6,700 matches
-
că ți-ai lăsat barbă. Pari mai puțin vulnerabil. — Salut, zise Lanark nu prea politicos. Nu-i făcea plăcere s-o vadă pe Frankie. CAPITOLUL 36. Sala canonicilor Ritchie-Smollet îi conduse la capătul podului, trecînd printr-o mică bucătărie, unde Jack spăla farfuriile, și apoi coborîră pe o altă scară în spirală săpată în zid. Ajunseră într-o cameră pătrată cu plafonul boltit și susținut de o coloană imensă în centru. Un șir de scaune de piatră cu spătare de lemn
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
a noastră e în declin. Dar nu putem, luîntu-ne tupă forbele unui zingur om, ză presupunem ce-i mai rău. Afem nefoie să coroborăm documentații. — N-aș vrea să mă cobor la invective personale, zise Gow, dar... — Scuză-mă, Gow, Jack tot face semne că vrea să vorbească, zise Sludden, arătînd spre ajutorul lui Ritchie-Smollet care dădea din mînă într-un colț. — Am curățat costumul oaspetului, spuse Jack, și am observat un ziar al consiliului în unul dintre buzunare. Poate ne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
vrea să mă cobor la invective personale, zise Gow, dar... — Scuză-mă, Gow, Jack tot face semne că vrea să vorbească, zise Sludden, arătînd spre ajutorul lui Ritchie-Smollet care dădea din mînă într-un colț. — Am curățat costumul oaspetului, spuse Jack, și am observat un ziar al consiliului în unul dintre buzunare. Poate ne va lămuri. Lanark scoase ziarul pe care-l luase din cafeneaua consiliului. Sludden îl luă și începu să-l citească. — Nu vreau să folosesc un limbaj jignitor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
de supă din bucătărie. — De ce? Fă ce ți se spune. El alergă pe lîngă arcade, auzind sunetele liturghiei care veneau de la parterul catedralei. O voce depărtată de preot psalmodia: „Gătit-ai înaintea mea masă den preajama celor ce mă năcăjăsc...“. Jack stătea în bucătărie, ascultîndu-l pe Ritchie-Smollet, care se sprijinea de o masă. — Ar fi fost bine să fim mai prudenți, dar ne-am fript degetele și trebuie să suportăm consecințele. O, Lanark! Cum o mai duci? — Bine. Puteți să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
legănîndu-l. Șșșș. — De ce Alexander? șopti Lanark furios. De ce nu m-ai așteptat? De unde graba asta tîmpită? — Te-am așteptat cît s-a putut de mult... de ce n-ai venit cînd te-am chemat? — Dar nu m-ați chemat! — Ba da. Jack s-a dus în turlă cînd ai început tărăboiul și te-a strigat din josul scării, dar n-ai vrut să cobori. Nu mi-am dat seama că m-a strigat Jack, spuse Lanark încurcat. — Te-ai îmbătat? îl întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
chemat? — Dar nu m-ați chemat! — Ba da. Jack s-a dus în turlă cînd ai început tărăboiul și te-a strigat din josul scării, dar n-ai vrut să cobori. Nu mi-am dat seama că m-a strigat Jack, spuse Lanark încurcat. — Te-ai îmbătat? îl întrebă Rima. — Bineînțeles că nu. Nu m-ai văzut niciodată beat. — Poate, dar de multe ori te porți de parcă ai fi. Și Ritchie-Smollet zice că a dispărut o sticlă de lichior din bucătărie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
cu mîinile pe șolduri. — Tînără și foarte frumoasă, spuse Lanark. îl sărută afectuos și plecă. El se întinse pe pat, simțindu-i lipsa, și adormi. Fu trezit de Alexander care plîngea, așa că-i schimbă scutecul și-l duse la bucătărie. Jack și Frankie mîncau la masă. — Salut, pasionalule, ce face Rima? Lanark o privi lung, încurcat și obrajii i se înfierbîntară. — S-a dus să se plimbe, murmură el. Băiatul are nevoie de lapte. O să-i pregătesc eu un biberon. Lanark
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
La revedere, tati, zise Alexander indiferent. Lanark îi făcu un semn cu mîna, ezită și, apoi, plecă. CAPITOLUL 38. Unthankul Mare Naosul era plin de umbre și părea imens și gol pînă se apropie de ușă și-l văzu pe Jack stînd pe baptisteriu. Lanark dori să treacă pe lîngă el cu o scurtă înclinarea a capului, dar Jack pîndea cu o privire atît de deschisă, că se opri și-i zise încordat: — Ai putea să-mi spui cum să ajung
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
38. Unthankul Mare Naosul era plin de umbre și părea imens și gol pînă se apropie de ușă și-l văzu pe Jack stînd pe baptisteriu. Lanark dori să treacă pe lîngă el cu o scurtă înclinarea a capului, dar Jack pîndea cu o privire atît de deschisă, că se opri și-i zise încordat: — Ai putea să-mi spui cum să ajung la un oficiu de forțe de muncă? — Nu se mai numesc forțe de muncă, se numesc centre de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
o privire atît de deschisă, că se opri și-i zise încordat: — Ai putea să-mi spui cum să ajung la un oficiu de forțe de muncă? — Nu se mai numesc forțe de muncă, se numesc centre de joburi, spuse Jack sărind jos. O să te conduc pînă la unul dintre ele. Se poate dispensa de tine Ritchie-Smollet? — Poate că nu, dar eu, da. îmi schimb șefii cînd doresc. Jack îl însoți prin curtea catedralei și apoi la stația de autobuz, aflată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
se mai numesc forțe de muncă, se numesc centre de joburi, spuse Jack sărind jos. O să te conduc pînă la unul dintre ele. Se poate dispensa de tine Ritchie-Smollet? — Poate că nu, dar eu, da. îmi schimb șefii cînd doresc. Jack îl însoți prin curtea catedralei și apoi la stația de autobuz, aflată pe o latură a pieței. — Nu-mi pot permite să-mi plătesc biletul. — Nu-ți face griji, am eu niște mărunt. Ce dorești să obții la oficiu? — O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
îNSEAMNĂ BANI. CUMPĂRAȚI TIMP PENTRU FAMILIA DUMNEAVOASTRĂ DE LA QUANTUM CHRONOLOGICAL. îAȘA OR SĂ VĂ IUBEASCĂ.) — Am nevoie de mulți bani, spuse Lanark. Dacă n-o să pot obține o slujbă va trebui să cerșesc de la asigurări. — Denumirea s-a schimbat, spuse Jack. Acum se numește stabilitate socială. Și nu dau bani, dau trei-în-unul. — Ce-i asta? — O pîine specială. Te hrănește, te tranchilizează și nu mai simți frig, ceea ce-i bine dacă ești fără adăpost. Dar nu cred c-ar trebui să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
mănînci așa ceva. — De ce? — în cantitate mică nu face rău, dar după o vreme îți afectează inteligența. Evident că problema șomajului ar deveni catastrofală fără ea. Uite și autobuzul. — Ăsta chiar e Iadul, zise Lanark. — Sînt iaduri și mai rele, răspunse Jack. Autobuzul era pictat pentru a arăta de Enigma de Filets Congalés. Pe o parte, scria ACUM TOȚI POT GUSTA MAREA BUNĂTATE UMANĂ ȘI SECRETELE EI îNGHEȚATE, MÎNCAREA PREȘEDINȚILOR. Jack îl conduse pe Lanark pe platforma de sus și scoase un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
chiar e Iadul, zise Lanark. — Sînt iaduri și mai rele, răspunse Jack. Autobuzul era pictat pentru a arăta de Enigma de Filets Congalés. Pe o parte, scria ACUM TOȚI POT GUSTA MAREA BUNĂTATE UMANĂ ȘI SECRETELE EI îNGHEȚATE, MÎNCAREA PREȘEDINȚILOR. Jack îl conduse pe Lanark pe platforma de sus și scoase un pachet de țigări marca POISON. — Vrei? Nu, mulțumesc, zise Lanark și îl privi pe Jack aprinzîndu-și un cilindru alb pe care scria NU FUMAȚI. — Da, sînt periculoase, spuse Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
scria ACUM TOȚI POT GUSTA MAREA BUNĂTATE UMANĂ ȘI SECRETELE EI îNGHEȚATE, MÎNCAREA PREȘEDINȚILOR. Jack îl conduse pe Lanark pe platforma de sus și scoase un pachet de țigări marca POISON. — Vrei? Nu, mulțumesc, zise Lanark și îl privi pe Jack aprinzîndu-și un cilindru alb pe care scria NU FUMAȚI. — Da, sînt periculoase, spuse Jack inhalînd. De aia a insistat consiliul asupra avertismentului. — Și de ce nu oprește fabricarea? — Jumătate din populație e pradă acestui drog, zise Jack. Și consiliul primește jumătate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
Jack îl conduse pe Lanark pe platforma de sus și scoase un pachet de țigări marca POISON. — Vrei? Nu, mulțumesc, zise Lanark și îl privi pe Jack aprinzîndu-și un cilindru alb pe care scria NU FUMAȚI. — Da, sînt periculoase, spuse Jack inhalînd. De aia a insistat consiliul asupra avertismentului. — Și de ce nu oprește fabricarea? — Jumătate din populație e pradă acestui drog, zise Jack. Și consiliul primește jumătate din banii cheltuiți pe ele. Sînt și droguri mai puțin periculoase, dar n-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
și îl privi pe Jack aprinzîndu-și un cilindru alb pe care scria NU FUMAȚI. — Da, sînt periculoase, spuse Jack inhalînd. De aia a insistat consiliul asupra avertismentului. — Și de ce nu oprește fabricarea? — Jumătate din populație e pradă acestui drog, zise Jack. Și consiliul primește jumătate din banii cheltuiți pe ele. Sînt și droguri mai puțin periculoase, dar n-ar fi atît de profitabile, dacă ar fi legalizate. Un autobuz care mergea în direcția opusă avea scrisă o propoziție pe geamuri: BANII
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
dacă ar fi legalizate. Un autobuz care mergea în direcția opusă avea scrisă o propoziție pe geamuri: BANII RAPIZI îNSEAMNĂ CĂ TIMPUL E îN BUZUNARUL DUMNEAVOASTRĂ - CUMPĂRAȚI BANI MAI REPEDE DE LA QUANTUM EXPONENTIAL. — Ai fost sarcastic, nu-i așa, spuse Jack, cînd m-ai întrebat dacă Ritchie-Smollet se poate dispensa de mine? — îmi cer scuze. — Nu mă deranjează. Da, depinde de mine, acest bătrîn Smollet. Și Sludden. îmi aleg șefii cu atenție. Tipul ăla mi-a fost șef cîndva. Jack arătă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
spuse Jack, cînd m-ai întrebat dacă Ritchie-Smollet se poate dispensa de mine? — îmi cer scuze. — Nu mă deranjează. Da, depinde de mine, acest bătrîn Smollet. Și Sludden. îmi aleg șefii cu atenție. Tipul ăla mi-a fost șef cîndva. Jack arătă spre un afiș jerpelit care acoperea capătul unui bloc ruinat. Fața bărbatului din spatele biroului plin de telefoane era prietenoasă. Dedesubt erau următoarele cuvinte: CĂUTAȚI UN LOC DE FABRICĂ, O FABRICĂ SAU FORȚĂ DE MUNCĂ? SUNAȚI LA 777-7777 ȘI VORBIȚI
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
cuvinte: CĂUTAȚI UN LOC DE FABRICĂ, O FABRICĂ SAU FORȚĂ DE MUNCĂ? SUNAȚI LA 777-7777 ȘI VORBIȚI CU TOM TALLENTYRE, PREȘEDINTELE CONSILIULUI DE MUNCĂ PENTRU UNTHANK. — Tallentyre a fost un tip mare după ce s-au debarasat de proiectul Q39, zise Jack. A fost și provost un timp. Dar Sludden a demonstrat că afișele au fost puse în acele părți ale orașului în care locuiau șomerii, iar oamenii capabili să pornească fabrici noi oricum nu locuiau în Unthank. Așa că Sludden și Smollet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
Și la ce-mi folosește un pașaport al consiliului? — Poți obține o slujbă foarte bine plătită. — Vreau asta! zise Lanark interesat. Cum să obțin așa ceva? Vreau asta! — Cere celor de la centrul de angajare să te pună pe lista profesioniștilor, răspunse Jack arțăgos. Părea dezamăgit. Lanark privi pe geam cu mai multă tragere de inimă. Autobuzul trecea pe lîngă magazine noi și aglomerate, ale căror vitrine acopereau blocuri întregi și prezentau mîncare, medicamente, discuri și haine în ambalaje strălucitoare. Observă că erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
CUMPĂRĂ-I O VIAȚĂ LUNGĂ ȘI O MOARTE UȘOARĂ DE LA QUANTUM PROVIDENTIAL. îO SĂ VĂ IUBESCĂ.) — Doamne, cîte instrucțiuni, zise Lanark. — Nu-ți plac reclamele? — Nu. — Orașul ar arăta mort fără ele - contribuie la acțiune. Ia citește-l pe ăla. Jack arătă spre un mic afiș de pe fereastra autobuzului: RECLAMELE ULTRASTIMULEAZĂ, DEZINFORMEAZĂ CORUP Dacă asta gîndiți, trimiteți-vă numele și adresa la Comisia de Reclame a Consiliului și veți primi o broșură gratis în care vi se explica de ce nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
o amintea. Se uită la statuile pe soclurile lor victoriene, masive și se gîndi că le văzuse înainte de a o cunoaște pe Rima. Piața era înconjurată de clădiri din piatră decorate din abundență, cu excepția celei la care se opri împreună cu Jack, care avea un zid de uși din sticlă strălucitoare. Deasupra acestora erau benzi alternative de sticlă și beton care acopereau douăzeci sau treizeci de etaje. — Centrul de joburi, spuse Jack. — E mare. — Toate centrele de joburi sînt strînse aici, unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
decorate din abundență, cu excepția celei la care se opri împreună cu Jack, care avea un zid de uși din sticlă strălucitoare. Deasupra acestora erau benzi alternative de sticlă și beton care acopereau douăzeci sau treizeci de etaje. — Centrul de joburi, spuse Jack. — E mare. — Toate centrele de joburi sînt strînse aici, unde se mai află și centrul de stabilitate și pentru mediu. O să te las aici, bine? Lanark simți că retrăiește ceva care se petrecuse înainte, poate cu Gloopy. — Regret că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]
-
stabilitate și pentru mediu. O să te las aici, bine? Lanark simți că retrăiește ceva care se petrecuse înainte, poate cu Gloopy. — Regret că nu sînt persoana pe care o credeai, zise el stînjenit, adică, nu sînt un om de acțiune. Jack dădu din umeri și-i spuse: Nu-i vina ta. O să-ți dau un sfat... Fu întrerupt de vuietele unei sirene și de un zăngănit ca un tunet slab. Traficul din piață se opri. Pietonii rămaseră pe loc, uitîndu-se la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2040_a_3365]