În cazul în care, din orice motiv, o societate de investiții
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
la deciziile Consiliului membrilor sau poate suspenda acest membru de la participarea la acord, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45. Membrul respectiv are dreptul de a recurge, în ultimă instanță, la Curtea Internațională de Justiție. Capitolul XII Dispoziții finale Articolul 38 Depozitar Guvernul spaniol este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 39 Semnarea, ratificarea, acceptarea și aprobarea (1) Prezentul acord va fi deschis pentru semnare guvernelor invitate la conferința Națiunilor Unite pentru negocierea unui acord destinat să urmeze Acordului internațional din
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
suspenda acest membru de la participarea la acord, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45. Membrul respectiv are dreptul de a recurge, în ultimă instanță, la Curtea Internațională de Justiție. Capitolul XII Dispoziții finale Articolul 38 Depozitar Guvernul spaniol este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 39 Semnarea, ratificarea, acceptarea și aprobarea (1) Prezentul acord va fi deschis pentru semnare guvernelor invitate la conferința Națiunilor Unite pentru negocierea unui acord destinat să urmeze Acordului internațional din 1986 cu privire la uleiul de măsline și
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
că, prin această semnătură, își exprimă consimțământul ca acordul să-i fie obligatoriu (semnare definitivă) sau (b) după semnarea prezentului acord, să-l ratifice, să-l accepte sau să-l aprobe prin depunerea în acest scop a unui instrument la depozitar. Prezentul acord este deschis pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea Comunității Europene. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la depozitar. Articolul 40 Aderare (1) Orice stat poate să adere la prezentul acord în condițiile stabilite de
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
să-l accepte sau să-l aprobe prin depunerea în acest scop a unui instrument la depozitar. Prezentul acord este deschis pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea Comunității Europene. (3) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la depozitar. Articolul 40 Aderare (1) Orice stat poate să adere la prezentul acord în condițiile stabilite de Consiliul oleicol internațional prin intermediul Consiliului membrilor, care cuprind un anumit număr de cote-părți de participare și un termen pentru depunerea instrumentelor de aderare. Cu
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
stat se consideră că figurează în anexa A la prezentul acord, cu indicarea cotelor-părți de care dispune în baza condițiilor de aderare. Prezentul acord este deschis aderării Comunității Europene. (2) Aderarea are loc prin depunerea unui instrument de aderare la depozitar. Instrumentele de aderare trebuie să indice faptul că guvernul acceptă toate condițiile stabilite de Consiliul oleicol internațional. Articolul 41 Notificarea de aplicare provizorie (1) Un guvern semnatar care are intenția să ratifice, să accepte sau să aprobe prezentul acord sau
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
Un guvern semnatar care are intenția să ratifice, să accepte sau să aprobe prezentul acord sau un guvern pentru care Consiliul membrilor a fixat condiții de aderare, dar care nu a depus încă instrumentul, poate în orice moment să notifice depozitarului că va aplica prezentul acord în mod provizoriu, fie când acesta va intra în vigoare în conformitate cu articolul 42, fie, în cazul în care este deja în vigoare, la o dată specificată. (2) Un guvern care a notificat în conformitate cu alineatul (1) din
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
el va intra în vigoare în mod provizoriu dacă, la această dată, cinci guverne care îndeplinesc condițiile de procentaj indicate la alineatul (1) din prezentul articol l-au semnat definitiv sau l-au ratificat, acceptat sau aprobat, sau au notificat depozitarului că îl vor aplica în mod provizoriu. (3) În cazul în care, la 1 ianuarie 2006, condițiile de intrare în vigoare prevăzute la alineatul (1) sau la alineatul (2) din prezentul articol nu sunt îndeplinite, depozitarul va invita guvernele care
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
aprobat, sau au notificat depozitarului că îl vor aplica în mod provizoriu. (3) În cazul în care, la 1 ianuarie 2006, condițiile de intrare în vigoare prevăzute la alineatul (1) sau la alineatul (2) din prezentul articol nu sunt îndeplinite, depozitarul va invita guvernele care au semnat definitiv prezentul acord sau l-au ratificat, acceptat sau aprobat, sau care au notificat depozitarului că îl vor aplica în mod provizoriu, să decidă dacă prezentul acord va intra în vigoare între acestea cu
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
condițiile de intrare în vigoare prevăzute la alineatul (1) sau la alineatul (2) din prezentul articol nu sunt îndeplinite, depozitarul va invita guvernele care au semnat definitiv prezentul acord sau l-au ratificat, acceptat sau aprobat, sau care au notificat depozitarului că îl vor aplica în mod provizoriu, să decidă dacă prezentul acord va intra în vigoare între acestea cu titlu provizoriu sau definitiv, total sau parțial, la data pe care o pot stabili. (4) Pentru orice guvern care nu a
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
îl vor aplica în mod provizoriu, să decidă dacă prezentul acord va intra în vigoare între acestea cu titlu provizoriu sau definitiv, total sau parțial, la data pe care o pot stabili. (4) Pentru orice guvern care nu a notificat depozitarului în conformitate cu articolul 41 că va aplica prezentul acord cu titlu provizoriu și care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare după intrarea în vigoare a prezentului acord, acordul va intra în vigoare la data acestei
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, poate să recomande membrilor modificări la prezentul acord. (2) Modificările propuse sunt adoptate de Consiliul membrilor în conformitate cu articolul 9 din acord și intră în vigoare pentru toți membrii la nouăzeci de zile de la data la care depozitarul a primit notificarea deciziei Consiliului membrilor. Articolul 44 Retragere (1) Orice membru se poate retrage din prezentul acord în orice moment după intrarea în vigoare a acestuia, notificându-și retragerea în scris depozitarului. Acest membru informează în același timp Consiliul
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
nouăzeci de zile de la data la care depozitarul a primit notificarea deciziei Consiliului membrilor. Articolul 44 Retragere (1) Orice membru se poate retrage din prezentul acord în orice moment după intrarea în vigoare a acestuia, notificându-și retragerea în scris depozitarului. Acest membru informează în același timp Consiliul oleicol internațional, în scris, cu privire la decizia pe care a luat-o. (2) Retragerea efectuată în conformitate cu prezentul articol produce efecte la nouăzeci de zile de la primirea notificării de către depozitar. Articolul 45 Excludere Fără a
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
notificându-și retragerea în scris depozitarului. Acest membru informează în același timp Consiliul oleicol internațional, în scris, cu privire la decizia pe care a luat-o. (2) Retragerea efectuată în conformitate cu prezentul articol produce efecte la nouăzeci de zile de la primirea notificării de către depozitar. Articolul 45 Excludere Fără a aduce atingere articolului 37, în cazul în care Consiliul membrilor decide că un membru nu și-a îndeplinit obligațiile impuse de prezentul acord și, mai mult, că această neîndeplinire împiedică semnificativ funcționarea prezentului acord, acesta
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
mult, că această neîndeplinire împiedică semnificativ funcționarea prezentului acord, acesta poate, printr-o decizie motivată a celorlalți membri, adoptată în absența membrului respectiv, să-l excludă pe acest membru din prezentul acord. Consiliul oleicol internațional trimite de îndată o notificare depozitarului în acest sens. Respectivul membru încetează să fie parte la prezentul acord la treizeci de zile de la data deciziei Consiliului membrilor. Articolul 46 Lichidarea conturilor (1) Consiliul membrilor procedează la lichidarea conturilor în condițiile pe care le consideră echitabile, ținând
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]