187,656 matches
-
instituțiilor Uniunii Europene și ale organelor Consiliului. Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor Comunității Europene, respectând pe deplin articolul 47 din TUE. (3) Agenția este deschisă participării tuturor statelor membre ale Uniunii Europene care își asumă obligații prin prezenta acțiune comună. Statele membre care doresc să participe de îndată la agenție își notifică intenția în acest sens Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant la data adoptării prezentei acțiuni comune. (4) Orice stat membru care dorește să participe la
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Uniunii Europene care își asumă obligații prin prezenta acțiune comună. Statele membre care doresc să participe de îndată la agenție își notifică intenția în acest sens Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant la data adoptării prezentei acțiuni comune. (4) Orice stat membru care dorește să participe la agenție după adoptarea prezentei acțiuni comune sau care dorește să se retragă din agenție își notifică intenția Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant. Orice dispoziții tehnice și financiare
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
participe de îndată la agenție își notifică intenția în acest sens Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant la data adoptării prezentei acțiuni comune. (4) Orice stat membru care dorește să participe la agenție după adoptarea prezentei acțiuni comune sau care dorește să se retragă din agenție își notifică intenția Consiliului și îl informează pe secretarul general/Înalt reprezentant. Orice dispoziții tehnice și financiare necesare pentru această participare sau retragere se stabilesc de către Comitetul Director. (5) Agenția are sediul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Europene în domeniul gestionării situațiilor de criză și de a susține PESA în starea sa actuală și în dezvoltarea sa viitoare. (2) Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor statelor membre în domeniul apărării. Articolul 3 Definiții În sensul prezentei acțiuni comune: - "state membre participante" înseamnă statele membre ale Uniunii Europene care participă la agenție; - "state membre contributoare" înseamnă statele membre participante ale Uniunii Europene care contribuie la un anumit proiect sau program. Articolul 4 Controlul politic și modalitățile de raportare (1
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
de cercetare ale Comunității, după caz, a cercetării care vizează îndeplinirea cerințelor viitoare privind capacitățile de apărare și securitate și prin aceasta consolidarea potențialului industrial și tehnologic al Europei în acest domeniu; 3.4.2. promovarea unei cercetări și tehnologii comune în domeniul apărării care să fie mai eficient țintită, profitând de experiența elementelor relevante ale GAEO și OAEO; 3.4.3. coordonarea și planificarea activităților comune de cercetare; 3.4.4. catalizarea cercetării și tehnologiei în domeniul apărării prin studii
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
tehnologic al Europei în acest domeniu; 3.4.2. promovarea unei cercetări și tehnologii comune în domeniul apărării care să fie mai eficient țintită, profitând de experiența elementelor relevante ale GAEO și OAEO; 3.4.3. coordonarea și planificarea activităților comune de cercetare; 3.4.4. catalizarea cercetării și tehnologiei în domeniul apărării prin studii și proiecte; 3.4.5. gestionarea contractelor de cercetare și tehnologie în domeniul apărării; 3.4.6. activitatea desfășurată în legătură cu Comisia pentru a maximiza complementaritatea și
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
La întrunirile Comitetului Director participă: - directorul executiv al agenției sau reprezentantul acestuia; - președintele EUMC și directorul național pe probleme de armament al președinției Uniunii Europene sau reprezentanții acestora. (7) Comitetul Director poate decide să îi invite, pentru chestiuni de interes comun, pe: - secretarul general al NATO; - șefii/președinții altor structuri, organizații sau grupări ale căror activități sunt relevante pentru activitatea agenției (precum LoI, GAEO/OAEO, OCCAR); - după caz, reprezentanți ai altor terți. Articolul 9 Sarcinile și competențele Comitetului Director (1) În cadrul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
agenție pe baza unor contracte pe perioadă limitată, selectat dintre resortisanții statelor membre participante. Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, statutul acestui personal. Comitetul Director analizează și modifică, după caz, acest statut, în termen de un an de la adoptarea prezentei acțiuni comune; 3.2. experți naționali detașați de statele membre participante fie la posturi din cadrul structurii organizatorice a agenției, fie pentru sarcini și proiecte specifice. Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, regimul aplicabil acestor experți. Comitetul Director reanalizează și modifică acest regim, dacă
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
posturi din cadrul structurii organizatorice a agenției, fie pentru sarcini și proiecte specifice. Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, regimul aplicabil acestor experți. Comitetul Director reanalizează și modifică acest regim, dacă este necesar, în termen de un an de la adoptarea prezentei acțiuni comune; 3.3. funcționari ai Comunității detașați la agenție pe o perioadă determinată și/sau pentru sarcini sau proiecte specifice, în funcție de necesități. CAPITOLUL III BUGET ȘI REGLEMENTĂRI FINANCIARE Articolul 12 Principii bugetare (1) Bugetele, întocmite în euro, sunt actele care prevăd
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
i) pentru a acoperi costurile aferente funcționării, personalului și întrunirilor agenției; (ii) pentru a obține consultanță externă, în special analize operaționale, esențiale pentru îndeplinirea de către agenție a sarcinilor sale și pentru activități specifice în domeniul cercetării și tehnologiei în avantajul comun al tuturor statelor membre participante, în special studii de caz tehnice și studii de pre-fezabilitate; (b) o previzionare a veniturilor necesare pentru a acoperi cheltuielile. (3) Comitetul Director se asigură, în ceea ce privește creditele menționate la alineatul (2) litera (a) punctul (ii
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
tabel detaliat al personalului și de justificări detaliate. (5) Comitetul Director poate decide, hotărând în unanimitate, ca proiectul de buget general să acopere, în plus, și un anumit proiect sau program atunci când acest lucru este în mod clar în avantajul comun al tuturor statelor membre participante. (6) Creditele se clasifică în titluri și capitole care grupează cheltuielile după tipul sau scopul lor și care sunt subdivizate, după caz, în articole. (7) Fiecare titlu poate include un capitol intitulat "credite provizionale". Aceste
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
membre pentru a onora contractele încheiate. Articolul 18 Execuția bugetului general (1) Dispozițiile financiare aplicabile bugetului general al agenției se adoptă de către Consiliu, hotărând în unanimitate. Comitetul Director reexaminează prezentele dispoziții, în termen de un an de la adoptarea prezentei acțiuni comune și le modifică, după caz. (2) La propunerea directorului executiv, Comitetul Director adoptă, după caz, normele de aplicare referitoare la punerea în practică și controlul bugetului general, în special în ceea ce privește achizițiile publice, fără a aduce atingere normelor comunitare relevante. Comitetul
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
la articolele 20 și 21. Articolul 19 Bugetul inițial pentru 2004 și bugetul pentru 2005 (1) Bugetul general inițial pentru exercițiul financiar 2004, concentrat pe modalitățile de demarare, este cel care figurează în declarația financiară care trebuie să însoțească acțiunea comună. Primul exercițiu financiar începe la o zi de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. (2) Bugetul general inițial se finanțează prin contribuții din partea statelor membre participante, plătibile în cel mai scurt timp și în nici un caz mai târziu de
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
1) Bugetul general inițial pentru exercițiul financiar 2004, concentrat pe modalitățile de demarare, este cel care figurează în declarația financiară care trebuie să însoțească acțiunea comună. Primul exercițiu financiar începe la o zi de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune. (2) Bugetul general inițial se finanțează prin contribuții din partea statelor membre participante, plătibile în cel mai scurt timp și în nici un caz mai târziu de 45 de zile de la transmiterea cererii de contribuții de către șeful agenției/secretarul general al Consiliului
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
prevăzute la alineatul (1). (4) Orice stat membru participant care dorește ulterior să participe la un proiect sau program ad-hoc își notifică intenția statelor membre contributoare. În termen de două luni de la primirea notificării, statele membre contributoare se pronunță de comun acord asupra participării statului membru respectiv, luând în considerare în mod corespunzător baza prevăzută în momentul în care statele membre participante sunt informate în legătură cu proiectul sau programul respectiv. (5) Statele membre contributoare iau de comun acord deciziile necesare pentru stabilirea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
membre contributoare se pronunță de comun acord asupra participării statului membru respectiv, luând în considerare în mod corespunzător baza prevăzută în momentul în care statele membre participante sunt informate în legătură cu proiectul sau programul respectiv. (5) Statele membre contributoare iau de comun acord deciziile necesare pentru stabilirea și punerea în aplicare a proiectului sau programului ad-hoc și, după caz, pentru bugetul aferent acestuia. În cazul în care Comunitatea contribuie la un astfel de proiect sau program, Comisia participă la deciziile menționate de
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
4) Modalitățile necesare pentru a acoperi o contribuție, de la caz la caz, din bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu articolele 15 și 22 se stabilesc între agenție și Comisie de comun acord sau între statele membre contributoare și Comisie de comun acord. CAPITOLUL VI RELAȚIILE CU ȚĂRI, ORGANIZAȚII ȘI ENTITĂȚI TERȚE Articolul 25 Relațiile cu țări, organizații și entități terțe (1) În scopul îndeplinirii misiunii sale, agenția poate încheia acorduri administrative cu state, organizații și entități terțe. Aceste acorduri vizează în
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
în unanimitate. (2) Agenția stabilește relații de lucru strânse cu organele relevante ale OCCAR, cu acordul cadru LoI și cu GAEO/OAEO în vederea încorporării acestor elemente sau a asimilării principiilor și practicilor acestora la momentul potrivit, după caz, și de comun acord. (3) Transparența reciprocă și dezvoltarea coerentă în domeniul capacităților sunt asigurate de aplicarea procedurilor MDC. Alte relații de lucru dintre agenție și organele NATO relevante se definesc printr-un acord administrativ menționat la alineatul (1), cu respectarea deplină a
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
mai mare transparență posibilă cu privire la proiectele și programele specifice ale agenției, în vederea unei eventuale participări a acestora. În acest sens, se înființează un comitet consultativ care să reprezinte un forum pentru schimbul de opinii și informații în legătură cu aspecte de interes comun care intră sub incidența misiunii agenției. Comitetul este prezidat de directorul executiv sau de reprezentantul acestuia. Comitetul cuprinde câte un reprezentant al fiecărui stat membru participant și un reprezentant al Comisiei, precum și reprezentanți ai membrilor GAEO care nu fac parte
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
menționat la alineatul (6) poate reprezenta și un forum pentru dialogul cu alți terți pe teme specifice de interes reciproc care se înscriu în atribuțiile agenției și poate contribui la asigurarea informării depline a acestora cu privire la evoluția aspectelor de interes comun și la posibilitățile de cooperare viitoare. CAPITOLUL VII DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 26 Privilegii și imunități Privilegiile și imunitățile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor agenției, ale directorului executiv și ale personalului acesteia sunt prevăzute într-un acord încheiat între statele membre participante
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
agenției, ale directorului executiv și ale personalului acesteia sunt prevăzute într-un acord încheiat între statele membre participante. Articolul 27 Clauza de revizuire Șeful agenției prezintă Comitetului Director, la cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune sau de la intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa, reținându-se data cea mai apropiată dintre acestea, un raport privind punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, în vederea unei eventuale revizuiri a acestei acțiuni comune de către
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei acțiuni comune sau de la intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa, reținându-se data cea mai apropiată dintre acestea, un raport privind punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, în vederea unei eventuale revizuiri a acestei acțiuni comune de către Consiliu. Articolul 28 Răspunderea juridică (1) Răspunderea contractuală a agenției este reglementată de legislația aplicabilă contractului respectiv. (2) Răspunderea personală a personalului față de agenție este reglementată de normele relevante care se
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
acțiuni comune sau de la intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa, reținându-se data cea mai apropiată dintre acestea, un raport privind punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, în vederea unei eventuale revizuiri a acestei acțiuni comune de către Consiliu. Articolul 28 Răspunderea juridică (1) Răspunderea contractuală a agenției este reglementată de legislația aplicabilă contractului respectiv. (2) Răspunderea personală a personalului față de agenție este reglementată de normele relevante care se aplică agenției. Articolul 29 Accesul la documente La
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
al agenției se stabilește de către Consiliu, hotărând în unanimitate. Articolul 32 Măsuri tranzitorii Secretarul general/Înalt reprezentant ia măsurile necesare pentru înființarea operativă a agenției. În acest scop, acesta/aceasta poate exercita competențele acordate directorului executiv în temeiul prezentei acțiuni comune până la numirea acestuia/acesteia. Articolul 33 Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 34 Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. BOT 1
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Articolul 32 Măsuri tranzitorii Secretarul general/Înalt reprezentant ia măsurile necesare pentru înființarea operativă a agenției. În acest scop, acesta/aceasta poate exercita competențele acordate directorului executiv în temeiul prezentei acțiuni comune până la numirea acestuia/acesteia. Articolul 33 Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 34 Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. BOT 1 JO L 253, 7.10.2000, p. 42. 2
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]