1,920 matches
-
determinat din evoluția limbii române, cu restructurări lingvistice și stilistice specifice. Deschiderea spre neologism și inovațiile lingvistice, dincolo de necesitatea exprimării unor noi realități sociale, politice și istorice, traduc preocuparea jurnalistului pentru îmbogățirea și modernizarea vocabularului. Din punct de vedere semantic, lexicul publicistic eminescian este unul preponderent denotativ, cuvintele având caracter monoreferențial și monosemic. Integrând o componentă informativă accentuată, limbajul jurnalistic relevă însă și valențe conotative evidente, generate de asocierile lingvistice surprinzătoare, de exprimările metaforice, de recursul la ironie și de modalizările
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
publică, în momentul în care încheierea unui tractat de comerț încheiat între acea țară și a noastră trebuie să angajeze principiile cele mai grave a dreptului nostru public"383. O altă dimensiune a analizei semantice urmărește stabilirea caracteristicilor semantice ale lexicului utilizat de jurnalist în reprezentarea realităților politice ale epocii. Expresie a ideologiei unei comunități, vocabularul reflectă preocupările, atitudinile și credințele jurnalistului, iar fenomenul lexicalizării, desemnând asocierea termen-concept, devine marcă a preocupărilor tematice. În acest sens, supralexicalizarea (existența mai multor cuvinte
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
de ocurențe), administrație (288 de ocurențe), afacere (358 de ocurențe), a declara (280 de ocurențe), național (325 de ocurențe) ș.a. Dincolo de constantele tematice, pe care le semnalează ponderea acestor termeni în vocabularul publicisticii eminesciene, subliniem preocuparea jurnalistului pentru cultivarea unui lexic modern, adecvat specificului limbii române și necesităților de exprimare a noilor realități ale timpului. Polisemia limbajului politic eminescian derivă, în primul rând, din dimensiunea pregnant intertextuală a articolelor, care integrează în corpul lor afirmații ale altor jurnaliști, aserțiunile unor personalități
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
altă sursă de realizare a ironiei o constituie asocierile lexicale surprinzătoare: "Erodot al Românului", "stâlpi de cafenele", "reputații uzurpate", "șuruburi patriotice", "turburători de meserie", "doctori în drept și-n strâmb" ș.a. Analiza structurii vocabularului publicistic eminescian relevă împletirea armonioasă a lexicului arhaic cu lexicul neologic: alături de cuvinte vechi, ale căror valențe expresive sunt intuite și valorificate de Eminescu (apătoșit, aiduc, arendaș, asuda, atârnător, bizuință, diferință ș.a.), remarcăm termeni neologici, de proveniență variată și din diverse domenii de cunoaștere (antipod, bizar, blama
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
realizare a ironiei o constituie asocierile lexicale surprinzătoare: "Erodot al Românului", "stâlpi de cafenele", "reputații uzurpate", "șuruburi patriotice", "turburători de meserie", "doctori în drept și-n strâmb" ș.a. Analiza structurii vocabularului publicistic eminescian relevă împletirea armonioasă a lexicului arhaic cu lexicul neologic: alături de cuvinte vechi, ale căror valențe expresive sunt intuite și valorificate de Eminescu (apătoșit, aiduc, arendaș, asuda, atârnător, bizuință, diferință ș.a.), remarcăm termeni neologici, de proveniență variată și din diverse domenii de cunoaștere (antipod, bizar, blama, celular, cromograf, electivitate
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
simț deosebit al limbii și de o bună cunoaștere a limbii române, iar opțiunea pentru neologism este condiționată de lipsa unor termeni care să exprime noile realități politice, sociale, economice ale timpului. Mutațiile înregistrate la nivelul referentului evenimențial impun redimensionarea lexicului românesc, îmbogățirea și modernizarea acestuia, potrivit nevoilor de exprimare ale vorbitorilor. O perspectivă diacronică asupra lexicului publicistic eminescian caracteristic celor patru etape ale activității jurnalistice relevă renunțarea treptată la formele lexicale arhaice, specifice primelor articole ale jurnalistului, și modernizarea vocabularului
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
este condiționată de lipsa unor termeni care să exprime noile realități politice, sociale, economice ale timpului. Mutațiile înregistrate la nivelul referentului evenimențial impun redimensionarea lexicului românesc, îmbogățirea și modernizarea acestuia, potrivit nevoilor de exprimare ale vorbitorilor. O perspectivă diacronică asupra lexicului publicistic eminescian caracteristic celor patru etape ale activității jurnalistice relevă renunțarea treptată la formele lexicale arhaice, specifice primelor articole ale jurnalistului, și modernizarea vocabularului, prin adoptarea unui număr însemnat de neologisme, în special din limbile romanice. Astfel, forme precum: aginții
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
un moment anume, într-un anumit context și asumată într-un mod anume. Prin urmare, semantica limbajului politic eminescian este modelată de maniera în care jurnalistul valorifică resursele codului în situația de comunicare circumscrisă de publicistica poetului. O analiză a lexicului politic eminescian reflectă atitudinea gazetarului față de resursele limbii și de mijloacele de îmbogățire a acesteia în pragul epocii moderne. Bogăția vocabularului publicistic este evidențiată de tratarea lexicometrică a corpusului jurnalistic, care a evidențiat un număr de 92894 de forme lexicale
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
a acesteia în pragul epocii moderne. Bogăția vocabularului publicistic este evidențiată de tratarea lexicometrică a corpusului jurnalistic, care a evidențiat un număr de 92894 de forme lexicale, dintre acestea 4933 fiind comune cu vocabularul artistic. O pondere însemnată în structura lexicului publicistic o dețin neologismele, provenite îndeosebi din franceză, italiană și germană. Preocupat de corecta receptare a cuvintelor de origine străină, Eminescu semnalează frecvent valorile semantice ale acestora: Lucrul muziv sau mozaicul e genul acela de pictură care cearcă a imita
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
interpretări antinomice ale aceluiași semnificant. Adresându-se unui public eterogen, limbajul politic eminescian este guvernat de principiul accesibilității, jurnalistul gestionând atent repertoriul mijloacelor de exprimare. Printre mijloacele de facilitare a accesului cititorului la mesajul publicistic eminescian se numără: * folosirea unui lexic de largă circulație și ușor accesibil; * utilizarea cuvintelor cu sens denotativ; * explicitarea termenilor specializați; * traducerea expresiilor din alte limbi; * evitarea abrevierilor. Atenția acordată de Eminescu receptării dobândește expresie în cadrul metadiscursului cu valențe de explicitare care însoțește demersul jurnalistic. În acest
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
limbajului publicistic. De asemenea, cercetarea fenomenelor de semie și polisemie, a elementelor care generează ambiguitate la nivelul semnificațiilor limbajului politic eminescian și investigarea aspectelor de semantică intensională, respectiv de semantică extensională, au relevat complexitatea limbajului eminescian. La nivel semantic, caracterizarea lexicului politic utilizat de Eminescu și recenzarea principalelor categorii semantice înregistrate de publicistica eminesciană au evidențiat rolul jurnalistului în procesul de modernizare a limbii române. Din punct de vedere pragmatic, am fost interesați de modul în care dinamica relației jurnalist-cititor modelează
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
ale limbajului politic cultivat de presa secolului al XIX-lea Publicistica dezvoltată la începutul secolului al XIX-lea poartă încă aluviunile epocii anterioare, dar schimbările încep să apară, sub impactul influenței modelelor jurnalistice europene. Asistăm acum la o primenire a lexicului politic, prin împrumuturi masive din limbile latină, franceză și italiană. Constituirea unei clase politice contribuie la preluarea din afară a unei terminologii capabile să denumească noile realități ale timpului. Limbajul politic al epocii trădează încă semnele retoricii pașoptiste, marcată de
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
vizibil în numărul însemnat al dubletelor lexicale și gramaticale din paginile publicațiilor, este determinat în principal de lipsa unor norme lingvistice unitare. Două sunt problemele importante cu care se confruntă limbajul publicistic în secolul al XIX-lea: 1) necesitatea îmbogățirii lexicului cu termeni desemnând noile realități științifice, tehnice, culturale, politice; 2) stabilirea unor norme fonetice și gramaticale unitare. Contribuția presei se dovedește definitorie în ambele direcții, în ciuda stângăciilor și oscilațiilor prezente încă în paginile publicațiilor. Aproape toată terminologia politică românească este
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
categoriile gramaticale ale verbului și am renunțat la categoriile semantice privind procese biologice, relativitate (timp, spațiu) și procese cognitive, considerându-le irelevante în economia analizei. Conștienți de diferențele pe care le înregistrează vocabularul politic al secolului al XIX-lea față de lexicul politic modern, am îmbunătățit dicționarul care intră în componența programului cu termeni noi, specifici lexicului din epoca eminesciană. În acest sens, pornind de la inventarul lexical existent pentru varianta în limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
spațiu) și procese cognitive, considerându-le irelevante în economia analizei. Conștienți de diferențele pe care le înregistrează vocabularul politic al secolului al XIX-lea față de lexicul politic modern, am îmbunătățit dicționarul care intră în componența programului cu termeni noi, specifici lexicului din epoca eminesciană. În acest sens, pornind de la inventarul lexical existent pentru varianta în limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru 30000 de cuvinte aparținând vocabularului publicistic eminescian 498. Întrucât lexicul românesc din secolul al XIX
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
programului cu termeni noi, specifici lexicului din epoca eminesciană. În acest sens, pornind de la inventarul lexical existent pentru varianta în limba română, am îmbogățit dicționarul operând adnotări de ordin semantic pentru 30000 de cuvinte aparținând vocabularului publicistic eminescian 498. Întrucât lexicul românesc din secolul al XIX-lea înregistrează diferențe semnificative atât la nivelul unităților lexicale, cât și la nivelul paradigmelor lexicale, am considerat imperioasă o redimensionare a dicționarului care se află în componența softului, menită să îmbunătățească rezultatele analizei. Adaptarea lexicului
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
lexicul românesc din secolul al XIX-lea înregistrează diferențe semnificative atât la nivelul unităților lexicale, cât și la nivelul paradigmelor lexicale, am considerat imperioasă o redimensionare a dicționarului care se află în componența softului, menită să îmbunătățească rezultatele analizei. Adaptarea lexicului s-a realizat în trei etape: 1. într-o primă etapă, s-a operat lematizarea și adnotarea morfo-lexicală a corpusului publicistic eminescian (cuprinzând cele cinci volume din ediția Perpessicius), etapă în care au fost evidențiate unitățile lexicale cu părțile de
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
un grad sporit de omogenitate a discursului publicistic în epocă. O noutate pentru 1880, reprezintă creșterea procentului care indică frecvența clasei financiar în articolele din această perioadă, în special în cazul Românului, care înregistrează un procent de aproape 40% a lexicului aferent acestei clase. Datele sunt în concordanță cu unul dintre subiectele majore de dezbatere din presa acestei perioade: afacerea Warszawsky-Mihălescu. Subiectul viza una dintre tranzacțiile ilegale încheiate în timpul războiului de independență, care a condus la ruinarea a numeroase gospodării țărănești
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
problematicii sociale de actualitate și să aducă în atenția publicului cititor principalele evenimente ale timpului. Deși am ales spre analiză două publicații de orientare conservatoare și două de orientare liberală, rezultatele atestă că diferențele ideologice nu se reflectă la nivelul lexicului utilizat și că toate cele patru gazete cultivă un limbaj asemănător, din punct de vedere al claselor semantice valorificate. Figura 11. Media frecvențelor în întreg corpusul publicistic Procesarea corpusului publicistic cu ajutorul DAT a permis formularea unor concluzii, în ceea ce privește caracteristicile semantice
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
XIX-lea, cu ajutorul DAT, a vizat identificarea specificului semantic a limbajului politic eminescian, prin raportare la discursul jurnalistic al epocii. Demersul analitic a condus la sesizarea unui discurs omogen, din punct de vedere tematic, și fără diferențe majore la nivelul lexicului utilizat. Graficul înregistrând media frecvențelor claselor semantice în cele patru publicații supuse analizei a evidențiat că discursul eminescian nu prezintă diferențe însemnate la nivelul problematicii abordate, fiind similar limbajului cultivat de celelalte publicații ale timpului. În lumina acestor observații, judecățile
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
în planul semnificațiilor limbajului politic, și investigarea aspectelor de semantică intensională, respectiv de semantică extensională, au evidențiat capacitatea limbajului publicistic eminescian de a înzestra cu sens evenimentele de pe scena politică, de a le traduce, în scopul responsabilizării opiniei publice. Analiza lexicului politic utilizat de Eminescu și recenzarea principalelor categorii semantice înregistrate de publicistică au relevat, la rândul lor, rolul jurnalistului în procesul de modernizare a limbii române într-o epocă în care lipsa unor norme unitare se face simțită în nesiguranța
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
revine gazetarului în rafinarea și limpezirea mijloacelor de exprimare ale limbii române, într-o perioadă în care lipsa unor norme literare se face simțită în stilul greoi al publicisticii, caracterizat prin amestecul de vechi și nou, prin oscilații la nivelul lexicului și al formelor gramaticale. Mijloc de conservare și de cultivare a identității naționale, într-o epocă în care problema independenței se dovedește imperioasă pentru multe dintre statele europene, limba constituie o dimensiune esențială a problematicii publicisticii eminesciene. Atrăgând atenția asupra
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
prieteni 5. oameni 7. emoțional pozitiv 8. emoțional negativ 12. rațional 13. intuiție 14. determinare 15. nesiguranță 16. siguranță 19. vizual 20. auditiv 21. tactil 23. muncă 24. realizări 25. nerealizări 26. agrement 28. bani 29. religie Anexa 2. Adnotări lexic publicistic eminescian Lexic politic POS politic Frecvența Clasa semantică Liberalism liberalism 35 2 Liberalismul liberalism 4 2 Liberalismul liberalism 52 2 Liberalismului liberalism 52 2 Liberalismurile liberalism 1 2 liberalitate liberalitate 1 2 liberalități liberalitate 1 2 Alianța alianță 1
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
7. emoțional pozitiv 8. emoțional negativ 12. rațional 13. intuiție 14. determinare 15. nesiguranță 16. siguranță 19. vizual 20. auditiv 21. tactil 23. muncă 24. realizări 25. nerealizări 26. agrement 28. bani 29. religie Anexa 2. Adnotări lexic publicistic eminescian Lexic politic POS politic Frecvența Clasa semantică Liberalism liberalism 35 2 Liberalismul liberalism 4 2 Liberalismul liberalism 52 2 Liberalismului liberalism 52 2 Liberalismurile liberalism 1 2 liberalitate liberalitate 1 2 liberalități liberalitate 1 2 Alianța alianță 1 2 Comandamentelor comandament
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
Aboriginetatea aboriginetate 1 2 Absolutism absolutism 1 2 Absolutismul absolutism 2 2 absolutismul absolutism 17 2 absolutismului absolutism 7 2 absolutist absolutist 10 2 absolutistă absolutist 3 2 absolutiste absolutist 2 2 absoluțiunea absoluțiune 1 2 absolutoriu absolutoriu 1 2 Lexic politic POS politic Frecvența Clasa semantică absolutoriul absolutoriu 1 2 Academia academie 20 2 academia academie 5 2 ACADEMIC academic 5 2 Academic academic 7 2 academic academic 28 2 ACADEMICĂ academic 1 2 Academică academic 7 2 Academic academic
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]