2,831 matches
-
imperial. Parfumul de dafin umple curtea și sala de recepție. Îmbrăcată ca un pom în floare, Nuharoo e surprinsă să afle că Su Shun a trimis vorbă în ultima clipă că nu va participa. Pretextul lui a fost că „doamnele Majestății Sale sunt numai pentru ochii Majestății Sale“. Nuharoo nu-și mai încape în piele. Gâtul ei se pleacă sub greutatea atâtor coliere din aur bătut, pietre prețioase și brocart. Ea e așezată pe tronul din sala de est a Palatului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și sala de recepție. Îmbrăcată ca un pom în floare, Nuharoo e surprinsă să afle că Su Shun a trimis vorbă în ultima clipă că nu va participa. Pretextul lui a fost că „doamnele Majestății Sale sunt numai pentru ochii Majestății Sale“. Nuharoo nu-și mai încape în piele. Gâtul ei se pleacă sub greutatea atâtor coliere din aur bătut, pietre prețioase și brocart. Ea e așezată pe tronul din sala de est a Palatului Sporirii Esenței. Tocmai și-a schimbat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mulțime de simboluri imperiale. Toți ochii sunt fixați asupra ei, mai puțin cei ai împăratului Hsien Feng, care, deși foarte bolnav, a făcut efortul să vină. E îmbrăcat într-o robă asortată cu cea a lui Nuharoo, gest prin care Majestatea Sa îi aduce un omagiu împărătesei sale. Însă simbolurile de pe roba sa sunt ușor diferite: dragoni în loc de păsări pheonix, munți în loc de râuri. — Aniversare fericită la douăzeci și doi de ani, Majestatea Voastră! cântă eunucul-șef Shim. Mulțimea îi urmează exemplul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
asortată cu cea a lui Nuharoo, gest prin care Majestatea Sa îi aduce un omagiu împărătesei sale. Însă simbolurile de pe roba sa sunt ușor diferite: dragoni în loc de păsări pheonix, munți în loc de râuri. — Aniversare fericită la douăzeci și doi de ani, Majestatea Voastră! cântă eunucul-șef Shim. Mulțimea îi urmează exemplul și închină pentru logevitatea lui Nuharoo. Beau din vinul de orez și mă gândesc la ce mi-a spus Nuharoo despre metoda ei de a atinge armonia interioară: „Să stai întinsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
darul. E o piersică enormă cioplită din lemn, mare cât o tigaie. De ce o piersică? întreabă Nuharoo. E o glumă? — Deschide-o! o îndeamnă împăratul. Nuharoo se ridică din jilț și dă ocol piersicii. — Dă la iveală sâmburele, îi spune Majestatea Sa. În sală se lasă liniștea. După ce Nuharoo se învârte de câteva ori tot atingând, ciupind și scuturând piersica, aceasta se deschide, desfăcându-se în două. În mijlocul ei se află o operă care ar putea fi numită însăși esența frumuseții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
acum, că nu mai sunt în grațiile împăratului și am devenit o concubină la fel ca și ea. Îi fac complimente lui Nuharoo pentru frumusețea și norocul ei și o întreb dacă îi vin bine pantofii. Răspunsul ei mă surprinde: — Majestatea Sa le-a asigurat prin testament chinezoaicelor sale palate, pensii și servitori. Mă uit în jur, temându-mă ce s-ar întâmpla dacă Majestatea Sa ar auzi asta, însă el a adormit. Nuharoo împachetează la loc pantofii în piersică și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
frumusețea și norocul ei și o întreb dacă îi vin bine pantofii. Răspunsul ei mă surprinde: — Majestatea Sa le-a asigurat prin testament chinezoaicelor sale palate, pensii și servitori. Mă uit în jur, temându-mă ce s-ar întâmpla dacă Majestatea Sa ar auzi asta, însă el a adormit. Nuharoo împachetează la loc pantofii în piersică și trimite un eunuc să pună cutia la păstrare. — Fără să țină cont de propria-i sănătate, Majestatea Sa nu are nici o intenție de a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
temându-mă ce s-ar întâmpla dacă Majestatea Sa ar auzi asta, însă el a adormit. Nuharoo împachetează la loc pantofii în piersică și trimite un eunuc să pună cutia la păstrare. — Fără să țină cont de propria-i sănătate, Majestatea Sa nu are nici o intenție de a renunța la femeile cu picioarele legate, de aceea sunt supărată. Într-adevăr, Majestatea Sa ar trebui să aibă grijă de sine însuși, repet eu cu glas scăzut, ca un ecou. Nuharoo, de dragul zilei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pantofii în piersică și trimite un eunuc să pună cutia la păstrare. — Fără să țină cont de propria-i sănătate, Majestatea Sa nu are nici o intenție de a renunța la femeile cu picioarele legate, de aceea sunt supărată. Într-adevăr, Majestatea Sa ar trebui să aibă grijă de sine însuși, repet eu cu glas scăzut, ca un ecou. Nuharoo, de dragul zilei tale de naștere, uită de asta pentru o clipă. — Cum? Mă întreabă ea cu lacrimi în ochi: Le ascunde pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
râului au fost mobilate și decorate, casele de ceai prezintă acum cele mai bune opere, iar galeriile pe cei mai celebri artiști. A adăugat tarabe pentru meșteșugari și prezicători, exact ca într-un oraș adevărat - numai că nu există clieți! Majestatea Sa le-a dat până și nume târfelor! Pe una o cheamă Primăvara, pe alta Vara și mai există și Toamna și Iarna. „Frumuseți pentru toate anotimpurile“, le numește el. Doamnă Yehonala, Majestatea Sa e sătul de noi, femeile manciuriene
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
oraș adevărat - numai că nu există clieți! Majestatea Sa le-a dat până și nume târfelor! Pe una o cheamă Primăvara, pe alta Vara și mai există și Toamna și Iarna. „Frumuseți pentru toate anotimpurile“, le numește el. Doamnă Yehonala, Majestatea Sa e sătul de noi, femeile manciuriene. Într-una din zilele astea o să se prăbușească în toiul activităților sale deja știute de toată lumea și rușinea va fi prea mare să o putem îndura. Îmi scot batista și i-o dau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sale deja știute de toată lumea și rușinea va fi prea mare să o putem îndura. Îmi scot batista și i-o dau lui Nuharoo ca să-și șteargă lacrimile. Nu putem să luăm asta personal, îi spun. Sentimentul meu este că Majestatea Sa nu e sătul de noi, ci de responasbilitățile față de țara sa. Poate că prezența noastră îi amintește prea mult de obligațiile sale. La urma urmei, noi îi spunem întruna că își dezamăgește strămoșii. — Întrezărești vreo speranță ca Majestatea Sa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că Majestatea Sa nu e sătul de noi, ci de responasbilitățile față de țara sa. Poate că prezența noastră îi amintește prea mult de obligațiile sale. La urma urmei, noi îi spunem întruna că își dezamăgește strămoșii. — Întrezărești vreo speranță ca Majestatea Sa să își revină? — Veștile bune de la graniță ar îmbunătăți dispoziția Majestății Sale și i-ar limpezi gândurile, îi răspund. În informările Curții de azi-dimineață am citit că generalul Tseng Kuo-fan a lansat o campanie pentru a-i face pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
țara sa. Poate că prezența noastră îi amintește prea mult de obligațiile sale. La urma urmei, noi îi spunem întruna că își dezamăgește strămoșii. — Întrezărești vreo speranță ca Majestatea Sa să își revină? — Veștile bune de la graniță ar îmbunătăți dispoziția Majestății Sale și i-ar limpezi gândurile, îi răspund. În informările Curții de azi-dimineață am citit că generalul Tseng Kuo-fan a lansat o campanie pentru a-i face pe rebelii din Taiping să se întoarcă la Nanking. Să sperăm că va
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
a schimbat rochia de treisprezece ori, mai des decât mireasa. O urmez într-o cameră liniștită din aripa de vest, unde Lu ne așteaptă deja. Când intrăm, zăresc un bărbat viguros care se ridică de pe scaun. — Yung Lu, la dispoziția Majestăților Voastre. Manierele bărbatului sunt umile și vocea îi este fermă. Se lasă în genunchi și se înclină adânc, încheind ritualul prin tradiționalele plecăciuni, cu fruntea lovind pământul. — Ridică-te, îi zice Nuharoo și le face semn eunucilor să aducă ceai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Maxilare mari și colțuroase, iar gura are forma unui lingou. Umerii săi lați și felul în care stă îmi amintesc de un războinic străvechi. Nuharoo începe să pălăvrăgească despre lucruri mărunte. Face remarci despre vreme, în timp ce el întreabă de sănătatea Majestății Sale. Când este însă întrebat despre rebelii din Taping, Yung Lu răspunde cu răbdare și exactitate. Sunt impresionată de comportamentul său, care este rezervat și sincer. Îi studiez îmbrăcămintea. Poartă o uniformă de brigadă de cavalerie alcătuită din trei piese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Nuharoo pare bucuroasă că am revenit la un subiect potrivit de discuție. Alăturându-se conversației, ea laudă arma ca fiind o capodoperă. Recunosc simbolurile de pe mânerul sabiei, care sunt specifice pentru împărat. Surprinsă, îl întreb: — Acesta este un dar de la Majestatea Sa? — De fapt, este un dar de la împărat făcut superiorului meu Su Shun, răspunde Yung Lu, care la rândul lui mi l-a dăruit mie, cu permisiunea Majestății Sale. — Cu ce ocazie? întrebăm, aproape în același timp, Nuharoo și cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
sunt specifice pentru împărat. Surprinsă, îl întreb: — Acesta este un dar de la Majestatea Sa? — De fapt, este un dar de la împărat făcut superiorului meu Su Shun, răspunde Yung Lu, care la rândul lui mi l-a dăruit mie, cu permisiunea Majestății Sale. — Cu ce ocazie? întrebăm, aproape în același timp, Nuharoo și cu mine. Am fost îndeajuns de norocos ca să fiu în stare să salvez viața lui Su Shun într-o luptă din zona muntoasă Hupei. Și acest pumnal l-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
urmând calea academică imperială și instrucția militară avansată. Îl întreb despre relația sa cu Su Shun. — Marele Consilier se ocupa de un caz în care eu eram reclamant, răspunde Yung Lu. Era în cel de-al optulea an al domniei Majestății Sale, și eu dădeam examenul pentru funcțiile publice. Am citit despre aceste examene, îi spun, dar nu am cunoscut pe nimeni care le-a dat. Yung Lu zâmbește și își strânge buzele. — Scuză-mă, n-am vrut să te întrerup
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
zic eu, aducându-mi aminte că aflasem despre caz. — Lui Su Shun nu i-a luat mult să descopere adevărul, zice Yung Lu. Totuși, cazul nu a fost unul ușor de rezolvat. — De ce? — Era implicată una dintre rudele apropiate ale Majestății Sale. — L-a convins Su Shun pe Majestatea Sa să ia măsurile adecvate? — Da. Ca rezultat, conducătorul Academiei Imperiale a fost decapitat. — Puterea lui Su Shun stă în limba lui flexibilă, ne întrerupe Nuharoo. S-a întors în tăcere și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
caz. — Lui Su Shun nu i-a luat mult să descopere adevărul, zice Yung Lu. Totuși, cazul nu a fost unul ușor de rezolvat. — De ce? — Era implicată una dintre rudele apropiate ale Majestății Sale. — L-a convins Su Shun pe Majestatea Sa să ia măsurile adecvate? — Da. Ca rezultat, conducătorul Academiei Imperiale a fost decapitat. — Puterea lui Su Shun stă în limba lui flexibilă, ne întrerupe Nuharoo. S-a întors în tăcere și s-a așezat ținându-și mătăniile de rugăciune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
rugăciune. Își ține ochii închiși atunci când vorbește: Su Shun poate convinge un mort să cânte. Yung Lu își drege glasul, fără să aprobe sau să dezaprobe. — Ce i-a spus Su Shun împăratului Hsien Feng? îl întreb. — I-a dat Majestății Sale exemplul unei revolte care a răsturnat imperiul în timpul celui de-al paisprezecelea an al împăratului Shun Chih, în 1654, răspunde Yung Li. A fost organizată de un grup de studenți care au fost tratați incorect la examenul pentru funcțiile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pentru că tulburam apele. — Și Su Shun te-a salvat? — Da, el a fost cel care a ordonat eliberarea mea. — Te-a recrutat și te-a promovat? — Da, de la locotenent la comandant-șef al Gărzii Imperiale. — În câți ani? — Cinci ani, Majestatea Voastră. — Impresionant. — Sunt foarte recunoscător și întotdeauna îi voi datora loialitatea mea Marelui Consilier. — Așa și trebuie, îi zic. Însă ține minte că împăratul Hsien Feng este cel care i-a permis lui Su Shun să aibă puterea asta. — Da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Voastră. — Impresionant. — Sunt foarte recunoscător și întotdeauna îi voi datora loialitatea mea Marelui Consilier. — Așa și trebuie, îi zic. Însă ține minte că împăratul Hsien Feng este cel care i-a permis lui Su Shun să aibă puterea asta. — Da, Majestatea Voastră. Mă gândesc un moment și hotărăsc să dezvălui o informație pe care a descoperit-o An-te-hai, și anume că liderul Academiei Imperiale era inamicul lui Su Shun. Yung Lu e surprins. Mă aștept la un răspuns, la o întrebare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mod inteligent unei dușmănii personale, adaug eu. El și-a eliminat rivalul prin mâna împăratului Hsien Feng și a făcut asta în numele dreptății pe care ți-a făcut-o ție. Yung Lu rămâne tăcut. Văzând că aștept, zice: — Iertați-mă, Majestatea Voastră, nu-mi găsesc cuvintele. Nu trebuie să spui nimic. Îmi pun ceaiul jos. Mă întrebam doar dacă știi. — Da, de fapt... puțin, își coboară el privirea. — O astfel de iscusință nu-ți spune ceva despre Su Shun? Neîndrăznind să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]