3,612 matches
-
despre această perioadă. În ediția de față a acestui volum, am pornit de la ediția din 1996 (cu textul transcris după manuscrisul aflat la Biblioteca Academiei, ca și în cazul volumului I), pe care am reconfruntato cu ediția din 1937, urmărind redarea integrală a textului. Pasajele, mai lungi sau mai scurte, pe care leam intercalat în textul actua lului volum au fost trecute în paranteze drepte cu asterisc []* și însoțite de note de subsol în care se precizează sursa: ediția I, 1937
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu: 1914–1919: cu o anexă de însemnări: 1870–1941 by Sabina Cantacuzino () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1379_a_2882]
-
subsol. De asemenea, am tradus în subsol unele cuvinte sau expresii, în special din germană. Nu am însoțit notele de subsol de specificarea: N.ed. Însă notele autoarei, puține, de altfel, sunt însoțite de precizarea N.a. Modul de transcriere și de redare a textelor din manuscrisul aflat la Biblioteca Academiei Române, secția Manuscrise, și din edi țiile publicate anterior a fost același cu cel descris în „Nota asupra ediției“ din volumul I apărut la Editura Humanitas în 2013. În această ediție am preluat
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu: 1914–1919: cu o anexă de însemnări: 1870–1941 by Sabina Cantacuzino () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1379_a_2882]
-
Exerciții de utilizare a instrumentelor și a materialelor de lucru în scopul realizării unui produs artistic Formarea și dezvoltarea capacității de apreciere a activității artistice. OBIECTIVE DE REFERINȚĂ EXEMPLE DE ACTIVITĂȚI DE ÎNVĂȚARE CONȚINUTURILE ÎNVĂȚĂRII Audierea unor conținuturi literare și redarea verbală; exerciții de dicție; exerciții de memorare; jocuri de rol; exerciții de interpretare artistică; Exerciții de exprimare; exerciții de realizare a unui decor adecvat serbării;exerciții de prezentare pe scena; STANDARDE CURRICULARE 5.1.Dezvoltarea capacității de a selecționă și
CREANGĂ ŞI COPIII by POPA M. RODICA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/631_a_1267]
-
poate Doamna - atârnase tot felul de icoane, unele pictate pe lemn, altele pe sticlă. Sfinții din ele alcătuiau o lume puțin primitivă, reală sau fantastică, privindu-i parcă exprimau gândurile autorilor lor. Oameni stângaci în mânuirea uneltelor și naivi în redarea personagiilor care, totuși, aveau viață, gazda apreciind atât pe făuritori cât și chipurile care îi împodobeau casa, odaia de lucru. Altfel, nu le-ar fi păstrat și ocrotit. Pe masa de lucru a poetului cărțile și manuscrisele erau o îngrămădire
Academia bârlădeană și Vasile Voiculescu by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/783_a_1506]
-
inca șochează cititorii este prezentarea făcută de Machiavelli (în capitolul 7) carierei lui Cesare Borgia. Machiavelli îl consideră pe Borgia, fiul nelegitim brutal și trădător al papei Alexandru al VI-lea, drept model pentru noul principe. Cu deosebire, este memorabilă redarea de către Machiavelli a poveștii lui Remirro de Orco (Ramiro de Lorqua), om de încredere al lui Borgia, căruia i s-a cerut să facă ordine într-o regiune nesupusa din centrul Italiei cunoscută sub denumirea de Romagna, o provincie atacată
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
apar într-o altă lumină. O situație asemănătoare se verifică cu un alt document, scrisoarea din 10 decembrie către Vettori față de care Ridolfi a avut aceleași rezerve, care a fost copiat de o altă persoană, cu aproximativ același tip de redare a textului precum cel al secretarului florentin 15. Într-adevăr, o reexaminare al Apografo Ricci ne ofera noi informații cu privire la încrederea pe care putem să o avem față de un grup important de copii al scrisorilor expediate de Machiavelli lui Vettori
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
celebrului anunț al lui Machiavelli (2006, 215) din capitolul 15 al Principelui, potrivit căruia își propune "să urmeze adevărul efectiv al problemei" (verità effettuale della cosa), unde, după știința mea, nu s-a observat niciodată că indigenul effettuale este o redare incontestabila a latinescului efficiens. În ideea lui Machiavelli de "adevăr eficient" există implicit separarea de o cauză finală. Posibilă dependența a verita effettuale al lui Machiavelli de causa efficiens a lui Aristotel este un alt indiciu că o viziune flexibilă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
prea mult grila de observație a confesiunii. Dan C. Mihăilescu ne atrage atenția, în acest sens, tocmai asupra dimensiunii umane sub care trebuie să-l percepem pe Eminescu, văzând aici "încărcarea cu uman a Mitului, reumplerea cu ființă a "zeului", redare de gratuitate naturală pentru cel de mult încastrat în imponderabilul formelor sacralizante, dar vide, precum "poetul nepereche", "luceafărul poeziei românești" [...] Această superbă, uriașă baie de frivolitate, această postulare cvasitotalitară a erosului în cele mai naturale ipostaze ale sale, după sute
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
În fața microfonului, ca și mici adaosuri lămuritoare, sunt redate În caractere cursive. Dar sunt alte lucruri, precum denumirile științifice ale speciilor ori citatele din latină și nu numai, ce se redau Îndeobște În cursive; pentru acestea, Întru distingere, am adoptat redarea În cursiv-aldin. Cutumiar, aldinul este destinat exclusiv Întăririi. Desigur, nu toate afirmațiile Îmi aparțin. Chiar dacă cele afirmate de alții, dar folosite de mine, au fost transpuse În stilul meu, dictat și de respectarea pe cât posibil a unei “culori” gazetărești, sunt
Pro natura by Cristinel V. Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91595_a_93258]
-
grijă să elimine toate părțile care-i men țio nau numele. De aceea și În ediția din 1924, Îngrijită tot de el, pasajele eliminate nu au fost introduse. În ediția din 1975, când actorii marii iubiri dispăruseră de pe scena vieții, redarea integrală a scrisorilor trebuia făcută. Faptul regretabil este că și din jurnalul Corei Irineu numele lui Constantin Beldie a fost expurgat cu aceeași tenacitate, ope rație care astăzi nu-și mai găsește justificarea. Ce-ai avut cu Beldie, domnule Petre
Caleidoscopul unei jumătăţi de veac în Bucureşti (1900-1950) şi alte pagini memorialistice by Constantin Beldie () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1330_a_2733]
-
bine pentru că istoria, pentru a fi însușită, trebuie să fie, până la un prag desigur, accesibilă unui număr mare de potențiali cititori ce trebuie să înțeleagă și să se pasioneze de subiectele tratate. Nu e ușor de ținut cumpăna între rigoarea redării documentului, interpretarea faptelor, reconstituirea personajelor și, pe de altă parte, relatarea captivantă a acestora fără a cădea în trivializarea narațiunii prin senzațional. După ce am citit primele două volume ale lui Daniel Focșa și acum, în manuscris, și pe al treilea
Aviatori de altădată by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/895_a_2403]
-
l-am dedicat, nu am făcut decât să ofer un foarte palid avant-goût pentru ceea ce ar merita personajul. La fel simt și acum, când vreau să o includ în rândul Aviatorilor de altădată nu printr-o schiță biografică, ci prin redarea unei scrieri autobiografice inedite a Nadiei Russo. Am descoperit-o miraculos, în arhiva personală a doamnelor Sofia Racu (Chirițescu) și Ecaterina Juriari, înrudite cu familia Russo, care mi-au facilitat cercetarea legată de celebra aviatoare arătându-mi mai multe fotografii
Aviatori de altădată by Daniel Focşa [Corola-publishinghouse/Memoirs/895_a_2403]
-
era momentul să puneți caseta cu mama lui Ilie Ilașcu”, referindu-se la bocetul de disperare înregistrat la data de 2 octombrie 1998, la Taxobeni, de către mine. Da! s-a ratat un moment deosebit. Nu am avut o stație de redare audio în acea sală. Păcat!... La această lansare de carte a fost prezent, venit de la Suceava, Mihai Vicol și cum eram unul lângă altul, știind că a scris mult de Ilie Ilașcu, i-am pus reportofonul la ureche să asculte
Dacă nu ai amintiri, nu ai dreptate! by Constantin Chirilă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/776_a_1536]
-
Cu sacoșa plină cu oasele culese de pe câmp, dl. Nicu Popa a mers la toate autoritățile spre ai sensibiliza, să facă ceva, să se șteargă de pe obrazul țării această pată de rușine. Așa s-a ajuns la refacerea cimitirului , spre redarea liniștii sărmanilor copii morți la datorie pentru apărarea gliei strămoșești. Bunul Dumnezeu să-i odihnească în pace și să ne ierte că n-am fost și din păcate nu suntem la înălțimea jertfei lor... Tot în acele zile am vizitat
Dacă nu ai amintiri, nu ai dreptate! by Constantin Chirilă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/776_a_1536]
-
pentru care am pledat tot timpul (chiar m-am săturat s-o repet): că traducerea este o muncă de creație. Sau, dacă vreți, de recreație. Și un demers care cere dăruire, nu glumă. Dăruire, intuiție, sensibilitate, perspi cacitate, putere de redare. Așa că, din punctul meu de vedere, e o muncă foarte frumoasă. R.P. Altceva nu-mi explic. De ce se înghesuie atâția oameni să traducă? Știe toată lumea, iar dumneavoastră mai bine decât mine, că e o muncă subplătită drastic. Ei bine, de ce
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
pe care-i cunoaște și prezintă inspirat, cu dragoste și prețuire. Numim pentru exemplificare: Au intrat la apă, Cetatea naivilor, În gura lumii, Tăierea porcului, enumerarea putând continua. Dar în ceea ce Costel Iftinchi nu poate fi egalat rămâne măiestria de redare a chipurilor hazlii de oameni în jurul cărora trăiește și lucrează: Palavragiul, Mustăciosul, Cerșetorul, Țăranul, Bețivul, Vrăjitoarea, Căposul satului, Tănase, Moș Mitruț cu un fel propriu de a înfățișa categorii sociale, tipuri care se întipăresc în memoria iubitorului de artă. Ne
Povestiri din spatele simezelor by Mihai Dascălu, Gustav Ioan Hlinka () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1778_a_3166]
-
proiectele sale, în pofida diferitelor dificultăți, a reușit, cu un grup de specialiști, să inaugureze, la 1 martie 1961, Muzeul Politehnic Iași, cu prima sa secție - Energetica. Pasionată și energică, a coordonat organizarea și inaugurarea următoarelor două secții ale muzeului: Înregistrarea - redarea sunetului, în anul 1966, și Telecomunicații, în 1984. A reușit, cu perseverența și încrederea în sine - care a susținut-o toată viața - să conducă și să organizeze, cu colectivul științific, 3 expoziții de bază în cadrul Muzeului Politehnic și un muzeu
Personalităţi ieşene: omagiu by Ionel Maftei () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91547_a_93092]
-
scrierea cu -e final a unor cuvinte care se pronunțau cu -ă: ușe, plaje, [el] sufere, grije, cămașe, revanșe, păpușe etc. - scrierea cu ă în loc de e: reazăm; - forma veche a unor verbe, la indicativ prezent, pers. I, sg: țiu, reviu; - redarea prin diftongul ia a sunetului e sau a diftongului ea: îngenunchiarea, auziam, vorbiam, mărturisia ș. a. - grafia veche, antebelică, pentru cuvinte ca: livresci, noui etc. - forme vechi de plural: lacrămi, patemi ș. a. - scrierea cu u (mut) la finalul unor cuvinte: dibaciu
Scrisori către Monica: 1947–1951 by Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/582_a_1266]
-
doctoratului e în același stadiu, că Basil nu mai intră în atmosfera vieții tale, că nu ai văzut pe Carré. Cel puțin mie nu mi-ai mai spus nimic. Și iar îți spun: de aceasta se va ține seama la redarea ori prelungirea bursei. Încă dacă ți-ar aduce ceva această risipire în teatru: trei ori patru direcții odată, dar nu știu cât și cum te vor răsplăti aceste strădanii. Desigur, în ziua de 5 ianuarie mă voi gândi la tine, cu emoție
Scrisori către Monica: 1947–1951 by Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/582_a_1266]
-
la nivelul cerințelor” și „Fiecare tînăr - un exemplu de Înaltă ținută moral-cetățenească”, despre care a scris următoarele: „Ambele materiale au fost slab orientate din punct de vedere politic: tratarea la modul generalizant, foiletonistic, minimalizarea aportului tinerilor la activitățile de producție; redarea numai a aspectelor negative (subl.ns.) privitoare la Însușirea de către tineri a normelor vieții și muncii comuniștilor, ale eticii și echității socialiste”. Ca să-i Îngroape definitiv pe ăia de la des citata gazetă, Andrei terminase apoteotic fulminantul său raport: „De asemenea
Momente istorice bârlădene, huşene şi vasluiene by Paul Z ahariuc () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1744_a_92269]
-
degrabă, efectul pe care litota îl scontează, nu și strategia pe care o adoptă. Ca figură de stil, ea procedează la o validare prin negație, dar și prin comprimarea materialului lingvistic în vederea obținerii clarității, a unei forme mai permeabile în redarea sensului. În virtual această lumină este recupe- rabilă și remarca celebră a lui La Bruyère a cărei semni- ficație se află la antipodul disponibilității discursive a personajului caragialian : „Entre les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées
Caragiale după Caragiale by Angelo Mitchievici () [Corola-publishinghouse/Memoirs/819_a_1754]
-
Teodoreanu și ceilalți s-a conturat aici o proză subiectivă, lirică, tipic rememorativă, de observat așadar adâncimea sistematică și spiritualitatea locului; a rodit aici ideea costiniană: «Nasc și la Moldova oameni»”. Memorialistica lui Ionel Maftei impresionează prin rigoarea cercetătorului în redarea principalelor episoade biografice. Evocarea unor basarabeni s-a menționat și în volumele anterioare publicate de Ionel Maftei, unele medalionae fiind, astfel, reeditate în volumul de față. Pentru biografiile adăugate în acest volum aducem mulțumiri secretariatelor universităților ieșene, d-lui ing.
PERSONALITĂȚI UNIVERSITARE IEŞENE DIN BASARABIA by VLAD BEJAN IONEL MAFTEI () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91488_a_93522]
-
experimentata și temperamentala soprană Mioara Cortez cum se întâmplase și la Tosca și nu putea rămâne indiferentă. Nu era vorba de competiție, ci de onorarea unui blazon. Examenul a fost trecut cu succes! Vocea calitativă, exprimarea vocală îngrijită, emisia relaxată, redarea sensurilor care exprimă anumite trăiri nu numai prin voce au fost atributele care au făcut ca schimbul de generație să fie onorat cum se cuvine! Baritonul George Cojocariu s-a prezentat cu interpretarea Contelui de Luna ca un cântăreț matur
PANORAMIC ARTISTIC (consemnări de regizor) by MIHAI ZABORILĂ () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91815_a_93193]
-
mișcare secundară produsă de senzație, în prelungirea acesteia și la originea memoriei, într-o ipostază "pozitivă" a sa. Paralela dintre imaginea−copie sau imaginea−amintire (ambele redate cu eikōn) și phantasmáta, reprezentarea pe care se sprijină intelectul în redarea conceptului, o diferențiază pe prima (o abatere față de un referent real) - dependentă mai mult de senzație și de datul sensibil - de gândirea abstractă, care încorporează într-o mare măsură imaginea. Phantasía are însă și o latură negativă: poate să provoace
Uitarea Romei: studii de arheologie a imaginarului by Laura Mesina () [Corola-publishinghouse/Science/84997_a_85782]
-
Comunale din Siena), ca, timp de două secole, spre finalul Renașterii, să se ajungă la imaginea atât de naturală a Fecioarei în Tondo Dodi (unicul tablou al lui Michelangelo) sau la amplul studiu fiziologic realizat de Leonardo da Vinci pentru redarea caracterelor apostolilor în fresca Il Cenacolo (Basilica Santa Maria delle Grazie, Milano). Spre diferență de occident, partea orientală a vechiului imperiul roman creștinat, numit de critica de specialitate "bizantin"46, se desparte cu timpul de Grecia antică (și pentru tot
Uitarea Romei: studii de arheologie a imaginarului by Laura Mesina () [Corola-publishinghouse/Science/84997_a_85782]