183,551 matches
-
comerciale 8, rezumând rezultatele unei evaluări a efectelor recomandării Comisiei din 12 mai 1995. (7) Întreprinderile, în special cele mici și mijlocii, se confruntă cu mari greutăți administrative și financiare ca rezultat al termenelor excesive de plată și a întârzierii efectuării plăților. Mai mult, aceste probleme sunt o cauză majoră a insolvabilității care amenință supraviețuirea întreprinderilor și duc la pierderea a numeroase locuri de muncă. (8) În unele state membre, termenele contractuale de plată diferă semnificativ față de media comunitară. (9) Diferențele
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
vânzările interne. S-ar crea denaturări ale concurenței dacă s-ar aplica reglementări substanțial diferite pentru operațiunile interne și transfrontaliere. (11) Cele mai recente statistici indică faptul că, în cel mai bun caz, nu au fost îmbunătățiri ale situației întârzierii efectuării plăților în multe state membre de la adoptarea Recomandării din 12 mai 1995. (12) Obiectivul combaterii întârzierilor în efectuarea plăților pe piața internă nu poate fi atins îndeajuns de către statele membre acționând individual și poate fi, în consecință, realizat mai bine
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
și transfrontaliere. (11) Cele mai recente statistici indică faptul că, în cel mai bun caz, nu au fost îmbunătățiri ale situației întârzierii efectuării plăților în multe state membre de la adoptarea Recomandării din 12 mai 1995. (12) Obiectivul combaterii întârzierilor în efectuarea plăților pe piața internă nu poate fi atins îndeajuns de către statele membre acționând individual și poate fi, în consecință, realizat mai bine de către Comunitate. Prezenta directivă se limitează la un minimum necesar în vederea atingerii acestui obiectiv. Prezenta directivă respectă, în
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
15) Prezenta directivă definește doar termenul de "titlu executoriu", dar nu reglementează variatele proceduri ale executării silite a unui astfel de titlu și condițiile în care executarea silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată. (16) Întârzierea efectuării plăților constituie o încălcare a contractului care a devenit atractivă din punct de vedere financiar pentru debitori în majoritatea statelor membre datorită dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată. (16) Întârzierea efectuării plăților constituie o încălcare a contractului care a devenit atractivă din punct de vedere financiar pentru debitori în majoritatea statelor membre datorită dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor pentru costurile angajate, este necesară pentru a inversa această tendință și a asigura consecințe ale întârzierilor în efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
în majoritatea statelor membre datorită dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor pentru costurile angajate, este necesară pentru a inversa această tendință și a asigura consecințe ale întârzierilor în efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune. O schimbare decisivă, incluzând compensarea creditorilor pentru costurile angajate, este necesară pentru a inversa această tendință și a asigura consecințe ale întârzierilor în efectuarea plăților care să descurajeze întârzierea efectuării plăților. (17) Compensația rezonabilă pentru costurile de recuperare trebuie luată în considerare fără a aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
aduce atingere prevederilor naționale conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
de plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor. (20) Consecințele întârzierii efectuării plăților pot fi descurajatoare doar dacă sunt însoțite de proceduri de acțiune rapide și eficiente pentru creditor. În conformitate cu principiul nediscriminării prevăzut la art. 12 din Tratat, aceste proceduri trebuie să fie disponibile tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitate. (21
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
definiției din Directivele privind Achizițiile Publice (92/50/CEE9, 93/36/CEE10, 93/37/CEE11 și 93/38/CEE12), "întreprinderi" reprezintă orice organizație care desfășoară o activitate economică și profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă depășirea termenului contractual sau legal de plată; 3. "dreptul de retenție" reprezintă acordul contractual conform căruia vânzătorul reține titlul de proprietate asupra bunurilor în cauză până la plata integrală a prețului; 4. "rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
permite creditorului să recupereze creanțele de la debitor prin mijloace de executare silită; trebuie să conțină o decizie, hotărâre judecătorească sau dispoziție de plată executabilă provizoriu care rămâne definitivă dacă debitorul face apel împotriva titlului. Articolul 3 Dobânzi în cazul întârzierii efectuării plăților 1. Statele membre garantează că: (a) dobânda prevăzută la lit. (d) devine exigibilă din ziua următoare datei sau sfârșitului termenului de plată fixat în contract; (b) dacă data sau termenul de plată nu este fixat în contract, dobânda devine
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
contract și dacă debitorul primește factura sau o cerere echivalentă de plată înainte de sau în ziua în care are loc această recepție sau verificare, după 30 de zile de la această ultimă dată; (c) creditorul are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
are dreptul al dobândă pentru întârzierea efectuării plăților în măsura în care: (i) și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale; (ii) nu a primit suma datorată la timp, cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză ("rata de
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
anual în cauză se aplică în următoarele șase luni; (e) cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere, creditorul are dreptul de a solicita o compensare rezonabilă de la debitor pentru toate costurile de recuperare angajate datorită întârzierii în efectuarea plăților a celui din urmă. Astfel de costuri de recuperare respectă principiile transparenței și proporționalității cu privire la debitul în cauză. Statul membru poate, cu respectarea principiilor menționate mai sus, să fixeze sume maxime pentru costurile de recuperare diferite niveluri ale datoriei
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
de zile cu condiția să împiedice părțile contractante să depășească această perioadă sau să fixeze o rată obligatorie a dobânzii care depășește substanțial rata legală. 3. Statele membre garantează că un acord asupra datei plății sau a consecințelor întârzierii în efectuarea plăților care nu respectă dispozițiile alin. (1) lit. (b) - (d) și (2) fie nu este aplicabil, fie creează posibilitatea de a cere despăgubiri, dacă, ținând cont de toate circumstanțele cazului, inclusiv practicile și uzanțele comerciale și natura produselor, este extrem de
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre pot menține sau adopta dispoziții legale mai favorabile creditorului decât cele necesare pentru respectarea prezentei directive. 3. În transpunerea prezentei directive, statele membre pot exclude: (a) datoriile care sunt subiect al procedurilor de insolvabilitate
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 5. Comisia efectuează după doi ani de la 8 august 2002 o analiză, inter alia, a ratei legale, a termenelor contractuale de plată și întârzierilor în efectuarea plății, pentru a evalua impactul asupra tranzacțiilor comerciale și funcționarea dispozițiilor legale în practică. Rezultatele acestei analize și ale altor analize vor fi comunicate Parlamentului European și Consiliului, însoțite dacă este cazul de propuneri de îmbunătățire a prezentei directive. Articolul
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
Rambursabilitatea 1. Un posesor de bani electronici poate, în timpul perioadei de valabilitate, să solicite emitentului să îi restituie la valoarea nominală în monede și bancnote sau printr-un transfer într-un cont fără alte taxe decât acelea strict necesare pentru efectuarea operațiunii respective. 2. Contractul dintre emitent și posesor stabilește precis condițiile de rambursare. 3. Contractul poate prevedea un prag minim pentru rambursare. Pragul nu poate să fie mai mare de 10 EURO. Articolul 4 Cerințele privind capitalul inițial și fondurile
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
ii) relația lor strânsă financiară sau comercială cu instituția emitentă, cum ar un sistem comun de comercializare sau distribuție. Acordurile contractuale pe baza cărora se emit bani electronici trebuie să prevadă că dispozitivul electronic de stocare la dispoziția posesorilor în vederea efectuării plăților are o capacitate maximă de stocare de cel mult 150 EURO. 2. O instituție de bani electronici căreia i s-a acordat o scutire în conformitate cu alin. (1) nu beneficiază de regimul de recunoaștere reciprocă prevăzut în Directiva 2000/12
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 11 Revizuirea Până la 27 aprilie 2005 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
241/CEE, trebuie să fie permisă până la epuizarea stocurilor. (3) Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 9 Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 10 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 2000. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
prevăzută în art. 20 alin. (2). Articolul 22 Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor comunitare deja adoptate la 22 decembrie 1978 și referitoare la etichetarea și prezentarea anumitor produse alimentare. S-a hotărât, în conformitate cu procedura aplicabilă fiecăreia dintre dispozițiile respective, efectuarea modificărilor necesare pentru adaptarea acestor dispoziții la regulile prevăzute de prezenta directivă. Articolul 23 Prezenta directivă nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Comunității. Articolul 24 Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor esențiale de drept intern pe care
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive. Când statele membre adoptă acest dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 3. Pe parcursul perioadei de optsprezece luni care urmează intrării în vigoare a prezentei directive, statele membre autorizează
jrc4601as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89767_a_90554]
-
Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 1 ianuarie 2002. Când statele membre adoptă acele dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 4 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul
jrc4613as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89779_a_90566]
-
modificată de prezenta directivă, se aplică de la 1 ianuarie 2002. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2000. Pentru Comisie Mario MONTI
jrc4598as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89764_a_90551]