187,656 matches
-
statele membre și Comisie; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Se stabilește un cadru special de asistență tehnică și financiară pentru a ajuta furnizorii tradiționali ACP de banane să se adapteze la noile condiții de piață în urma modificărilor aduse organizării comune a pieței de banane de Regulamentul nr. 1637/98. 2. Acest cadru special este pus în aplicare pentru o perioadă care nu va depăși zece ani începând cu 1 ianuarie 1999. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: * "furnizori ACP tradiționali
jrc4208as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89372_a_90159]
-
obiectiv îmbunătățirea comercializării și competitivității produselor lor și realizarea de sisteme de certificare a metodelor de producție ecologice, inclusiv comercializarea echitabilă a bananelor, * crearea unei strategii de producție și/sau comercializare pentru a răspunde cerințelor pieței, având în vedere organizarea comună a pieței comunitare de banane, * sprijinirea instruirii, cunoașterii pieței, dezvoltarea unor metode de producție ecologice, inclusiv comercializarea echitabilă a bananelor, îmbunătățirea infrastructurii de distribuție și îmbunătățirea serviciilor comerciale și financiare pentru producătorii de banane; (b) sprijinirea diversificării în cazurile în
jrc4208as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89372_a_90159]
-
Capul Verde Coasta de Fildeș Dominica Grenada Jamaica Madagascar Santa Lucia Saint Vincent și Grenadine Somalia Surinam 1 JO C 364, 25.11.1998, p. 14. 2 Avizul Parlamentului European din 19 iunie 1998 (JO C 210, 6.07.1998), Poziția comună a Consiliului din 5 octombrie 1998 (JO C 364, 25.11.1998) și Decizia Parlamentului European din 28 ianuarie 1999 (încă nepublicată în Jurnalul Oficial). 3 JO L 47, 25.02.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul
jrc4208as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89372_a_90159]
-
CEE) nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză a vinurilor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 822/87 din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vinurilor 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1627/982, în special art. 74, întrucât anexa la Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2676/903, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 822/974, descrie metodele de analiză; întrucât
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
trebui să se aplice ajutorului acordat în toate sectoarele; întrucât, în sensul aplicării art. 77 și 92 din Tratat, Comisia deține o competență specifică în temeiul art. 93 din Tratat de a decide asupra compatibilității ajutorului de stat cu piața comună în momentul revizuirii ajutorului de stat existent, al luării deciziilor privind ajutorul nou sau ajutorul modificat și al luării de măsuri în cazul nerespectării deciziilor sale sau a obligațiilor privind notificarea; (2) întrucât, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
regulament de procedură privind aplicarea art. 93 din Tratat va spori transparența și certitudinea juridică; (4) întrucât, pentru a asigura certitudinea juridică, este oportună definirea situațiilor în care ajutorul urmează să fie considerat ajutor existent; întrucât realizarea și consolidarea pieței comune este un proces treptat, reflectat în dezvoltarea permanentă a politicii privind ajutorul de stat; întrucât, în urma acestor evoluții, anumite măsuri, care în momentul intrării în vigoare nu reprezentau ajutor acordat de stat, pot între timp să fi devenit ajutor; (5
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
disponibile sau au fost deja furnizate; întrucât, din motive de certitudine juridică, examinarea trebuie să se finalizeze printr-o decizie; (8) întrucât, în toate cazurile în care, în urma examinării preliminare, Comisia nu poate decide dacă ajutorul este compatibil cu piața comună, se inițiază o procedură oficială de examinare pentru a permite Comisiei să obțină toate informațiile de care are nevoie pentru a evalua compatibilitatea ajutorului și pentru a permite părților interesate să își prezinte observațiile; întrucât drepturile părților interesate pot fi
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
de suspendare și a ordinului de recuperare, să înainteze problema direct Curții de Justiție, conform art. 93 alin. (2) al doilea paragraf din Tratat; (13) întrucât, în cazurile de acordare a unui ajutor ilegal care nu este compatibil cu piața comună, concurența efectivă trebuie restabilită; întrucât, în acest scop, este necesară recuperarea imediată a ajutorului, inclusiv a dobânzii; întrucât este oportun ca recuperarea să se realizeze în conformitate cu dispozițiile de drept intern; întrucât aplicarea acestor dispoziții nu trebuie să afecteze restabilirea concurenței
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
toate sistemele de ajutoare existente; întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este necesar să se precizeze sfera de aplicare a cooperării prevăzute în articolul menționat anterior; (18) întrucât, pentru a asigura compatibilitatea sistemelor de ajutoare existente cu piața comună și în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia trebuie să propună măsurile adecvate în cazurile în care un sistem de ajutoare existent nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună și trebuie să inițieze procedura prevăzută în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
compatibilitatea sistemelor de ajutoare existente cu piața comună și în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia trebuie să propună măsurile adecvate în cazurile în care un sistem de ajutoare existent nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună și trebuie să inițieze procedura prevăzută în art. 93 alin. (2) din Tratat dacă statul membru în cauză refuză să pună în aplicare măsurile propuse; (19) întrucât, pentru a permite Comisiei să monitorizeze în mod eficace respectarea deciziilor sale și
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în conformitate cu această procedură; (iv) ajutorul considerat ajutor existent în temeiul art. 15; (v) ajutorul considerat ajutor existent deoarece se poate dovedi că, în momentul punerii în aplicare, nu reprezenta un ajutor și că a devenit ulterior ajutor datorită evoluției pieței comune și fără să fi fost modificat de statul membru. În cazurile în care anumite măsuri au devenit ajutoare datorită liberalizării unei activități conform dreptului comunitar, astfel de măsuri nu sunt considerate ajutor existent după data fixată pentru liberalizare; (c) "ajutor
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
examinare preliminară, Comisia constată că măsura notificată nu constituie un ajutor, ea consemnează acest lucru printr-o decizie. (3) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că nu există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună în limita domeniului de aplicare al art. 92 alin. (1) din Tratat, Comisia decide că măsura este compatibilă cu piața comună (denumită în continuare "decizie de a nu ridica obiecții"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) În cazul în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că nu există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună în limita domeniului de aplicare al art. 92 alin. (1) din Tratat, Comisia decide că măsura este compatibilă cu piața comună (denumită în continuare "decizie de a nu ridica obiecții"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună, Comisia decide să
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
compatibilă cu piața comună (denumită în continuare "decizie de a nu ridica obiecții"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună, Comisia decide să inițieze procedurile în temeiul art. 93 alin. (2) din Tratat (denumită în continuare "decizie de a iniția procedura oficială de examinare"). (5) Deciziile menționate în alin. (2), (3) și (4) se adoptă în termen de două luni
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
1) Decizia de a iniția procedura oficială de examinare sintetizează aspectele relevante de fapt și de drept, include o evaluare preliminară a Comisiei cu privire la calitatea de ajutor a măsurii propuse și indică îndoielile privind compatibilitatea măsurii în cauză cu piața comună. Prin decizie li se solicită statului membru în cauză și celorlalte părți interesate să prezinte observațiile într-un termen stabilit, care în mod normal nu depășește o lună. În cazuri justificate, Comisia poate prelungi perioada stabilită. (2) Observațiile primite sunt
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
nu constituie un ajutor, ea consemnează acest fapt printr-o decizie. (3) În situația în care, dacă este cazul în urma modificărilor efectuate de statul membru în cauză, Comisia constată că au fost eliminate îndoielile privind compatibilitatea măsurii notificate cu piața comună, ea decide că ajutorul este compatibil cu piața comună (denumită în continuare "decizie pozitivă"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) Comisia poate include într-o decizie pozitivă condiții conform cărora un ajutor poate fi considerat compatibil cu piața comună
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
o decizie. (3) În situația în care, dacă este cazul în urma modificărilor efectuate de statul membru în cauză, Comisia constată că au fost eliminate îndoielile privind compatibilitatea măsurii notificate cu piața comună, ea decide că ajutorul este compatibil cu piața comună (denumită în continuare "decizie pozitivă"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) Comisia poate include într-o decizie pozitivă condiții conform cărora un ajutor poate fi considerat compatibil cu piața comună și poate impune obligații pentru a permite monitorizarea respectării
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
comună, ea decide că ajutorul este compatibil cu piața comună (denumită în continuare "decizie pozitivă"). Decizia precizează excepția aplicată conform Tratatului. (4) Comisia poate include într-o decizie pozitivă condiții conform cărora un ajutor poate fi considerat compatibil cu piața comună și poate impune obligații pentru a permite monitorizarea respectării deciziei (denumită în continuare "decizie de condiționare"). (5) În cazul în care constată că ajutorul notificat nu este compatibil cu piața comună, Comisia decide că acesta nu va fi pus în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
cărora un ajutor poate fi considerat compatibil cu piața comună și poate impune obligații pentru a permite monitorizarea respectării deciziei (denumită în continuare "decizie de condiționare"). (5) În cazul în care constată că ajutorul notificat nu este compatibil cu piața comună, Comisia decide că acesta nu va fi pus în aplicare (denumită în continuare "decizie negativă"). (6) Deciziile adoptate în temeiul alin. (2), (3), (4) și (5) se adoptă de îndată ce îndoielile menționate în art. 4 alin. (4) au fost eliminate. Comisia
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
După ce îi dă statului membru în cauză posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia poate adopta o decizie prin care îi solicită acestuia să suspende orice ajutor ilegal până la adoptarea de către Comisie a unei decizii privind compatibilitatea ajutorului cu piața comună (denumită în continuare "ordin de suspendare"). (2) După ce îi dă statului membru în cauză posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia poate adopta o decizie prin care îi solicită acestuia să recupereze provizoriu orice ajutor ilegal până la adoptarea de către Comisie
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
îi dă statului membru în cauză posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia poate adopta o decizie prin care îi solicită acestuia să recupereze provizoriu orice ajutor ilegal până la adoptarea de către Comisie a unei decizii privind compatibilitatea ajutorului cu piața comună (denumită în continuare "ordin de recuperare"), dacă se întrunesc următoarele criterii: * conform unei practici consacrate, nu există îndoieli cu privire la calitatea de ajutor a măsurii analizate și * acțiunea trebuie întreprinsă de urgență și * există un risc de afectare considerabilă și ireparabilă
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
pentru revizuirea, în cooperare cu statul membru, a sistemelor de ajutoare existente în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat. (2) În cazurile în care consideră că un sistem de ajutoare nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună, Comisia informează statul membru în cauză asupra opiniei sale preliminare și îi dă acestuia posibilitatea să-și prezinte observațiile în termen de o lună. În cazurile justificate corespunzător, Comisia poate prelungi acest termen. Articolul 18 Propuneri de măsuri adecvate În
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
acest termen. Articolul 18 Propuneri de măsuri adecvate În cazurile în care, în lumina informațiilor prezentate de statul membru conform art. 17, Comisia ajunge la concluzia că sistemul de ajutoare existent nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună, Comisia emite o recomandare prin care propune măsuri adecvate statului membru în cauză. Recomandarea poate propune, în special: (a) modificarea de fond a sistemului de ajutoare, sau (b) introducerea unor cerințe procedurale, sau (c) eliminarea sistemului de ajutoare. Articolul 19
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
Comisia informează în scris și în timp util statul membru în cauză asupra vizitei de monitorizare pe teren și asupra identității reprezentanților oficiali și a experților autorizați. Dacă statul membru formulează obiecții justificate asupra experților aleși, experții sunt numiți de comun acord cu statul membru. Reprezentanții Comisiei și experții autorizați să efectueze vizita de monitorizare pe teren prezintă o autorizație scrisă care specifică obiectul și scopul vizitei. (4) Funcționarii autorizați de statul membru în a căror jurisdicție are loc vizita de
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
alin. (2) din Tratat. (2) Dacă consideră că statul membru în cauză nu a respectat o hotărâre a Curții de Justiție a Comunităților Europene, Comisia poate să întreprindă procedurile necesare asupra cauzei în conformitate cu art. 171 din Tratat. CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII COMUNE Articolul 24 Secretul profesional Comisia și statele membre, reprezentanții lor oficiali și alți funcționari, inclusiv experții independenți numiți de Comisie, nu divulgă informațiile acumulate în procesul de aplicare a prezentului regulament și care intră sub incidența obligației secretului profesional. Articolul
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]