19,668 matches
-
acord, Consiliul oleicol internațional există în continuare atâta timp cât este necesar pentru a proceda la lichidarea Consiliului oleicol internațional, inclusiv la lichidarea conturilor, și exercită, pe perioada respectivă, competențele și funcțiile necesare pentru îndeplinirea acestor obiective. (6) Consiliul oleicol internațional notifică depozitarului orice decizie luată în conformitate cu acest articol. Articolul 48 Rezerve Nici o rezervă nu poate fi făcută în ceea ce privește vreuna din dispozițiile prezentului acord. DREPT CARE subsemnații, autorizați în mod corespunzător în acest scop, au semnat prezentul acord la datele menționate. ADOPTAT la Geneva
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
economică ce îndeplinește cerințele de la articolul XXIV sau care este invitat(ă) în orice alt mod să adere la acord în temeiul unei decizii a părților. Articolul XXVII Intrarea în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare la depunerea la depozitar a celui de al patrulea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) După data menționată la alineatul (1), cu privire la fiecare stat sau organizație regională de integrare economică ce îndeplinește cerințele de la articolul XXVI, acordul intră în vigoare pentru fiecare
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
Rezerve Prezentul acord nu admite nici o rezervă. Articolul XXIX Aplicare provizorie (1) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu de către un stat sau o organizație regională de integrare economică ce consimte la aplicarea provizorie a acestuia, adresând în acest sens depozitarului o notificare scrisă. Această aplicare provizorie întră în vigoare începând de la data primirii notificării. (2) Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică încetează la intrarea în vigoare a prezentului acord pentru statul respectiv sau organizația
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
primirii notificării. (2) Aplicarea provizorie de către un stat sau o organizație regională de integrare economică încetează la intrarea în vigoare a prezentului acord pentru statul respectiv sau organizația regională de integrare economică respectivă sau după ce acesta/aceasta notifică în scris depozitarului intenția sa de a înceta aplicarea provizorie. Articolul XXX Modificări (1) Orice parte poate să propună o modificare a prezentului acord prin punerea la dispoziția depozitarului a textului modificării propuse, cu cel puțin 60 de zile înainte de o reuniune a
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
sau organizația regională de integrare economică respectivă sau după ce acesta/aceasta notifică în scris depozitarului intenția sa de a înceta aplicarea provizorie. Articolul XXX Modificări (1) Orice parte poate să propună o modificare a prezentului acord prin punerea la dispoziția depozitarului a textului modificării propuse, cu cel puțin 60 de zile înainte de o reuniune a părților. Depozitarul oferă o copie a textului respectiv tuturor celorlalte părți. (2) Modificările la prezentul acord care se adoptă cu unanimitate la o reuniune a părților
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
sa de a înceta aplicarea provizorie. Articolul XXX Modificări (1) Orice parte poate să propună o modificare a prezentului acord prin punerea la dispoziția depozitarului a textului modificării propuse, cu cel puțin 60 de zile înainte de o reuniune a părților. Depozitarul oferă o copie a textului respectiv tuturor celorlalte părți. (2) Modificările la prezentul acord care se adoptă cu unanimitate la o reuniune a părților intră în vigoare la data la care părțile depun la depozitar instrumentele de ratificare, acceptare sau
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
înainte de o reuniune a părților. Depozitarul oferă o copie a textului respectiv tuturor celorlalte părți. (2) Modificările la prezentul acord care se adoptă cu unanimitate la o reuniune a părților intră în vigoare la data la care părțile depun la depozitar instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare. (3) Cu excepția cazului în care părțile decid contrariul, anexele la prezentul acord se pot modifica în unanimitate la orice reuniune a părților. Cu excepția unor dispoziții contrare, modificările la o anexă intră în vigoare pentru
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
vigoare pentru toate părțile la data adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment după 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului acord cu privire la partea respectivă, printr-o notificare scrisă de denunțare adresată depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți cu privire la denunțare în termen de 30 de zile de la primirea acestei notificări. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la data primirii acestei notificări. Articolul XXXII Depozitarul Textele originale ale prezentului acord se depun la guvernul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
pentru toate părțile la data adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment după 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului acord cu privire la partea respectivă, printr-o notificare scrisă de denunțare adresată depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți cu privire la denunțare în termen de 30 de zile de la primirea acestei notificări. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la data primirii acestei notificări. Articolul XXXII Depozitarul Textele originale ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
partea respectivă, printr-o notificare scrisă de denunțare adresată depozitarului. Depozitarul informează celelalte părți cu privire la denunțare în termen de 30 de zile de la primirea acestei notificări. Denunțarea intră în vigoare la șase luni de la data primirii acestei notificări. Articolul XXXII Depozitarul Textele originale ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii, care trimite copii certificate ale acestuia semnatarilor și părților la acord, precum și Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu articolul 102 al Cartei Organizației Națiunilor Unite
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
la articolul 27 alineatul (1) punctul (i) din convenția comună care cere consimțământul statului de destinație în cadrul circulației transfrontaliere. (5) Devenind parte la această convenție, articolul 39 alineatul (4) punctul (iii) din aceasta obligă o astfel de organizație să comunice depozitarului o declarație indicând care sunt statele sale membre, care articole ale convenției i se aplică și extinderea competenței sale în domeniul reglementat de respectivele articole. (6) Competențele statelor membre în calitate de părți contractante, în temeiul convenției comune, nu vor fi afectate
32005D0084-ro () [Corola-website/Law/293590_a_294919]
-
activități includ: - închirierea de vagoane de cale ferată pentru transportul de persoane și de mărfuri; - activități de intermediere în vânzarea, cumpărarea sau închirierea navelor; - pregătirea, negocierea și încheierea de contracte pentru transportul emigranților; - primirea tuturor obiectelor și mărfurilor depozitate, în numele depozitarului, fie că se află sau nu sub control vamal, în antrepozite, depozite generale, depozite de mobilă, depozite frigorifice, silozuri, etc.; - emiterea unei chitanțe pentru depozitar cu privire la obiectele sau mărfurile depozitate; - asigurarea de spații, hrană și locuri de vânzare pentru animale
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
negocierea și încheierea de contracte pentru transportul emigranților; - primirea tuturor obiectelor și mărfurilor depozitate, în numele depozitarului, fie că se află sau nu sub control vamal, în antrepozite, depozite generale, depozite de mobilă, depozite frigorifice, silozuri, etc.; - emiterea unei chitanțe pentru depozitar cu privire la obiectele sau mărfurile depozitate; - asigurarea de spații, hrană și locuri de vânzare pentru animale vii în așteptarea vânzării sau în tranzit de la sau spre piață; - efectuarea inspecției sau evaluării tehnice pentru autovehicule; - măsurarea, cântărirea și calibrarea mărfurilor. Anexa V
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
market ale Eurosistemului 4. Active eligibile pentru operațiunile de politică monetară a Eurosistemului [PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES] Abrevieri BCE Banca Centrală Europeană BCN bancă centrală națională CE Comunitatea Europeană CEE Comunitatea Economică Europeană CET ora Europei Centrale DCVM depozitar central de valori mobiliare DPM document de pe piața monetară EPM mecanism de plată al BCE FOP franco de plată FPM fond de pe piața monetară FRN instrument cu rată fixă IC instituții de credit IDC credit acordat și rambursat în aceeași
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
41, precum și anumite criterii instituționale care pot garanta deținătorilor de titluri un nivel de protecție foarte ridicat 42; - trebuie să fie transferabile în cont curent; - trebuie să fie depozitate/înregistrate (emise) în SEE la o bancă centrală sau la un depozitar central de valori mobiliare (DCVM) care îndeplinește standardele minime stabilite de BCE. Ele trebuie să fie deținute (decontate) în zona euro printr-un cont al Eurosistemului sau printr-un SDT care îndeplinește standardele stabilite de BCE (astfel încât realizarea lor se
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
toate activele eligibile emise/depozitate în zona euro pot fi folosite la nivel transfrontalier. Acesta este modelul băncii centrale corespondente (MBCC), în cadrul căruia băncile centrale naționale acționează în calitate de custode ("corespondenți") pentru fiecare bancă (și pentru BCE) cu privire la activele acceptate în depozitarul lor local sau în sistemul lor de decontare. Se pot folosi soluții specifice pentru activele netranzacționabile sau pentru activele de nivelul doi cu lichidități limitate și cu caracteristici speciale care nu pot fi transferate printr-un SDT67. MBCC poate fi
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
sistemului de rezerve minime obligatorii al Eurosistemului, de către BCE sau de către o bancă centrală națională. Dematerializare (dematerialisation): eliminarea certificatelor pe suport de hârtie sau a titlurilor care reprezintă proprietatea activelor financiare, astfel încât activele financiare să existe numai ca înregistrări contabile. Depozitar central de valori mobiliare (DCVM) [central securities depository (CSD)]: o entitate care păstrează și gestionează valori mobiliare sau alte active financiare, păstrează conturi de emisiune și permite procesarea tranzacțiilor cu ajutorul sistemului de înregistrare în cont curent. Activele pot fi în
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
mobiliare sau alte active financiare, păstrează conturi de emisiune și permite procesarea tranzacțiilor cu ajutorul sistemului de înregistrare în cont curent. Activele pot fi în formă fizică (dar sunt imobilizate în cadrul DCVM) sau pot fi dematerializate (adică numai ca înregistrări electronice). Depozitar (depository): un agent al cărui rol principal este de a înregistra fizic sau electronic valori mobiliare și de a păstra înregistrări privind proprietatea acestor valori mobiliare. Depozite la termen (deposits with agreed maturity): categorie de instrumente care constă, în principal
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
să aplice provizoriu articolele 2, 3, 4, 5, 6, 11 și 12 din prezentul protocol de la data semnării prezentului protocol. Articolul 2 se aplică de la 1 mai 2004. (4) Notificările se transmit Secretarului General al Consiliului Uniunii Europene, care este depozitarul prezentului protocol. (5) În cazul în care părțile contractante aplică o dispoziție a prezentului protocol până la intrarea în vigoare a acestuia, orice trimitere cuprinsă într-o astfel de dispoziție la data intrării în vigoare a prezentului protocol se interpretează ca
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
custodie și administrare pot fi furnizate numai de entitățile autorizate în mod corespunzător și sub supravegherea Consob, de comun acord cu Banca Italiei. IT: În cazul sistemelor de plasament colectiv altele decât OPCVM armonizat în conformitate cu Directiva 85/611/CEE, fiduciarul/depozitarul trebuie să fie înregistrat în Italia sau într-un alt stat membru al Comunității Europene, fiind constituit printr-o sucursală în Italia. Numai băncile, societățile de asigurare, societățile de plasament în valori mobiliare cu sediul central în Comunitatea Europeană pot
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
fonduri de investiții imobiliare) trebuie, de asemenea, să fie înregistrate în Italia. IE: În cazul sistemelor de investiții colective constituite ca fonduri comune și societăți cu capital variabil (altele decât întreprinderile pentru investiții colective în valori mobiliare transferabile, OPCVM), fiduciarul/ depozitarul și societatea de gestionare trebuie să fie înregistrate în Irlanda sau într-un alt stat membru al Comunității. În cazul unei societăți în comandită simplă pentru investiții, cel puțin un partener general trebuie să fie înregistrat în Irlanda. IE: Pentru
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
pe acțiuni, filială sau sucursală. EE, LT: Înființarea unei societăți de gestionare specializate este necesară pentru desfășurarea activității de gestionare a fondurilor comune și a societăților de plasament și numai firmele care au sediul social în Comunitate pot acționa ca depozitari de active ale fondurilor de investiții. 1. CY: Fără angajamente, cu excepția: Subsectoarelor (x) (e), (xv) și (xvi): Niciunul, cu excepția indicațiilor din secțiunea privind angajamentele orizontale. EE, LV, LT, SI: Niciunul. MT: Subsectoarele (v) și (vi): Niciunul. Subsectorul (xv): Fără angajamente
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
furnizorii de alte servicii financiare Toate statele membre: - Înființarea unei societăți de gestionare specializate este necesară pentru realizarea activităților de gestionare a fondurilor comune și a societăților de plasament. - Numai societățile care au sediul social în Comunitate pot acționa ca depozitari de active ale fondurilor de investiții. CY: Toate subsectoarele, cu excepția subsectorului (x) (e) Pentru băncile noi se aplică următoarele cerințe: (a) Este necesară obținerea unei autorizații de la autoritățile financiare din Malta. Se poate aplica testul de necesități economice. 3. CY
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
închise (UAB) care ar trebui finanțate în mod închis (atunci când toate acțiunile emise inițial sunt cumpărate de fondatori). Pentru gestionarea activelor, este necesară înființarea unei societăți de gestionare specializate. Numai firmele care au sediul social în Lituania pot acționa ca depozitari de active. În conformitate cu indicațiile din partea secțiunii "Servicii bancare și alte servicii financiare" privind angajamentele orizontale. MT: Fără angajamente, cu excepția: Subsectoarelor (v) și (vi): Instituțiile de credit și alte instituții financiare străine pot funcționa fie sub forma unei sucursale, fie a
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
măsuri la nivel internațional care să gestioneze problemele de mediu regionale sau globale. De asemenea, Comunitatea Europeană declară că adoptă deja câteva instrumente juridice, obligatorii pentru statele membre, de aplicare a unor prevederi ale prezentei convenții și că va prezenta depozitarului și va actualiza în mod corespunzător o listă cu respectivele instrumente juridice în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) și cu articolul 19 alineatul (5) din convenție. De asemenea, Comunitatea Europeană declară, în special, că instrumentele juridice în vigoare nu reglementează în
32005D0370-ro () [Corola-website/Law/293673_a_295002]