79,874 matches
-
favoriza dezvoltarea contactelor și a schimburilor de experiență între instituțiile și organizațiile din țările lor, în toate domeniile de activitate economică și tehnică, în vederea unei mai bune cunoașteri reciproce. Articolul 5 Cele două părți vor ține seama în activitatea de cooperare de largă durată de prevederile planurilor de dezvoltare economică și socială ale celor două țări. Se vor organiza periodic consultări între organele de specialitate din Republică Socialistă România și Republică Arabă Egipt, pentru stabilirea domeniilor și direcțiilor de dezvoltare a
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
de largă durată de prevederile planurilor de dezvoltare economică și socială ale celor două țări. Se vor organiza periodic consultări între organele de specialitate din Republică Socialistă România și Republică Arabă Egipt, pentru stabilirea domeniilor și direcțiilor de dezvoltare a cooperării economice și tehnice de lungă durată. Articolul 6 Cele două părți convin să-și acorde reciproc, în relațiile lor de cooperare economică și tehnică, tratamentul națiunii celei mai favorizate, în conformitate cu prevederile Acordului comercial de lungă durată între guvernul Republicii Socialiste
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
organele de specialitate din Republică Socialistă România și Republică Arabă Egipt, pentru stabilirea domeniilor și direcțiilor de dezvoltare a cooperării economice și tehnice de lungă durată. Articolul 6 Cele două părți convin să-și acorde reciproc, în relațiile lor de cooperare economică și tehnică, tratamentul națiunii celei mai favorizate, în conformitate cu prevederile Acordului comercial de lungă durată între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt, semnat la Cairo la 13 mai 1977. Articolul 7 Creșterea continuă a progresului tehnic al
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
dispun de o serie de capacități modern utilate în industrie și în alte domenii economice, care asigură o calitate a produselor și serviciilor recunoscută pe plan mondial, fac posibil că cele două țări să lărgească și să intensifice relațiile de cooperare economică reciproce, în primul rînd în acele domenii și ramuri ale economiilor naționale care sînt purtătoare ale progresului tehnic. Articolul 8 Cooperarea de lungă durată între organele și organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări se va
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
serviciilor recunoscută pe plan mondial, fac posibil că cele două țări să lărgească și să intensifice relațiile de cooperare economică reciproce, în primul rînd în acele domenii și ramuri ale economiilor naționale care sînt purtătoare ale progresului tehnic. Articolul 8 Cooperarea de lungă durată între organele și organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări se va realiza în conformitate cu prevederile acordurilor, convențiilor, contractelor și altor înțelegeri încheiate. Cele două părți convin că la realizarea de obiective economice în cadrul cooperării
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
Cooperarea de lungă durată între organele și organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări se va realiza în conformitate cu prevederile acordurilor, convențiilor, contractelor și altor înțelegeri încheiate. Cele două părți convin că la realizarea de obiective economice în cadrul cooperării româno-egiptene, atît pe teritoriile țărilor lor, cît și pe terțe piețe, contribuția lor să constea, în principal, din următoarele: a) executarea de lucrări de cercetare științifică și de dezvoltare tehnologică, inclusiv geologico-miniera; ... b) executarea de lucrări de proiectare, studii și
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în perioada de garanție. În cazul în care sînt necesare importuri din valoarea acestora va fi plătită de către partea beneficiara, potrivit cu termenii contractuali stabiliți cu respectivul furnizor din țară terța. Acești termeni urmează să fie acceptați între părțile contractante; e) cooperarea și specializarea în producția de ansamble și subansamble și piese, în scopul fabricării în comun de mașini, utilaje și instalații, în una sau ambele țări, pentru acoperirea necesarului intern și pentru export pe terțe piețe; ... f) efectuarea de activități de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
acordarea reciprocă de asistență tehnică la montarea și punerea în funcțiune a instalațiilor, mașinilor și utilajelor livrate pentru realizarea de obiective în cele două țări sau pe terțe piețe; ... h) pregătirea și specializarea personalului pentru obiectivele ce se realizează prin cooperare. ... Cooperarea concretă și formele acesteia pentru fiecare domeniu de interes reciproc se vor stabili prin contracte între organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări. Articolul 9 Mijloacele financiare necesare îndeplinirii prevederilor prezentului acord, condițiile și modalitățile concrete
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
reciprocă de asistență tehnică la montarea și punerea în funcțiune a instalațiilor, mașinilor și utilajelor livrate pentru realizarea de obiective în cele două țări sau pe terțe piețe; ... h) pregătirea și specializarea personalului pentru obiectivele ce se realizează prin cooperare. ... Cooperarea concretă și formele acesteia pentru fiecare domeniu de interes reciproc se vor stabili prin contracte între organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări. Articolul 9 Mijloacele financiare necesare îndeplinirii prevederilor prezentului acord, condițiile și modalitățile concrete de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
între organizațiile economice și de cercetare științifică din cele două țări. Articolul 9 Mijloacele financiare necesare îndeplinirii prevederilor prezentului acord, condițiile și modalitățile concrete de livrare și de plată, precum și obligațiile fiecăruia dintre cele două părți cu privire la realizarea obiectivelor de cooperare, vor fi stabilite prin contractele care se vor încheia, pentru fiecare obiectiv în parte, între organizațiile competențe din cele două țări. Articolul 10 Contractele care se vor încheia pentru realizarea pe obiective în cadrul prezentului acord vor avea la bază principiile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
lung dintre guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt, semnat la Cairo la 13 mai 1977. Articolul 11 În spiritul întrajutorărilor între țări în curs de dezvoltare, cele două părți sînt de acord că în cadrul relațiilor lor de cooperare pe multiple planuri să-și acorde reciproc facilități economico-financiare, inclusiv credite pentru finanțarea realizării obiectivelor, în condițiile ce se vor stabili de comun acord de către ambele părți. Articolul 12 Cele două părți sînt de acord să constituie societăți mixte în
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
10 mai 1976. Articolul 13 Cele două părți convin că documentațiile livrate în cadrul prezentului acord să nu fie transmise unei terțe țări fără aprobarea prealabilă, în scris, a autorităților competente din țară furnizoare. Articolul 14 Comisia mixtă guvernamentală româno-egipteana de cooperare economică și tehnică va acționa pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentului acord și pentru dezvoltarea relațiilor de cooperare economică și tehnică dintre cele două țări. În acest scop, comisia mixtă se va reuni periodic, pe baza înțelegerii reciproce, alternativ
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
unei terțe țări fără aprobarea prealabilă, în scris, a autorităților competente din țară furnizoare. Articolul 14 Comisia mixtă guvernamentală româno-egipteana de cooperare economică și tehnică va acționa pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentului acord și pentru dezvoltarea relațiilor de cooperare economică și tehnică dintre cele două țări. În acest scop, comisia mixtă se va reuni periodic, pe baza înțelegerii reciproce, alternativ la București și Cairo, pentru a analiza modul de desfășurare a relațiilor de cooperare economică și tehnică și de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
și pentru dezvoltarea relațiilor de cooperare economică și tehnică dintre cele două țări. În acest scop, comisia mixtă se va reuni periodic, pe baza înțelegerii reciproce, alternativ la București și Cairo, pentru a analiza modul de desfășurare a relațiilor de cooperare economică și tehnică și de a lua măsuri concrete pentru realizarea obligațiilor ce revin celor două părți din protocoalele sesiunilor Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică și din acordurile de cooperare economică și tehnică în vigoare. De asemenea
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
reciproce, alternativ la București și Cairo, pentru a analiza modul de desfășurare a relațiilor de cooperare economică și tehnică și de a lua măsuri concrete pentru realizarea obligațiilor ce revin celor două părți din protocoalele sesiunilor Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică și din acordurile de cooperare economică și tehnică în vigoare. De asemenea, comisia mixtă va examina și va stabili măsuri pentru dezvoltarea cooperării economice și tehnice. Articolul 15 Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
analiza modul de desfășurare a relațiilor de cooperare economică și tehnică și de a lua măsuri concrete pentru realizarea obligațiilor ce revin celor două părți din protocoalele sesiunilor Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică și din acordurile de cooperare economică și tehnică în vigoare. De asemenea, comisia mixtă va examina și va stabili măsuri pentru dezvoltarea cooperării economice și tehnice. Articolul 15 Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
realizarea obligațiilor ce revin celor două părți din protocoalele sesiunilor Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică și din acordurile de cooperare economică și tehnică în vigoare. De asemenea, comisia mixtă va examina și va stabili măsuri pentru dezvoltarea cooperării economice și tehnice. Articolul 15 Dispozițiile prezentului acord vor continua să se aplice, și după expirarea să, la toate contractele dintre organizațiile competențe din cele două țări, încheiate în baza să, anterior expirării valabilitații sale. Articolul 16 Prezentul acord se
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
limba română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență, textul de referință va fi textul englez. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Angelo Miculescu Pentru guvernul Republicii Arabe Egipt Hamed Abdel Latif El Sayeh ACORD de cooperare în domeniile învățămîntului, științei și culturii între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt, animate de dorința de a promova și dezvolta relații de prietenie și cooperare între popoarele
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
ACORD de cooperare în domeniile învățămîntului, științei și culturii între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Arabe Egipt, animate de dorința de a promova și dezvolta relații de prietenie și cooperare între popoarele celor două țări, dorind să adîncească cunoașterea reciprocă a rezultatelor obținute de cele două țări în dezvoltarea învățămîntului, științei, culturii și artei, ocrotirii sănătății, presei, radiodifuziunii și televiziunii, sportului și turismului, au hotărît să încheie acest acord pe
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
hotărît să încheie acest acord pe baza respectării reciproce a suveranității naționale și independenței naționale, neamestecului în treburile interne, egalității în drepturi și avantajului reciproc. Articolul 1 Cele două părți vor încuraja dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului, prin: a) promovarea cooperării între universități și alte instituții de învățămînt superior; ... b) vizite reciproce ale cadrelor didactice și funcționarilor superiori din învățămîntul de toate gradele, în scopul tinerii de conferințe și documentarii asupra sistemului de învățămînt din cele două țări; ... c) acordarea reciprocă
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
de toate gradele din cele două țări, în vederea încheierii unor protocoale speciale în acest domeniu. ... Articolul 2 Cele două părți vor coopera în domeniul cercetării științifice și dezvoltării pentru soluționarea unor obiective specifice de interes comun și vor încuraja dezvoltarea cooperării între instituțiile științifice și de cercetare-dezvoltare din cele două țări. Articolul 3 Cele două părți vor coopera în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii cultural - artistice, prin: a) schimburi de vizite ale scriitorilor, compozitorilor, artiștilor
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
asigurării reflectării corecte a celor două țări în lucrările enciclopedice și alte materiale de referință; ... g) includerea reciprocă în repertoriile instituțiilor de artă (teatre, opere, orchestre simfonice, filarmonici) a unor lucrări dramatice și muzicale reprezentative aparținînd celeilalte țări; ... h) promovarea cooperării directe între uniunile și asociațiile oamenilor de cultură și arta (scriitori, compozitori, artiști plastici etc.). ... Articolul 4 Cele două părți vor încuraja cooperarea pe linie de sănătate, prin: a) adîncirea cooperării directe între instituțiile de sănătate din cele două țări
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
teatre, opere, orchestre simfonice, filarmonici) a unor lucrări dramatice și muzicale reprezentative aparținînd celeilalte țări; ... h) promovarea cooperării directe între uniunile și asociațiile oamenilor de cultură și arta (scriitori, compozitori, artiști plastici etc.). ... Articolul 4 Cele două părți vor încuraja cooperarea pe linie de sănătate, prin: a) adîncirea cooperării directe între instituțiile de sănătate din cele două țări; ... b) participarea la reuniuni științifice pe teme medicale organizate în cele două țări; ... c) schimburi de publicații de specialitate; ... d) vizite reciproce de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
dramatice și muzicale reprezentative aparținînd celeilalte țări; ... h) promovarea cooperării directe între uniunile și asociațiile oamenilor de cultură și arta (scriitori, compozitori, artiști plastici etc.). ... Articolul 4 Cele două părți vor încuraja cooperarea pe linie de sănătate, prin: a) adîncirea cooperării directe între instituțiile de sănătate din cele două țări; ... b) participarea la reuniuni științifice pe teme medicale organizate în cele două țări; ... c) schimburi de publicații de specialitate; ... d) vizite reciproce de experți pentru schimb de experiență și prezentarea de
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
țări; ... b) participarea la reuniuni științifice pe teme medicale organizate în cele două țări; ... c) schimburi de publicații de specialitate; ... d) vizite reciproce de experți pentru schimb de experiență și prezentarea de conferințe. ... Articolul 5 Cele două părți vor promova cooperarea directă între agențiile de presă, asociațiile de ziariști, organizațiile de radiodifuziune și televiziune ale celor două țări, precum și schimbul de vizite de ziariști și reporteri. Articolul 6 Cele două părți vor promova dezvoltarea turismului și sportului între cele două țări
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]