22,741 matches
-
cel puțin din punct de vedere funcțional față de furnizorii de servicii de navigație aeriană; - Comunitatea Europeană are obligația de a asocia părțile asociate cu orice inițiativă operațională în domeniul serviciilor de navigație aeriană, al spațiului aerian și al interoperabilității ce derivă din Cerul European Unic, în special printr-o implicare timpurie a eforturilor părților contractante relevante, în vederea stabilirii blocurilor funcționale de spațiu aerian. (3) Comunitatea Europeană are în vedere ca părțile asociate să fie deplin asociate cu dezvoltarea unui plan general
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
norme se aplică între acele părți. (2) Articolele 15, 16 și 17 nu se aplică în ceea ce privește dispozițiile din anexa III. APLICARE Articolul 15 (1) Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), fiecare parte contractantă se asigură că drepturile care derivă din prezentul acord, în special din documentele specificate în anexa I, pot fi invocate în fața instanțelor naționale. (2) În cazurile în care poate fi afectată autorizarea în temeiul prezentului acord a serviciilor aeriene actuale sau potențiale, instituțiile Comunității Europene beneficiază
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
și Administrația Interimară a Națiunilor Unite în Kosovo, pe de altă parte Articolul 1 Competențele MINUK Dispozițiile prezentului protocol se aplică fără a aduce atingere competențelor Misiunii administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo, denumită în continuare "MINUK", astfel cum derivă din Rezoluția Consiliului de Securitate al ONU numărul 1244 din 10 iunie 1999. Articolul 2 Perioade de tranziție (1) Prima perioadă de tranziție se extinde de la data intrării în vigoare a prezentului acord până în momentul în care toate condițiile prevăzute
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
ale Americii Produs: Produse pescărești ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Numărul aprobării Denumirea Orașul Regiunea Data limită a aprobării Categoria ***] Legendă: PP Unitate de procesare Ppa Unitate care procesează exclusiv sau parțial produse derivate din acvacultură (produse de crescătorie) O Exportator, altul decât operatorii FV Navă fabrică ZV Navă frigorifică" 1 JO L 268, 24.9.1991, p. 15. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO
32006D0199-ro () [Corola-website/Law/294739_a_296068]
-
de curte care provin din exteriorul zonei de protecție; (c) de pene, sau părți din pene de păsări de curte, tratate fie cu jet de vapori sau prin orice altă metodă care asigură eliminarea tuturor agenților patogeni; (d) de produse derivate din păsări de curte sau alte păsări aflate în captivitate care, în conformitate cu legislația comunitară, nu sunt supuse condițiilor de sănătate animală și nici vreunei restricții sau interdicții din motive de sănătate animală, inclusiv produsele menționate la anexa VIII capitolul VII
32006D0115-ro () [Corola-website/Law/294708_a_296037]
-
de fier, de mangan, de cupru și de zinc formați cu glicină sintetică. Utilizarea chelaților poate constitui o soluție pentru unele probleme de absorbție care apar în timpul utilizării oligoelementelor sub alte forme. Se autorizează un produs similar format cu aminoacizi derivați din proteine de soia. Cu toate acestea, trebuie solicitată o autorizație specifică în acest caz, deoarece oligoelementele sunt chelatate cu glicină sintetică. (6) Solicitantul a prezentat un dosar în sprijinul utilizării, în hrana animalelor, de chelați de fier, de mangan
32006R0479-ro () [Corola-website/Law/295206_a_296535]
-
dacă este necesar, după ce se îndepărtează piesele ușor de demontat; valoarea razei de curbură a suprafețelor interioare trebuie să fie de natură astfel încât acestea să poată fi ușor de curățat; (c) trebuie să existe posibilitatea ca lichidele, gazele și aerosolii derivați din produsele alimentare, cosmetice sau farmaceutice, precum și produsele de curățat, dezinfectat și clătire să fie evacuate complet din echipament (dacă este posibil, într-o poziție de "curățare"); d) echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât să nu permită pătrunderea oricăror substanțe
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
conducător a dispozitivului de control respectiv. În special, nu trebuie să existe posibilitatea ca deplasarea să se producă în timp ce se pornește motorul. Sistemele de comandă pentru utilajele cu control pedestru trebuie să fie proiectate astfel încât să reducă la minimum riscurile derivând din deplasarea incorectă a echipamentului către conducător, în special: ― strivire; ― accidentare cauzată de uneltele rotative. De asemenea, viteza normală de deplasare a utilajului trebuie să fie compatibilă cu viteza de deplasare a unui om care merge pe jos. În cazul
32006L0042-ro () [Corola-website/Law/295051_a_296380]
-
aplicării supravegherii pe bază consolidată, termenul "întreprindere de investiții" include întreprinderile de investiții din țări terțe. În sensul literei (e), instrumentele financiare includ atât instrumentele financiare primare sau instrumentele în numerar, cât și instrumentele financiare derivate a căror valoare este derivată din prețul unui instrument financiar subiacent, o rată, un index sau prețul unui alt element subiacent și include cel puțin instrumentele specificate la secțiunea C din anexa I la Directiva 2004/39/CE. (2) Termenii "întreprindere-mamă", "filială", "societate de gestionare
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
nu atrage o poziție scurtă pentru emitent). În cazul în care la un moment dat există o opțiune de cumpărare în combinație cu o majorare a remunerației, acest moment este tratat ca scadență a protecției. În cazul instrumentelor de credit derivate tip n-culpe, cumpărătorii de protecție au voie să compenseze riscul specific pentru n-1 active subiacente (de exemplu, activele n-1 cu cea mai mică cerință de capital pentru risc specific). 9. Instituțiile care evaluează la prețul pieței și
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
sale de capital în temeiul prezentei anexe cu condiția ca aceste valori mobiliare să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 11. Riscuri specifice și riscuri generale 12. Riscul de poziție privind un instrument de credit tranzacționat sau capital propriu (sau instrument derivat de credit sau de capital) se divide în două componente, pentru a calcula capital cerut în legătură cu acest risc. Prima componentă este componenta sa de risc specific - respectiv riscul unei variații de preț a instrumentului respectiv din cauza unor factori legați de
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
cazul unui instrument derivat, de emitentul instrumentului subiacent. A doua componentă acoperă riscul general, respectiv riscul unei variații de preț a instrumentului din cauza unei variații a nivelului ratelor dobânzii (în cazul unui instrument de credit tranzacționat sau al unui instrument derivat de credit) sau a unei mișcări generale pe piața de acțiuni independente de vreun atribut specific al valorilor mobiliare în cauză (în cazul unor acțiuni sau al unui instrument derivat de capital). TITLURI DE CREANȚĂ TRANZACȚIONATE 13. Pozițiile nete se
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
cazul unui instrument de credit tranzacționat sau al unui instrument derivat de credit) sau a unei mișcări generale pe piața de acțiuni independente de vreun atribut specific al valorilor mobiliare în cauză (în cazul unor acțiuni sau al unui instrument derivat de capital). TITLURI DE CREANȚĂ TRANZACȚIONATE 13. Pozițiile nete se clasifică în funcție de moneda în care sunt denominate și calculează cerința de capital pentru risc general și risc specific în fiecare monedă separat. Risc specific 14. Instituția atribuie pozițiile nete din
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
sau scurtă reziduală constituie poziția ponderată necompensată pentru același interval. Ulterior se calculează totalul pozițiilor ponderate compensate din toate intervalele. 20. Instituția calculează totalurile pozițiilor lungi ponderate necompensate pentru intervalele incluse în fiecare dintre zonele din tabelul 2, pentru a deriva poziția lungă ponderată necompensată pentru fiecare zonă. În mod similar, totalul pozițiilor scurte ponderate necompensate pentru fiecare interval dintr-o anumită zonă se adună pentru a calcula poziția scurtă ponderată necompensată pentru zona respectivă. Partea de poziție lungă ponderată necompensată
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
înainte de a calcula această poziție dintre zonele unu și doi. 23. Restul poziției ponderate necompensate din zona unu este apoi compensat cu ce rămâne din acea poziție pentru zona trei după ce zona trei este compensată cu zona doi, pentru a deriva poziția ponderată compensată dintre zonele unu și trei. 24. Pozițiile reziduale, în urma celor trei calcule de compensare separate de la punctele 21, 22 și 23, se adună. 25. Cerința de capital a instituției se calculează ca suma dintre: (a) 10 % din
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
asigură că instituția deține suficient capital pentru a acoperi riscul de pierdere care există între momentul angajamentului inițial și ziua lucrătoare 1. CERINȚE DE CAPITAL PENTRU RISC SPECIFIC PENTRU POZIȚIILE DE PORTOFOLIU PRIVIND TRANZACȚIILE CU TITLURI FINANCIARE ACOPERITE DE INSTRUMENTE DERIVATE DE CREDIT 42. Protecția prin instrumente derivate de credit este permisă, în conformitate cu principiile stabilite la punctele 43-46. 43. Permisiunea este completă atunci când valoarea celor două componente evoluează permanent în direcții opuse și în general în aceeași măsură. Acest lucru se
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
a acoperi riscul de pierdere care există între momentul angajamentului inițial și ziua lucrătoare 1. CERINȚE DE CAPITAL PENTRU RISC SPECIFIC PENTRU POZIȚIILE DE PORTOFOLIU PRIVIND TRANZACȚIILE CU TITLURI FINANCIARE ACOPERITE DE INSTRUMENTE DERIVATE DE CREDIT 42. Protecția prin instrumente derivate de credit este permisă, în conformitate cu principiile stabilite la punctele 43-46. 43. Permisiunea este completă atunci când valoarea celor două componente evoluează permanent în direcții opuse și în general în aceeași măsură. Acest lucru se întâmplă în următoarele situații: (a) cele două
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
contrapartidă a unei tranzacții nu se consideră culpă în sensul riscului de credit. RISCUL DE CREDIT AL CONTRAPARTIDEI (CCR) 5. O instituție este obligată să dețină capital pentru CCR decurgând din expuneri cauzate de: (a) instrumente derivate extrabursiere și instrumente derivate de credit; b) acorduri repo, acorduri reverse repo, tranzacții de creditare sau împrumut de valori mobiliare sau mărfuri pe baza valorilor mobiliare sau a mărfurilor incluse în portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare; (c) tranzacții de creditare marjă impusă pe
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
Directiva 2004/39/CE; Anexa III la Directiva 2006/48/ CE se consideră ca fiind modificată pentru a include, după notele de subsol din tabelul 1, următorul text: "Pentru a cuantifica expunerea potențială viitoare de credit în cazul instrumentelor financiare derivate de swap pe rentabilitate totală și al instrumentelor de credit swap cu risc de culpă, valoarea nominală a instrumentului se înmulțește cu următoarele procente: - atunci când obligația de referință este una care, în cazul în care ar determina o expunere directă
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
un preț fix și plătește un preț flotant. Swap-urile pe mărfuri în care laturile tranzacției se referă la diferite mărfuri trebuie indicate pe scara de raportare respectivă în cadrul metodei scării de scadențe. 10. Opțiunile pentru mărfuri sau pentru instrumente financiare derivate pentru mărfuri sunt tratate ca și cum ar fi poziții egale ca valoare cu suma instrumentului subiacent la care se referă opțiunea, înmulțită cu delta în sensul prezentei anexe. Aceste poziții pot fi calculate net față de oricare poziții compensatoare pentru mărfuri sau
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
tratament. Instituțiile care sunt operatori pentru aceste expuneri pot aplica un tratament diferit, atunci când pot demonstra autorităților competente, pe lângă finalitatea tranzacțiilor, că există o piață lichidă bidirecțională pentru expunerile securitizate sau, în cazul securitizărilor sintetice care recurg exclusiv la instrumente derivate de credit, pentru expunerile securitizate propriu-zise sau toate componentele de risc ale acestora. În sensul prezentei secțiuni, se consideră că o piață bidirecțională există atunci când există oferte independente cu bună credință de cumpărare și vânzare, astfel încât într-o singură zi
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
aplică fără a aduce atingere cerințelor de capital aplicabile "componentei altui portofoliu" al acoperirii interne. 3. Fără a aduce atingere punctelor 1 și 2, atunci când o instituție acoperă o expunere la risc pentru credit din alt portofoliu folosind un instrument derivat de credit din portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare (folosind o acoperire internă), nu se consideră că expunerea pentru alt portofoliu este acoperită în sensul calculării cerințelor de capital decât dacă instituția cumpără de la un terț furnizor de protecție eligibil
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
din portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare (folosind o acoperire internă), nu se consideră că expunerea pentru alt portofoliu este acoperită în sensul calculării cerințelor de capital decât dacă instituția cumpără de la un terț furnizor de protecție eligibil un instrument derivat de credit care corespunde cerințelor prevăzute la anexa VIII partea 2 punctul 19 din Directiva 2006/48/ CE cu privire la expunerea din alt portofoliu. Atunci când se cumpără o astfel de protecție de la o terță parte și este recunoscută ca acoperire a
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
alt portofoliu. Atunci când se cumpără o astfel de protecție de la o terță parte și este recunoscută ca acoperire a unei expuneri din alt portofoliu în sensul calculării cerințelor de capital, nici acoperirea internă și nici cea externă asigurate de instrumentul derivat de credit nu se includ în portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare în sensul calculării cerințelor de capital. PARTEA D Includerea în portofoliul privind tranzacțiile cu titluri financiare 1. Instituțiile au politici și proceduri clar definite pentru a determina poziția
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
pentru pozițiile care se evaluează pe bază de model, măsura în care instituția poate: (i) identifica toate riscurile semnificative ale poziției; (ii) acoperi toate riscurile semnificative ale poziției cu instrumente pentru care există o piață lichidă activă bidirecțional și (iii) deriva estimări fiabile pentru presupuneri cheie și parametri folosiți în model; (d) măsura în care instituția poate și trebuie să genereze evaluări pentru poziția care poate fi validată extern în mod coerent; (e) măsura în care restricțiile legale sau alte cerințe
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]