5,658 matches
-
Determinarea liniei de referință inferioare a sistemului de protecție frontală ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Lungimea desfășurată a sistemului de protecție frontală ]*** Figura 3 Determinarea lungimii desfășurate a sistemului de protecție frontală ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Linie dreaptă de 1000 mm lungime Linia de referință a marginii anterioare a SPF Capotă mai ridicată ]*** Figura 4 Determinarea liniei de referință a marginii anterioare a sistemului de protecție
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
a sistemului de protecție frontală ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Lungimea desfășurată a sistemului de protecție frontală ]*** Figura 3 Determinarea lungimii desfășurate a sistemului de protecție frontală ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Linie dreaptă de 1000 mm lungime Linia de referință a marginii anterioare a SPF Capotă mai ridicată ]*** Figura 4 Determinarea liniei de referință a marginii anterioare a sistemului de protecție frontală (SPF) ***[PLEASE INSERT PICTURE
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Linie dreaptă de 1000 mm lungime Linia de referință a marginii anterioare a SPF Capotă mai ridicată ]*** Figura 4 Determinarea liniei de referință a marginii anterioare a sistemului de protecție frontală (SPF) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Plan vertical Unghiul SPF ]*** Figura 5 Determinarea colțului sistemului de protecție frontală PARTEA II Capitolul I Stabilirea încercării 1. Încercarea sistemului de protecție frontală ca echipament original montat pe un
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
RO LANGUAGE: Linie dreaptă de 1000 mm lungime Linia de referință a marginii anterioare a SPF Capotă mai ridicată ]*** Figura 4 Determinarea liniei de referință a marginii anterioare a sistemului de protecție frontală (SPF) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Plan vertical Unghiul SPF ]*** Figura 5 Determinarea colțului sistemului de protecție frontală PARTEA II Capitolul I Stabilirea încercării 1. Încercarea sistemului de protecție frontală ca echipament original montat pe un vehicul. 1.1. Sistemul de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
punct pe partea din spate sau în interiorul elementului de impact. Proprietățile amortizorului sunt astfel încât elementul de impact să satisfacă și cerințele de deplasare prin forfecare statice și dinamice și să prevină vibrațiile excesive ale sistemului de deplasare prin forfecare. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: FEMUR SECTION = SECȚIUNE PRIN FEMUR C.G. of femur = Centrul de greutate al femurului Foam flesh = Carne din spumă Skin = Piele Damper attached to shear system = Amortizor atașat la sistemul de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
sau în interiorul elementului de impact. Proprietățile amortizorului sunt astfel încât elementul de impact să satisfacă și cerințele de deplasare prin forfecare statice și dinamice și să prevină vibrațiile excesive ale sistemului de deplasare prin forfecare. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: FEMUR SECTION = SECȚIUNE PRIN FEMUR C.G. of femur = Centrul de greutate al femurului Foam flesh = Carne din spumă Skin = Piele Damper attached to shear system = Amortizor atașat la sistemul de forfecare Direction of travel = Direcția
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
de greutate al tibiei TIBIA SECTION = SECȚIUNE PRIN TIBIE 70 mm diameter = diametru de 70 mm 50 mm maximum = maximum 50 mm ]*** Figura 6 Element de impact sub forma părții inferioare a piciorului cu înveliș din piele și spumă ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Impactor in free flight = Element de impact în mișcare liberă Alternative test frame = Varianta cu cadru de test Ground reference level = ground Level =Nivelul de referință al solului = nivelul solului
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
SECTION = SECȚIUNE PRIN TIBIE 70 mm diameter = diametru de 70 mm 50 mm maximum = maximum 50 mm ]*** Figura 6 Element de impact sub forma părții inferioare a piciorului cu înveliș din piele și spumă ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Impactor in free flight = Element de impact în mișcare liberă Alternative test frame = Varianta cu cadru de test Ground reference level = ground Level =Nivelul de referință al solului = nivelul solului Ground level = Nivelul solului Ground
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
un vehicul complet în condiție normală de mers (stânga), pentru un vehicul complet aflat pe suport (centru) sau ca unitate tehnică separată montată pe un cadru de verificare (dreapta) (ca alternativă la unitatea tehnică separată montată pe un vehicul) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: horizontal plane = plan orizontal longitudinal plane = plan longitudinal lateral plane = plan lateral ]*** Figura 8 Toleranțe ale unghiurilor pentru elementul de impact sub formă de parte inferioară a piciorului în momentul
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
normală de mers (stânga), pentru un vehicul complet aflat pe suport (centru) sau ca unitate tehnică separată montată pe un cadru de verificare (dreapta) (ca alternativă la unitatea tehnică separată montată pe un vehicul) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: horizontal plane = plan orizontal longitudinal plane = plan longitudinal lateral plane = plan lateral ]*** Figura 8 Toleranțe ale unghiurilor pentru elementul de impact sub formă de parte inferioară a piciorului în momentul primului impact Capitolul IV Test
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
cuplu se află pe linia mediană longitudinală a elementului de impact, cu o toleranță de ± 10 mm. 5.7. Distanța dintre liniile mediane ale traductoarelor este de 310 ± 1 mm, iar diametrul elementului frontal este de 50 ± 1 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Load transducer (each end) = Traductor de sarcină (la fiecare capăt) Torque limiting joint = Articulație cu limitare de cuplu Rear member = Membru din spate Strain gauges = Mărci tensiometrice Front member = Element
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
mediană longitudinală a elementului de impact, cu o toleranță de ± 10 mm. 5.7. Distanța dintre liniile mediane ale traductoarelor este de 310 ± 1 mm, iar diametrul elementului frontal este de 50 ± 1 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Load transducer (each end) = Traductor de sarcină (la fiecare capăt) Torque limiting joint = Articulație cu limitare de cuplu Rear member = Membru din spate Strain gauges = Mărci tensiometrice Front member = Element frontal Foam with rubber skin
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
a masei elementului de impact, calculată în conformitate cu punctul 4.7.1, fie în spatele membrului din spate astfel cum se arată în figura 9, fie pe componentele sistemului de ghidare care fac parte efectivă din elementul de impact în timpul impactului. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Direction of impact = Direcția de impact Angle of impact = Unghiul de impact Adjustable mass = Masă reglabilă FPS points of intended impact = Punct SPF prevăzut pentru impact Impactor = Element de impact
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
calculată în conformitate cu punctul 4.7.1, fie în spatele membrului din spate astfel cum se arată în figura 9, fie pe componentele sistemului de ghidare care fac parte efectivă din elementul de impact în timpul impactului. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Direction of impact = Direcția de impact Angle of impact = Unghiul de impact Adjustable mass = Masă reglabilă FPS points of intended impact = Punct SPF prevăzut pentru impact Impactor = Element de impact Height of impact = Înălțimea de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
Height of impact = Înălțimea de impact FPS lead = Marginea anterioară a SPF Ground reference level = Nivel de referință față de sol ]*** Figura 10 Test de coliziune a unui model al părții superioare a piciorului cu sistemul de protecție frontală (SPF) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Impact velocity (m/s) = Viteza de impact (m/s) Frotal protection system lead (mm) = Marginea anterioară a sistemului de protecție frontală (mm) Vertical height to impact point (mm) = Înălțimea pe
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
impact FPS lead = Marginea anterioară a SPF Ground reference level = Nivel de referință față de sol ]*** Figura 10 Test de coliziune a unui model al părții superioare a piciorului cu sistemul de protecție frontală (SPF) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Impact velocity (m/s) = Viteza de impact (m/s) Frotal protection system lead (mm) = Marginea anterioară a sistemului de protecție frontală (mm) Vertical height to impact point (mm) = Înălțimea pe verticală până la punctul de impact
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
11,1 m/s - se face încercarea la 11,1 m/s. 4. Cu valori negative pentru marginea anterioară - se face încercare la valoarea zero 5. Cu marginea anterioară peste 400 mm - se face încercare ca pentru 400 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Unghiul de impact (grade) Înălțimea pe verticală până la punctul de impact (mm) ]*** Figura 12 Unghiul de impact pentru impactul dintre un model al părții superioare a piciorului cu marginea anterioară
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
face încercarea la 11,1 m/s. 4. Cu valori negative pentru marginea anterioară - se face încercare la valoarea zero 5. Cu marginea anterioară peste 400 mm - se face încercare ca pentru 400 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Unghiul de impact (grade) Înălțimea pe verticală până la punctul de impact (mm) ]*** Figura 12 Unghiul de impact pentru impactul dintre un model al părții superioare a piciorului cu marginea anterioară a sistemului de protecție frontală
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
se face încercare ca pentru valoarea zero. 3. Cu valori pentru marginea anterioară peste 150 mm - se face încercare ca pentru 150 mm. 4. Cu înălțimea punctului de impact peste 1050 mm - se face încercare ca pentru 1050 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Energy (J) = Energia (J) Upper energy limit = Limita superioară a energiei Lower energy limit = Limita inferioară a energiei Vertical height to impact point (mm) = Înălțimea pe verticală până la punctul de
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
valoarea zero. 3. Cu valori pentru marginea anterioară peste 150 mm - se face încercare ca pentru 150 mm. 4. Cu înălțimea punctului de impact peste 1050 mm - se face încercare ca pentru 1050 mm. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Energy (J) = Energia (J) Upper energy limit = Limita superioară a energiei Lower energy limit = Limita inferioară a energiei Vertical height to impact point (mm) = Înălțimea pe verticală până la punctul de impact (mm) ]*** Figura 13 Energia
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
pe cealaltă și paralele cu fața de montaj A, iar masa lor seismică este poziționată într-un câmp de toleranță sferic cu raza de 10 mm. Linia mediană a câmpului de toleranță coincide cu centrul sferei elementului de impact. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: End plate = Placa de capăt Accelerometer = Accelerometru Skin = Piele Sphere = Sferă Sphere 165 mm = Sferă de 165 mm ]*** Figura 15 Element de impact cu formă de cap de copil/adult
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
fața de montaj A, iar masa lor seismică este poziționată într-un câmp de toleranță sferic cu raza de 10 mm. Linia mediană a câmpului de toleranță coincide cu centrul sferei elementului de impact. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: End plate = Placa de capăt Accelerometer = Accelerometru Skin = Piele Sphere = Sferă Sphere 165 mm = Sferă de 165 mm ]*** Figura 15 Element de impact cu formă de cap de copil/adult de talie mică Anexa I
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
lateral și ± 5 mm vertical. 4.4.4. Testul se efectuează în trei poziții diferite de impact pe elementul de impact sub formă de cap. În zonele specifice respective se fac încercări cu piele folosită și/sau deteriorată anterior. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Forța (N) Knee deflection (degrees) = Deviația genunchiului (grade) Upper limit = Limita superioară Lower limit = Limita inferioară]*** Figura 16 Cerința forță funcție de unghi la încercarea statică de certificare la îndoire a
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
4.4.4. Testul se efectuează în trei poziții diferite de impact pe elementul de impact sub formă de cap. În zonele specifice respective se fac încercări cu piele folosită și/sau deteriorată anterior. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Forța (N) Knee deflection (degrees) = Deviația genunchiului (grade) Upper limit = Limita superioară Lower limit = Limita inferioară]*** Figura 16 Cerința forță funcție de unghi la încercarea statică de certificare la îndoire a elementului de impact sub forma
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]
-
Forța (N) Knee deflection (degrees) = Deviația genunchiului (grade) Upper limit = Limita superioară Lower limit = Limita inferioară]*** Figura 16 Cerința forță funcție de unghi la încercarea statică de certificare la îndoire a elementului de impact sub forma părții inferioare a piciorului ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATION IN RO LANGUAGE: Force (N) = Forța (N) Shearing displacement (mm) = Deplasare la forfecare (mm) Upper limit = Limita superioară Lower limit = Limita inferioară ]*** Figura 17 Cerința forță funcție de deplasare la încercarea statică de certificare
32006D0368-ro () [Corola-website/Law/294804_a_296133]