20,817 matches
-
la alin.(1) de mai sus sunt cele stabilite de Regulamentele Comisiei (CEE) nr. 1908/848 și (CEE) nr. 2731/75. 3. Dacă rezultatele analizelor pun în evidență o calitate a grâului importat inferioară celei menționate în licența de import, importatorul plătește diferența dintre dreptul de import aplicabil la produsul indicat în licență și cel pentru produsul importat în fapt. Garanția menționată în art. 5 se eliberează, cu excepția suplimentului de 5 ECU pe tonă. Dacă diferența de mai sus nu este
jrc3121as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88277_a_89064]
-
urmează să fie plătit pentru produsul exportat în Comunitate. 9. Dacă nu există un preț de export stabilit sau dacă prețul de export nu este cel corect din cauza existenței unei asociații sau a unui acord de compensare între exportator și importator sau între expoortator și o terță parte, prețul de export se poate stabili pe baza prețului cu care produsele importate sunt revândute pentru prima oară unui cumpărător independent, sau, dacă produsele revândute nu mai sunt în aceeași stare ca în
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
între import și noua vânzare, precum și o marjă de beneficiu, în scopul stabilirii unui preț de export corespunzător la intrarea în Comunitate. Costurile care se iau în calcul la efectuarea de ajustări sunt cele suportate în mod normal de un importator, dar care au fost plătite de toate părțile care își desfășoară activitatea în Comunitate sau în afara ei și care par să fie asociate sau să fi încheiat un acord de compensare cu importatorul sau cu exportatorul, în speță următoarele: costuri
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
cele suportate în mod normal de un importator, dar care au fost plătite de toate părțile care își desfășoară activitatea în Comunitate sau în afara ei și care par să fie asociate sau să fi încheiat un acord de compensare cu importatorul sau cu exportatorul, în speță următoarele: costuri de transport obișnuit, asigurare, manipularea mărfurilor, descărcare și costuri suplimentare; taxe vamale, taxe antidumping și alte taxe plătibile în țara importatoare, legate de importarea propriu-zisă sau de vânzarea mărfurilor, precum și o marjă adecvată
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
de produse similare sau cei dintre ei a căror producție adițională constituie un procent semnificativ în sensul art.5 alin. (4) din producția comunitară totală a acestor produse; cu toate acestea: a) atunci când producătorii au legături cu exportatorii sau cu importatorii sau sunt ei înșiși importatori ai produsului despre care se presupune că face obiectul unui dumping, expresia "industrie comunitară" poate fi interpretată ca desemnând restul producătorilor; b) în condiții excepționale, teritoriul Comunității poate, în ceea ce privește producția în cauză, să fie divizat
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
dintre ei a căror producție adițională constituie un procent semnificativ în sensul art.5 alin. (4) din producția comunitară totală a acestor produse; cu toate acestea: a) atunci când producătorii au legături cu exportatorii sau cu importatorii sau sunt ei înșiși importatori ai produsului despre care se presupune că face obiectul unui dumping, expresia "industrie comunitară" poate fi interpretată ca desemnând restul producătorilor; b) în condiții excepționale, teritoriul Comunității poate, în ceea ce privește producția în cauză, să fie divizat în două sau mai multe
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
ca, în plus, importurile care fac obiectul unui dumping să aducă un prejudiciu producătorilor care realizează producția totală sau parțială din interiorul acestei piețe. 2. În sensul alin. (1), producătorii nu sunt considerați a avea legături cu exportatorii sau cu importatorii decât: a) dacă unul dintre ei îl controlează în mod direct sau indirect pe celălalt sau b) dacă cei doi sunt controlați în mod direct sau indirect de un terț sau c) dacă ei controlează împreună, în mod direct sau
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
comunica informații dacă aceste puncte de vedere și informații trebuie luate în considerare în timpul anchetei; se precizează de asemenea termenul până la care părțile interesate pot cere să fie audiate de către Comisie în conformitate cu art.6 alin. (5). 11. Comisia informează exportatorii, importatorii, ca și asociațiile reprezentative ale importatorilor sau exportatorilor în cauză, precum și reprezentanții țării exportatoare și reclamanții, asupra deschiderii procedurii și, având grijă să protejeze informațiile confidențiale, trimite textul integral al plângerii scrise primite în conformitate cu alin. 1 exportatorilor cunoscuți, autorităților țării
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
vedere și informații trebuie luate în considerare în timpul anchetei; se precizează de asemenea termenul până la care părțile interesate pot cere să fie audiate de către Comisie în conformitate cu art.6 alin. (5). 11. Comisia informează exportatorii, importatorii, ca și asociațiile reprezentative ale importatorilor sau exportatorilor în cauză, precum și reprezentanții țării exportatoare și reclamanții, asupra deschiderii procedurii și, având grijă să protejeze informațiile confidențiale, trimite textul integral al plângerii scrise primite în conformitate cu alin. 1 exportatorilor cunoscuți, autorităților țării exportatoare și, la cerere, celorlalte părți
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
transmite statelor membre, cu condiția să nu aibă un caracter confidențial, caz în care ea transmite un rezumat care nu este confidențial. 4. Comisia poate cere statelor membre să efectueze toate verificările și toate controalele necesare, mai ales în cazul importatorilor, al operatorilor comerciali și al producătorilor comunitari, și să efectueze anchete în țările terțe, sub rezerva acordului din partea companiilor în cauză și a lipsei oricărei opoziții din partea guvernului țării în cauză care a fost înștiințat în mod oficial. Țările membre
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, acestea au făcut o cerere în scris demonstrând că sunt într-adevăr părți interesate pe care ar putea să le afecteze rezultatul procedurii și că există motive speciale pentru a le audia. 6. La cerere, importatorilor, exportatorilor, reprezentanților guvernului țării exportatoare și reclamanților care s-au anunțat în conformitate cu art. 5 alin.10, li se oferă posibilitatea de a întâlni părțile care au interese contare pentru a permite confruntarea tezelor opuse și a eventualelor respingeri. Atunci când se
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
legăturilor dintre părți. Nici una dintre părți nu este obligată să asiste la întâlnire și absența ei nu aduce prejudicii cauzei sale. Informațiile furnizate verbal în virtutea prezentului alineat se iau în considerare în măsura în care ele sunt ulterior confirmate în scris. 7. Reclamanții, importatorii și exportatorii precum și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile de consumatori care s-au anunțat în conformitate cu art. 5 alin. 10, ca și reprezentanții țărilor exportatoare, pot, prin cerere scrisă, să ia cunoștință de toate informațiile furnizate de oricare dintre părțile
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
puse în consum cel mult cu 90 de zile înainte de data de aplicare a măsurilor provizorii, dar nu anterior deschiderii anchetei, cu condiția ca importurile să fi fost înregistrate în conformitate cu art. 14 alin. 5, și ca Comisia să fi dat importatorilor posibilitatea de a-și prezenta comentariile și : a) ca produsul în cauză să fi făcut, în trecut, obiectul practicilor de dumping pe o perioadă lungă sau ca importatorul să fi avut cunoștință de procedurile de dumping, de importanța lor și
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
înregistrate în conformitate cu art. 14 alin. 5, și ca Comisia să fi dat importatorilor posibilitatea de a-și prezenta comentariile și : a) ca produsul în cauză să fi făcut, în trecut, obiectul practicilor de dumping pe o perioadă lungă sau ca importatorul să fi avut cunoștință de procedurile de dumping, de importanța lor și de cea a prejudiciului presupus sau stabilit și b) ca, peste nivelul importurilor care au cauzat un prejudiciu în timpul perioadei în care s-a desfășurat ancheta, să existe
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
dovada că eliminarea prejudiciului este în totalitate sau parțial determinată de existența măsurilor sau cu dovada că situația exportatorilor sau condițiile pieței implică probabilitatea unor noi practici de dumping care produc prejudicii. În momentul anchetelor efectuate în virtutea prezentului alineat, exportatorii, importatorii, reprezentanții țărilor exportatoare și producătorii din Comunitate au posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare și concluziile țin cont de toate elementele de probă valabile și însoțite de o documentație
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
asemenea reexaminată, dacă acest lucru se justifică, la cererea Comisiei sau a unui stat membru sau, cu condiția să se fi scurs o perioadă rezonabilă de cel puțin un an de la instituirea măsurii definitive, la cererea unui exportator, a unui importator sau a producătorilor din Comunitate, cerere care conține suficiente elemente de probă care stabilesc necesitatea unei reexaminări intermediare. O reexaminare intermediară are loc atunci când cererea conține suficiente elemente care dovedesc că menținerea măsurii nu mai este necesară pentru a contrabalansa
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
în virtutea alin. 3 este în curs de desfășurare la sfârșitul perioadei de aplicare a măsurilor în virtutea alin. 2, o asemenea reexaminare acoperă de asemenea și circumstanțele care sunt specificate la alin. 2. 8. Fără să aducă atingere alin. 2, un importator poate cere rambursarea taxelor percepute atunci când se demonstrează că marja de dumping pe baza căreia au fost achitate taxele a fost eliminată sau redusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare. Pentru a obține rambursarea taxei antidumping, importatorul trebuie
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
un importator poate cere rambursarea taxelor percepute atunci când se demonstrează că marja de dumping pe baza căreia au fost achitate taxele a fost eliminată sau redusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare. Pentru a obține rambursarea taxei antidumping, importatorul trebuie să prezinte o cerere Comisiei. Această cerere este prezentată prin intermediul statului membru pe teritoriul căruia produsele au fost puse în liberă circulație, în termen de 6 luni de la data la care valoarea taxelor definitive care trebuie percepute a fost
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
vamale referitoare la calcularea și la plata acestei valori. Ea trebuie de asemenea să conțină probe, pentru o perioadă reprezentativă, asupra valorilor normale și a prețurilor la export către Comunitate pentru exportatorul sau producătorul căruia i se aplică taxa. Atunci când importatorul nu are legături cu exportatorul sau cu producătorul în cauză și când această informație nu este imediat disponibilă sau când exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conțină o declarație a exportatorului sau a producătorului care
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
către Comunitate pentru exportatorul sau producătorul căruia i se aplică taxa. Atunci când importatorul nu are legături cu exportatorul sau cu producătorul în cauză și când această informație nu este imediat disponibilă sau când exportatorul sau producătorul refuză să o comunice importatorului, cererea trebuie să conțină o declarație a exportatorului sau a producătorului care stabilește că marja de dumping a fost redusă sau eliminată, în conformitate cu prezentul articol, și că elementele de probă relevante vor fi furnizate Comisiei. Atunci când aceste elemente de probă
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
mod normal să intervină în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 18 luni de la data la care o cerere de rambursare susținută în mod corespunzător de elemente de probă, a fost introdusă de un importator al produsului supus taxei antidumping. O rambursare autorizată trebuie în mod normal să fie efectuată de către statele membre în termen de 90 de zile de la decizia menționată mai sus. 9. În toate anchetele de reexaminare sau de rambursare efectuate în conformitate cu
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
de revânzare sau a prețurilor de vânzare ulterioare din Comunitate, ancheta poate, după consultări, să fie redeschisă pentru a reexamina dacă măsura a avut efecte asupra prețurilor vizate mai sus. 2. În cazul unei noi anchete în conformitate cu prezentul articol, exportatorilor, importatorilor și producătorilor din Comunitate trebuie să li se dea posibilitatea de a clarifica situația în ceea ce privește prețurile de revânzare și prețurile de vânzare ulterioare și dacă se stabilește că măsura ar fi trebuit să ducă la modificarea acestor prețuri pentru a
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
4. Produsele nu trebuie supuse înregistrării în conformitate cu art. 14 alin. (5) sau să facă obiectul măsurilor atunci când sunt însoțite de un certificat din partea autorităților vamale care stabilesc că importul de mărfuri nu constituie o deformare. Aceste certificate pot fi eliberate importatorilor la cerere scrisă, pe baza unei autorizații eliberate în acest scop printr-o decizie a Comisiei după consultarea comitetului consultativ sau prin decizia Consiliului care instituie măsurile. Aceste certificate rămân valabile pe perioada și în condițiile menționate. 5. Nici o dispoziție
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
pentru a preveni prejudiciul cauzat de dumping sau pentru a-l remedia, ca și modalitățile de aplicare a acestor măsuri. Articolul 16 Vizite de verificare 1. În momentul pe care îl consideră oportun, Comisia efectuează vizite pentru a examina documentele importatorilor, exportatorilor, operatorilor comerciali, agenților, producătorilor, asociațiilor și organizațiilor profesionale și pentru a verifica informațiile furnizate privind dumpingul și prejudiciul. În absența unui răspuns potrivit în timp util, este posibil să nu se efectueze o vizită de verificare. 2. În caz
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
informațiile obținute. 4. În momentul verificărilor efectuate în virtutea alin. 1, 2 și 3, comisia este asistată de agenții statelor membre care-și exprimă această dorință. Articolul 17 Verificare prin sondaj 1. În cazul în care numărul reclamanților, exportatorilor sau al importatorilor, al tipurilor de produse sau de tranzacții este mare, ancheta se poate limita la un număr rezonabil de părți, de produse sau de tranzacții utilizând eșantioane statistice reprezentative întocmite pe baza informațiilor disponibile în momentul alegerii sau la cel mai
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]