2,019 matches
-
declarație prin care Împrumutatul își exprimă intenția de a nu mai trage alte tranșe sau de a nu mai solicita rate în cadrul acestui acord, de îndată ce se ajunge în această situație. (2) Împrumutatul se angajează să îl informeze cu promptitudine pe Împrumutător în cazul în care intervine orice eveniment ce ar face ca cele afirmate în opinia juridică a Împrumutatului menționată la clauza 4(3)(a) de mai sus să nu mai fie valabile. 11. Angajamente privind inspecțiile, combaterea fraudei și controalele
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
de suspiciune sau fraudă, corupție ori orice activitate ilegală efectivă în legătură cu gestionarea împrumutului, de natură să prejudicieze interesele financiare ale UE. Toate aceste cazuri, precum și măsurile aferente ce au fost adoptate de autoritățile naționale competente vor fi raportate fără întârziere Împrumutătorului. ... 12. Notificări (1) Toate notificările legate de acest acord vor fi valabile dacă sunt transmise în scris la adresele enumerate în anexa 5. Fiecare dintre părți își va actualiza adresele și va notifica cealaltă parte la acest acord în legătură cu amendarea
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
termenii financiari din acele contracte de împrumut se aplică Împrumutatului numai proporțional cu tranșa sa. (3) Scopul acestui acord este acela de a stabili condițiile în care Împrumutătorul pune la dispoziția Împrumutatului sumele obținute din tranzacțiile financiare corespondente contractate de Împrumutător în acest scop. Prin urmare, Împrumutatul și Împrumutătorul acceptă faptul că drepturile și obligațiile ce le revin sunt definite prin referire la documentația de împrumut aferentă, dacă în acest acord nu se prevede altfel. În mod special termenii contractelor de
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
să beneficieze de pe urma vreunei condiții a acestui acord. ... (5) Împrumutatul nu va avea dreptul de a cesiona sau transfera niciunul dintre drepturile sau niciuna dintre obligațiile ce îi revin prin acest acord fără a obține în prealabil consimțământul scris al Împrumutătorului. ... 14. Garanția reală mobiliară asupra contului Băncii Naționale a României (1) Ca garanție pentru plata promptă și la termen a tuturor sumelor datorate de către Împrumutat Împrumutătorului prin acest acord, Banca Națională a României gajează prin prezentul și este de acord să gajeze în favoarea Împrumutătorului toate drepturile
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
niciuna dintre obligațiile ce îi revin prin acest acord fără a obține în prealabil consimțământul scris al Împrumutătorului. ... 14. Garanția reală mobiliară asupra contului Băncii Naționale a României (1) Ca garanție pentru plata promptă și la termen a tuturor sumelor datorate de către Împrumutat Împrumutătorului prin acest acord, Banca Națională a României gajează prin prezentul și este de acord să gajeze în favoarea Împrumutătorului toate drepturile și pretențiile sale prezente și viitoare (condiționate sau necondiționate) ce apar față de BCE în legătură cu contul menționat în clauza 8(3) și cu orice
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
scris al Împrumutătorului. ... 14. Garanția reală mobiliară asupra contului Băncii Naționale a României (1) Ca garanție pentru plata promptă și la termen a tuturor sumelor datorate de către Împrumutat Împrumutătorului prin acest acord, Banca Națională a României gajează prin prezentul și este de acord să gajeze în favoarea Împrumutătorului toate drepturile și pretențiile sale prezente și viitoare (condiționate sau necondiționate) ce apar față de BCE în legătură cu contul menționat în clauza 8(3) și cu orice alt cont succesor, incluzând fără limitare toate drepturile și pretențiile în legătură cu depozitele de lichidități prezente
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
depozitele de lichidități prezente și viitoare existente din când în când în creditul acelui cont, incluzând toate pretențiile la dobânda de plată (fiecare în parte constituind "garanție reală mobiliară" și colectiv "garanții reale mobiliare"). Banca Națională a României îl autorizează prin prezentul pe Împrumutător să comunice imediat BCE în legătură cu acordarea acestei garanții. ... (2) Dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în secțiunile 1273, paragraful 2, 1204 și următoarele din Codul civil german (Burgerliches Gesetzbuch) în ceea ce privește garanția reală mobiliară (Pfandreife), în special dacă împrumutul devin scadent și
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
data de 19 noiembrie 2013. ROMÂNIA în calitate de Împrumutat Reprezentată de Daniel Chițoiu, viceprim-ministru, ministrul finanțelor publice Liviu Voinea, ministrul delegat pentru buget BANCA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI Reprezentată de Mugur Constantin Isărescu, guvernatorul Băncii Naționale a României UNIUNEA EUROPEANĂ reprezentată de COMISIA EUROPEANĂ în calitate de Împrumutător Reprezentată de B. Schmidt, șef al Unității L.6 Javier Garcia Lon, șef de unitate Anexa 1 FORMULAR DE SOLICITARE DE FONDURI [Antetul Împrumutatului] Prin fax și apoi prin poștă cu confirmare de primire: Comisia Europeană [ Se va introduce adresa
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
introduce adresa.] Fax: [●] Copie la Banca Națională a României [Se va introduce adresa.] Fax: [●] Subiect: Asistența acordată de către Uniunea Europeană pentru balanța de plăți Solicitare de fonduri pentru rata [●] Stimați domni, Facem referire la Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut încheiat între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României din data de [Se va introduce data.] (Acordul). Termenii definiți în Acord vor avea aceeași semnificație și în acest document. 1. Prin prezenta solicităm în mod irevocabil disponibilizarea unei rate din împrumut în baza
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
Prin prezenta solicităm în mod irevocabil disponibilizarea unei rate din împrumut în baza și în conformitate cu Acordul în termenii următorii: a. Valoarea principalului ratei să fie [.....] euro și să fie disponibilizată în una sau mai multe tranșe la discreția exclusivă a Împrumutătorului. b. Valoarea netă disponibilizată a fiecărei tranșe din rată să fie de cel puțin [.....]% din valoarea principalului tranșei. c. Rata fixă nominală de împrumut pentru fiecare tranșă nu va depăși [......]% pe an. d. Disponibilizarea fiecărei tranșe din această rată se
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
totală a principalului fiecărei tranșe va fi rambursată la data stabilită ca data scadenței finale în avizul de confirmare corespunzător. 2. Confirmăm și suntem de acord că disponibilizarea fiecărei tranșe se va face în conformitate cu și condiționat de: a. emiterea de către Împrumutător a unui aviz de acceptare și, în timp util, a avizului de confirmare pentru fiecărei tranșă; b. convingerea în orice moment a Împrumutătorului că fondurile corespondente îi sunt puse la dispoziție de o contraparte de pe piețele internaționale de capital în
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
suntem de acord că disponibilizarea fiecărei tranșe se va face în conformitate cu și condiționat de: a. emiterea de către Împrumutător a unui aviz de acceptare și, în timp util, a avizului de confirmare pentru fiecărei tranșă; b. convingerea în orice moment a Împrumutătorului că fondurile corespondente îi sunt puse la dispoziție de o contraparte de pe piețele internaționale de capital în termeni și condiții ce sunt acceptabile pentru el și sunt în concordanță cu termenii stabiliți în această solicitare de fonduri și în avizul
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
la dispoziție de o contraparte de pe piețele internaționale de capital în termeni și condiții ce sunt acceptabile pentru el și sunt în concordanță cu termenii stabiliți în această solicitare de fonduri și în avizul de acceptare; și c. efectuarea de către Împrumutător a uneia sau mai multor tranzacții financiare în scopul obținerii sumelor solicitate prin această solicitare de fonduri. Ne angajăm în mod irevocabil să plătim toate comisioanele, costurile și spezele, în mod special costul de rambursare anticipată și costul rezultând din
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
tranzacții financiare în scopul obținerii sumelor solicitate prin această solicitare de fonduri. Ne angajăm în mod irevocabil să plătim toate comisioanele, costurile și spezele, în mod special costul de rambursare anticipată și costul rezultând din orice tranzacție financiară efectuată de Împrumutător, indiferent dacă în final tranșa este sau nu disponibilizată. 3. Confirmăm de asemenea că vom primi la timpul cuvenit un exemplar al contractului (contractelor) de împrumut relevant(e). 4. Confirmăm că: a. lista semnatarilor autorizați transmisă în numele Împrumutatului de ministrul
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
adresa.] Fax: [●] Copie la Banca Națională a României [Se va introduce adresa.] Fax: [●] Subiect: Asistența acordată de către Uniunea Europeană pentru balanța de plăți Aviz de acceptare pentru rata [●] Stimați domni, Facem referire la: (i) Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut încheiat între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României din data de [Se va introduce data.] (Acordul); și (ii) solicitarea de fonduri transmisă Împrumutătorului de către Împrumutat la [data]. Termenii definiți în Acord vor avea aceeași semnificație și în acest document. Confirmăm prin prezenta
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
acceptare pentru rata [●] Stimați domni, Facem referire la: (i) Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut încheiat între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României din data de [Se va introduce data.] (Acordul); și (ii) solicitarea de fonduri transmisă Împrumutătorului de către Împrumutat la [data]. Termenii definiți în Acord vor avea aceeași semnificație și în acest document. Confirmăm prin prezenta termenii financiari aplicabili ratei solicitate de Împrumutat în solicitarea de fonduri de mai sus: a) valoarea principalului ratei să fie [.........] euro
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
acest document. Confirmăm prin prezenta termenii financiari aplicabili ratei solicitate de Împrumutat în solicitarea de fonduri de mai sus: a) valoarea principalului ratei să fie [.........] euro și să fie disponibilizată în una sau mai multe tranșe la discreția exclusivă a Împrumutătorului; ... b) valoarea netă a fiecărei tranșe din rată să fie de cel puțin [.........]% din valoarea principalului tranșei; ... c) rata fixă nominală de împrumut pentru fiecare tranșă nu va depăși [.........]% pe an; ... d) disponibilizarea fiecărei tranșe din această rată se va
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
iar Împrumutatul nu mai este obligat de angajamentul asumat prin solicitarea de fonduri pentru tranșele ce urmează a fi disponibilizate după data transmiterii unui aviz în acest sens. În acest caz, conform clauzei 6(6) din Acord, Împrumutatul poate solicita Împrumutătorului să propună noi rate maxime de împrumut. Vă asigurăm că, în orice caz, Uniunea Europeană, în negocierile sale cu băncile va depune toate diligențele pentru a obține cele mai mici costuri de finanțare. Cu stimă, UNIUNEA EUROPEANĂ COMISIA EUROPEANĂ Anexa 3
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
Copie la Banca Națională a României [Se va introduce adresa.] Fax: [●] Subiect: Asistența acordată de către Uniunea Europeană pentru Balanța de plăți Disponibilizarea tranșei [●] de [●] euro din rata [●] Stimate domn/Stimată doamnă [●], Facem referire la Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut încheiat între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României din data de [Se va introduce data.] (Acordul). Termenii definiți în Acord vor avea aceeași semnificație și în acest document. Termenii operațiunii financiare pe care a efectuat-o Uniunea Europeană în vederea finanțării tranșei [●] de [●] euro
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
Generală Afaceri Economice și Financiare Direcția L - Finanțe, coordonare cu grupul BEI, BERD și IFI Unitatea L4 - Contractare și acordare de împrumuturi, contabilitate și back office L-2920 Luxemburg Re: Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut încheiat între Uniunea Europeană (în calitate de Împrumutător) și România (în calitate de Împrumutat) și Banca Națională a României din data de [Se va introduce data.] Stimați domni, În calitatea mea de Director al Direcției juridice din cadrul Ministerului Finanțelor Publice al Împrumutatului, fac referire la Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut mai sus
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
Se vor introduce trimiterile.]. 2. În temeiul celor menționate mai sus și luând în considerare prevederile [Se vor introduce trimiterile.], Ministerul Finanțelor Publice, reprezentând Guvernul României, în numele României, și Banca Națională a României, au negociat și încheiat Acordul de împrumut cu Uniunea Europeană (în calitate de Împrumutător) pentru o sumă maximă de 2 miliarde euro. 3. Conform prevederilor [ Se vor introduce trimiterile.], Memorandumul de înțelegere și acordul au fost semnate în mod corespunzător la [introduceți locul și data], în numele României [Se vor introduce trimiterile.], în calitate de reprezentant legal
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
și toate obligațiile Împrumutatului ce decurg din Acord sunt valabile, obligatorii și aplicabile în conformitate cu termenii lor, nimic altceva nemaifiind necesar pentru ca acestea să creeze efecte. Directorul Direcției juridice din cadrul Ministerului Finanțelor Publice din România Anexa 5 LISTA DE CONTACTE Pentru Împrumutător: Comisia Europeană Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare - Unitatea L4 - Contractare și acordare de împrumuturi, contabilitate și back office L-2920 Luxemburg În atenția: directorului de unitate Tel.: (+352) 4301 36372 Fax: (+352) 4301 33459 Adresa SWIFT: EUCOLULL Cu copie
ACORD din 5 noiembrie 2013 preventiv pentru facilitarea de împrumut între Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260797_a_262126]
-
Articolul 1 Se ratifică Acordul preventiv pentru facilitatea de împrumut dintre Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României, în valoare de maximum 2 miliarde euro, semnat la București la 5 noiembrie 2013 și la Luxemburg la 19 noiembrie 2013, denumit în continuare Acord, constând în acordarea de asistență financiară de tip preventiv
LEGE nr. 31 din 27 martie 2014 privind ratificarea Acordului preventiv pentru facilitatea de împrumut dintre Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României, în valoare de maximum 2 miliarde euro, semnat la Bucureşti la 5 noiembrie 2013 şi la Luxemburg la 19 noiembrie 2013, şi a Memorandumului de înţelegere dintre Uniunea Europeană şi România, semnat la Bucureşti la 5 noiembrie 2013 şi la Bruxelles la 6 noiembrie 2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260795_a_262124]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea privind ratificarea Acordului preventiv pentru facilitatea de împrumut dintre Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, și România, în calitate de Împrumutat, și Banca Națională a României, în valoare de maximum 2 miliarde euro, semnat la București la 5 noiembrie 2013 și la Luxemburg la 19 noiembrie 2013, și a Memorandumului de înțelegere dintre Uniunea Europeană și România, semnat la București la
DECRET nr. 309 din 26 martie 2014 pentru promulgarea Legii privind ratificarea Acordului preventiv pentru facilitatea de împrumut dintre Uniunea Europeană, în calitate de Împrumutător, şi România, în calitate de Împrumutat, şi Banca Naţională a României, în valoare de maximum 2 miliarde euro, semnat la Bucureşti la 5 noiembrie 2013 şi la Luxemburg la 19 noiembrie 2013, şi a Memorandumului de înţelegere dintre Uniunea Europeană şi România, semnat la Bucureşti la 5 noiembrie 2013 şi la Bruxelles la 6 noiembrie 2013. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260798_a_262127]
-
unor terți către autoritatea administrației publice locale respective, indiferent dacă aceste terțe părți cunosc sau nu cunosc acordul de garantare. ... (3) Documentul prin care se încheie acordul de garantare prin venituri trebuie înregistrat la autoritățile administrației publice locale și la împrumutător. ... (4) Unităților/Subdiviziunilor administrativ-teritoriale li se interzice accesul la împrumuturi sau la garantarea oricărui fel de împrumut, dacă totalul datoriilor anuale reprezentând ratele scadente la împrumuturile contractate și/sau garantate, dobânzile și comisioanele aferente acestora, inclusiv ale împrumutului care urmează
LEGE nr. 273 din 29 iunie 2006 (*actualizată*) privind finanţele publice locale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/261201_a_262530]