2,579 matches
-
regula. — Doar pentru că am fost nevoită. Kieran mă privea intrigat. — Deci doar pentru că un șofer de taxi îți spune că Mark i-a atins... — I-a mângâiat, l-am corectat eu. I-a mângâiat degetul lui Tally... —Degetul mic, interveni Lisa înțelegând perfect distincția. Kieran dădu din cap înțelegător. — În fine, din cauza asta tu ai ajuns la concluzia că are o aventură cu Tally. —Exact. Niciodată nu am putut suporta cuplurile care se sărută și se ating excesiv în public. Chiar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
acum cu Tally înseamnă că e intim cu ea și-n alt mod. Kieran cântări afirmația. —Poate, dar nu neapărat de curând. Întreaga scenă păru să înghețe pentru un moment. Eu încercam să descifrez observația piezișă a lui Kieran, în timp ce Lisa se uita înnebunită când la unul, când la celălalt, încercând să găsească o modalitate de a ne distrage atenția. Ce vrei să spui cu asta, Kieran? am spus eu, uimindu-mă pe mine însămi cât de senină eram. Lisa sări
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
în timp ce Lisa se uita înnebunită când la unul, când la celălalt, încercând să găsească o modalitate de a ne distrage atenția. Ce vrei să spui cu asta, Kieran? am spus eu, uimindu-mă pe mine însămi cât de senină eram. Lisa sări în fața lui ca să mă împiedice să folosesc tehnici de citit pe buze, bănuiesc. Nu vrea să spună nimic. E un idiot. Kieran se dădu la o parte. —Mulțumesc, Lisa. Asta chiar ne e de ajutor în situația de față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
eu, uimindu-mă pe mine însămi cât de senină eram. Lisa sări în fața lui ca să mă împiedice să folosesc tehnici de citit pe buze, bănuiesc. Nu vrea să spună nimic. E un idiot. Kieran se dădu la o parte. —Mulțumesc, Lisa. Asta chiar ne e de ajutor în situația de față. Tot ce vreau să spun, Jenny, e că Mark i-a atins degetul lui Tally într-un mod foarte inocent pentru că nu era în apele lui, cu toată treaba asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
lui Tally într-un mod foarte inocent pentru că nu era în apele lui, cu toată treaba asta cu divorțul, și pentru că și-a amintit că a fost ceva între ei cândva. A fost ceva între ei cândva, am repetat eu. Lisa se întoarse spre Kieran. Nu i-am văzut expresia, dar i-am văzut-o pe a lui Kieran, din care mi-am dat seama că își exprimase întreaga neplăcere în legătură cu această dezvăluire. Adică, știai despre asta, nu-i așa? Bineînțeles
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
am văzut-o pe a lui Kieran, din care mi-am dat seama că își exprimase întreaga neplăcere în legătură cu această dezvăluire. Adică, știai despre asta, nu-i așa? Bineînțeles că nu știa, idiotule! se răsti Lisa. Dar evident tu știai, Lisa, am spus eu. Sigur, nu are nici o importanță, a fost acum foarte mult timp. Acesta era Kieran, vocea rațiunii, a bunului-simț, care era pe cale de a-și pune capăt zilelor, fie cu ajutorul meu, fie cu al soției lui. Și ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
rațiunii, a bunului-simț, care era pe cale de a-și pune capăt zilelor, fie cu ajutorul meu, fie cu al soției lui. Și ce înțelegi prin acum foarte mult timp? am întrebat. Expresia feței mele trebuie să fi fost înfricoșătoare pentru că și Lisa, și Kieran s-au dat cu un pas înapoi. —Primul semestru de facultate. N-a fost nimic, toată lumea făcea asta, doar ce scăpaserăm de-acasă, îți mai amintești? Kieran chiar nu știa când trebuia să se întoarcă și s-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
din greșeală, va spune ce trebuie. Da, îmi amintesc. Și eu eram la facultate. Și eu aveam oferte. Diferența fiind că eu am refuzat. Pentru că eu și Mark ne promiseserăm, promiseserăm, să fim fideli unul celuilalt. Da, dar... —Kieran, taci! Lisa se înroșise de nervi. —Uite, Jen, îmi pare tare rău. Kieran are gura mare. — Iar tu în mod evident nu o ai. Ai reușit să ții acest secret timp de douăzeci de ani. Nu m-am deranjat să-mi ascund
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
are gura mare. — Iar tu în mod evident nu o ai. Ai reușit să ții acest secret timp de douăzeci de ani. Nu m-am deranjat să-mi ascund ura față de ea în acea clipă. — Dar tocmai asta e, pledă Lisa. S-a întâmplat acum douăzeci de ani și eu aproape că nici nu te cunoșteam până în semestrul doi. Abia după un an și ceva am devenit prietene cu adevărat. Când ar fi trebuit să aduc vorba despre asta? —Ai fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
râs izbucnind în plâns, am împins-o din drum, mi-am înșfăcat pantofii și am plecat, alergând pe stradă în picioarele goale, dorindu-mi să-mi fi luat mocasinii. —Așteaptă! Am grăbit pasul, bucuroasă că eram mai în formă decât Lisa. M-a prins din urmă după un incredibil sprint pe tocuri, care probabil îi va scurta viața mușchilor gambelor cu câțiva ani buni. Rochia de in mulată i se ridicase și aproape-și pierdu echilibrul încercând să tragă de ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
că mă urăști, dar pune-te în locul meu. Nu vreau. Începea să-mi placă atitudinea asta copilărească și aveam de gând să o păstrez și-n viitorul apropiat. Ar fi trebuit să-mi spui înainte să mă mărit cu el. Lisa nu putu să-și înăbușe râsul. Da, mi-ai fi fost foarte recunoscătoare dacă aș fi făcut-o. De petrecerea burlacelor, trebuia să-ți spun: „A, apropo, Jenny, Mark a avut o aventură minoră cu Tally pe vremea când ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
pe care m-am străduit din greu să-l ignor. Într-un final, am ajuns la imensa clădire cu balcoane, în care Maria avea un micuț apartament cu două camere. Plănuisem niște cuvinte tăioase cu care s-o expediez pe Lisa trădătoarea, dar, când m-am întors să i le spun, plângea. Mi-am rupt un toc și am bășici la ambele picioare și am ieșit fără poșetă și nu am nici un ban să iau un taxi până acasă și oricum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
se va supăra. Dar când Maria ne-a deschis, îmbrăcată la repezeală cu un capot, mi-am dorit să fi riscat să așteptăm împreună cu oamenii străzii. * —Ce s-a întâmplat? Mătușa Lynn? Harry? Mark? Apoi a văzut pantoful rupt al Lisei, ciorapii sfâșiați și picioarele sângerânde. —Ați fost atacate! Intrați, intrați! Nu am fost atacate. Lisa și-a ales prost pantofii pentru o plimbare așa de lungă. Maria schimbă o privire plină de empatie cu până de curând rivala ei pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
mi-am dorit să fi riscat să așteptăm împreună cu oamenii străzii. * —Ce s-a întâmplat? Mătușa Lynn? Harry? Mark? Apoi a văzut pantoful rupt al Lisei, ciorapii sfâșiați și picioarele sângerânde. —Ați fost atacate! Intrați, intrați! Nu am fost atacate. Lisa și-a ales prost pantofii pentru o plimbare așa de lungă. Maria schimbă o privire plină de empatie cu până de curând rivala ei pentru prietenia mea. —Și eu am făcut aceeași greșeală alaltăieri, comentă ea plină de înțelegere. I-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
ales prost pantofii pentru o plimbare așa de lungă. Maria schimbă o privire plină de empatie cu până de curând rivala ei pentru prietenia mea. —Și eu am făcut aceeași greșeală alaltăieri, comentă ea plină de înțelegere. I-a oferit Lisei brațul, ajutând-o să urce scările, iar eu le-am urmat simțindu-mă nejustificat de trădată de Maria, care o acceptase pe noua mea dușmancă. Maria se sprijini de clanța ușii înainte de a deschide. — Ești îmbrăcat decent? strigă ea prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
boxeri, iar în brațe avea genul de resturi de la finalul unei întrevederi romantice, cum au loc numai în primele săptămâni ale unei legături amoroase. —Danny, ea e prietena mea Jenny. Ți-am povestit despre ea. Iar aceasta este prietena ei, Lisa. —Rottweilerul? Eu am râs. Lisa nu. Maria a clipit consternată, dar era încă prea îndrăgostită de acest bărbat ca să se supere pe el. „O să-i treacă“, am gândit eu cinică. —E de fapt un compliment, se grăbi ea să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
genul de resturi de la finalul unei întrevederi romantice, cum au loc numai în primele săptămâni ale unei legături amoroase. —Danny, ea e prietena mea Jenny. Ți-am povestit despre ea. Iar aceasta este prietena ei, Lisa. —Rottweilerul? Eu am râs. Lisa nu. Maria a clipit consternată, dar era încă prea îndrăgostită de acest bărbat ca să se supere pe el. „O să-i treacă“, am gândit eu cinică. —E de fapt un compliment, se grăbi ea să-i spună Lisei. Rottweilerii sunt cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
Eu am râs. Lisa nu. Maria a clipit consternată, dar era încă prea îndrăgostită de acest bărbat ca să se supere pe el. „O să-i treacă“, am gândit eu cinică. —E de fapt un compliment, se grăbi ea să-i spună Lisei. Rottweilerii sunt cei mai fideli câini, adică, animale de companie. Lisa se relaxă. —Nu-ți face griji, Maria. Cum sunt căsătorită cu bărbatul cu cea mai mare gură, nu sunt în poziția de a da lecții despre tact. Am sărit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
încă prea îndrăgostită de acest bărbat ca să se supere pe el. „O să-i treacă“, am gândit eu cinică. —E de fapt un compliment, se grăbi ea să-i spună Lisei. Rottweilerii sunt cei mai fideli câini, adică, animale de companie. Lisa se relaxă. —Nu-ți face griji, Maria. Cum sunt căsătorită cu bărbatul cu cea mai mare gură, nu sunt în poziția de a da lecții despre tact. Am sărit în apărarea Mariei. —Lisa doar așteaptă taxiul. Nu va dura mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
care am scos partea cu urmărirea lui Tally și episodul cu mângâiatul degetului. Fără aceste detalii însă nu prea mai rămânea nimic din poveste, sinceră să fiu. Soneria sună exact la momentul potrivit, iar eu am împins-o practic pe Lisa pe scări ca să le las Mariei și lui Danny timp să se adune puțin. Aș vrea să vin cu tine, i-am șoptit Lisei. Cred că i-am întrerupt în timp ce... știi tu... Lisa zâmbi. Tu ar fi trebuit să trăiești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
sinceră să fiu. Soneria sună exact la momentul potrivit, iar eu am împins-o practic pe Lisa pe scări ca să le las Mariei și lui Danny timp să se adune puțin. Aș vrea să vin cu tine, i-am șoptit Lisei. Cred că i-am întrerupt în timp ce... știi tu... Lisa zâmbi. Tu ar fi trebuit să trăiești în anii ’40. E uimitor că ai aproape 40 de ani și tot nu poți vorbi despre lucruri care au cea mai mică legătură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
trebuit să trăiești în anii ’40. E uimitor că ai aproape 40 de ani și tot nu poți vorbi despre lucruri care au cea mai mică legătură cu... — Da, exact! În fine... Când am urcat-o în taxiul lui Alfie, Lisa râdea în hohote. — Are vreo legătură cu treaba cu degetul și cu soțul tău cel ticălos? întrebă Alfie după ce se asigură că Lisa nu era rănită grav. — Sunt sigură că Lisa îți va da toate detaliile pe drum spre casă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
cea mai mică legătură cu... — Da, exact! În fine... Când am urcat-o în taxiul lui Alfie, Lisa râdea în hohote. — Are vreo legătură cu treaba cu degetul și cu soțul tău cel ticălos? întrebă Alfie după ce se asigură că Lisa nu era rănită grav. — Sunt sigură că Lisa îți va da toate detaliile pe drum spre casă. Îi place să vorbească cu șoferii de taxi. Lisa îmi atinse mâna cu blândețe. Îmi pare rău pentru tot. Și o să mă revanșez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
fine... Când am urcat-o în taxiul lui Alfie, Lisa râdea în hohote. — Are vreo legătură cu treaba cu degetul și cu soțul tău cel ticălos? întrebă Alfie după ce se asigură că Lisa nu era rănită grav. — Sunt sigură că Lisa îți va da toate detaliile pe drum spre casă. Îi place să vorbească cu șoferii de taxi. Lisa îmi atinse mâna cu blândețe. Îmi pare rău pentru tot. Și o să mă revanșez față de tine. M-am cutremurat la ideea că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]
-
cu degetul și cu soțul tău cel ticălos? întrebă Alfie după ce se asigură că Lisa nu era rănită grav. — Sunt sigură că Lisa îți va da toate detaliile pe drum spre casă. Îi place să vorbească cu șoferii de taxi. Lisa îmi atinse mâna cu blândețe. Îmi pare rău pentru tot. Și o să mă revanșez față de tine. M-am cutremurat la ideea că Lisa își va asuma un rol mai activ în viața mea. Nu e nevoie. Și mie îmi pare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1939_a_3264]