186,601 matches
-
urmează să fie considerat ajutor existent; întrucât realizarea și consolidarea pieței comune este un proces treptat, reflectat în dezvoltarea permanentă a politicii privind ajutorul de stat; întrucât, în urma acestor evoluții, anumite măsuri, care în momentul intrării în vigoare nu reprezentau ajutor acordat de stat, pot între timp să fi devenit ajutor; (5) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (3) din Tratat, orice planuri de acordare a unui nou ajutor trebuie notificate Comisiei și puse în aplicare numai după autorizarea lor de către Comisie
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
pieței comune este un proces treptat, reflectat în dezvoltarea permanentă a politicii privind ajutorul de stat; întrucât, în urma acestor evoluții, anumite măsuri, care în momentul intrării în vigoare nu reprezentau ajutor acordat de stat, pot între timp să fi devenit ajutor; (5) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (3) din Tratat, orice planuri de acordare a unui nou ajutor trebuie notificate Comisiei și puse în aplicare numai după autorizarea lor de către Comisie; (6) întrucât, conform art. 5 din Tratat, statele membre au
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în urma acestor evoluții, anumite măsuri, care în momentul intrării în vigoare nu reprezentau ajutor acordat de stat, pot între timp să fi devenit ajutor; (5) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (3) din Tratat, orice planuri de acordare a unui nou ajutor trebuie notificate Comisiei și puse în aplicare numai după autorizarea lor de către Comisie; (6) întrucât, conform art. 5 din Tratat, statele membre au obligația de a coopera cu Comisia și de a-i furniza toate informațiile necesare pentru a-i
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
statele membre au obligația de a coopera cu Comisia și de a-i furniza toate informațiile necesare pentru a-i permite să își îndeplinească îndatoririle conform prezentului regulament; (7) întrucât perioada în care Comisia urmează să efectueze examinarea preliminară a ajutorului notificat este de două luni de la data primirii unei notificări complete sau a primirii unei declarații argumentate din partea statului membru interesat, prin care acesta consideră notificarea completă, deoarece informațiile suplimentare solicitate de Comisie nu sunt disponibile sau au fost deja
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
solicitate de Comisie nu sunt disponibile sau au fost deja furnizate; întrucât, din motive de certitudine juridică, examinarea trebuie să se finalizeze printr-o decizie; (8) întrucât, în toate cazurile în care, în urma examinării preliminare, Comisia nu poate decide dacă ajutorul este compatibil cu piața comună, se inițiază o procedură oficială de examinare pentru a permite Comisiei să obțină toate informațiile de care are nevoie pentru a evalua compatibilitatea ajutorului și pentru a permite părților interesate să își prezinte observațiile; întrucât
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
cazurile în care, în urma examinării preliminare, Comisia nu poate decide dacă ajutorul este compatibil cu piața comună, se inițiază o procedură oficială de examinare pentru a permite Comisiei să obțină toate informațiile de care are nevoie pentru a evalua compatibilitatea ajutorului și pentru a permite părților interesate să își prezinte observațiile; întrucât drepturile părților interesate pot fi cel mai bine protejate în cadrul procedurii oficiale de examinare descrise în art. 93 alin. (2) din Tratat; (9) întrucât, după analizarea observațiilor prezentate de
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
procedurii, este oportun ca statul membru interesat să aibă dreptul de a solicita o decizie, pe care Comisia este obligată să o adopte în termen de două luni; (10) întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă și eficientă a normelor privind ajutorul de stat, Comisa trebuie să aibă dreptul de a revoca deciziile bazate pe informații eronate; (11) întrucât, pentru a asigura respectarea art. 93 din Tratat, în special obligația de notificare și clauza de păstrare a status quo-ului prevăzute în art.
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
deciziile bazate pe informații eronate; (11) întrucât, pentru a asigura respectarea art. 93 din Tratat, în special obligația de notificare și clauza de păstrare a status quo-ului prevăzute în art. 93 alin. (3), Comisia trebuie să examineze toate cazurile de ajutor ilegal; întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este necesară stabilirea procedurilor de urmat în astfel de cazuri; întrucât, atunci când un stat membru nu a respectat obligația de notificare sau clauza de păstrare a status quo-ului, Comisia nu trebuie
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
de urmat în astfel de cazuri; întrucât, atunci când un stat membru nu a respectat obligația de notificare sau clauza de păstrare a status quo-ului, Comisia nu trebuie să respecte limite de timp; (12) întrucât, în cazurile de acordare a unui ajutor ilegal, Comisia trebuie să aibă dreptul de a obține toate informațiile necesare, care să îi permită să adopte o decizie și să restabilească imediat, când este cazul, concurența nedenaturată; întrucât, în consecință, Comisia trebuie să aibă dreptul să adopte măsuri
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
temeiul informațiilor disponibile, iar în cazul nerespectării ordinului de suspendare și a ordinului de recuperare, să înainteze problema direct Curții de Justiție, conform art. 93 alin. (2) al doilea paragraf din Tratat; (13) întrucât, în cazurile de acordare a unui ajutor ilegal care nu este compatibil cu piața comună, concurența efectivă trebuie restabilită; întrucât, în acest scop, este necesară recuperarea imediată a ajutorului, inclusiv a dobânzii; întrucât este oportun ca recuperarea să se realizeze în conformitate cu dispozițiile de drept intern; întrucât aplicarea
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
conform art. 93 alin. (2) al doilea paragraf din Tratat; (13) întrucât, în cazurile de acordare a unui ajutor ilegal care nu este compatibil cu piața comună, concurența efectivă trebuie restabilită; întrucât, în acest scop, este necesară recuperarea imediată a ajutorului, inclusiv a dobânzii; întrucât este oportun ca recuperarea să se realizeze în conformitate cu dispozițiile de drept intern; întrucât aplicarea acestor dispoziții nu trebuie să afecteze restabilirea concurenței efective, prin împiedicarea punerii în aplicare imediate și efective a deciziei Comisiei; întrucât, pentru
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
a obține acest rezultat, statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a deciziei Comisiei; (14) întrucât, din motive de certitudine juridică, trebuie să se stabilească o perioadă de valabilitate de zece ani privind ajutorul ilegal, după expirarea căreia nu poate fi dispusă nici o recuperare; (15) întrucât folosirea necorespunzătoare a ajutorului poate afecta funcționarea pieței interne în mod similar cu ajutorul ilegal și, de aceea, trebuie tratată pe baza unor proceduri similare; întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în aplicare a deciziei Comisiei; (14) întrucât, din motive de certitudine juridică, trebuie să se stabilească o perioadă de valabilitate de zece ani privind ajutorul ilegal, după expirarea căreia nu poate fi dispusă nici o recuperare; (15) întrucât folosirea necorespunzătoare a ajutorului poate afecta funcționarea pieței interne în mod similar cu ajutorul ilegal și, de aceea, trebuie tratată pe baza unor proceduri similare; întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal, ajutorul care poate să fi fost folosit necorespunzător a fost aprobat anterior de către Comisie; întrucât, în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
privind ajutorul ilegal, după expirarea căreia nu poate fi dispusă nici o recuperare; (15) întrucât folosirea necorespunzătoare a ajutorului poate afecta funcționarea pieței interne în mod similar cu ajutorul ilegal și, de aceea, trebuie tratată pe baza unor proceduri similare; întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal, ajutorul care poate să fi fost folosit necorespunzător a fost aprobat anterior de către Comisie; întrucât, în consecință, Comisiei nu trebuie să i se permită să recurgă la un ordin de suspendare în cazul folosirii necorespunzătoare a ajutorului; (16) întrucât
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
ilegal, după expirarea căreia nu poate fi dispusă nici o recuperare; (15) întrucât folosirea necorespunzătoare a ajutorului poate afecta funcționarea pieței interne în mod similar cu ajutorul ilegal și, de aceea, trebuie tratată pe baza unor proceduri similare; întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal, ajutorul care poate să fi fost folosit necorespunzător a fost aprobat anterior de către Comisie; întrucât, în consecință, Comisiei nu trebuie să i se permită să recurgă la un ordin de suspendare în cazul folosirii necorespunzătoare a ajutorului; (16) întrucât este oportun
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal, ajutorul care poate să fi fost folosit necorespunzător a fost aprobat anterior de către Comisie; întrucât, în consecință, Comisiei nu trebuie să i se permită să recurgă la un ordin de suspendare în cazul folosirii necorespunzătoare a ajutorului; (16) întrucât este oportun să se definească toate posibilitățile în care terții trebuie să își apere interesele în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat; (17) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia are obligația, în cooperare cu statele membre
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
Comisiei nu trebuie să i se permită să recurgă la un ordin de suspendare în cazul folosirii necorespunzătoare a ajutorului; (16) întrucât este oportun să se definească toate posibilitățile în care terții trebuie să își apere interesele în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat; (17) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia are obligația, în cooperare cu statele membre, să revizuiască constant toate sistemele de ajutoare existente; întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este necesar să se precizeze
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
definească toate posibilitățile în care terții trebuie să își apere interesele în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat; (17) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia are obligația, în cooperare cu statele membre, să revizuiască constant toate sistemele de ajutoare existente; întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este necesar să se precizeze sfera de aplicare a cooperării prevăzute în articolul menționat anterior; (18) întrucât, pentru a asigura compatibilitatea sistemelor de ajutoare existente cu piața comună și în conformitate cu art.
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
membre, să revizuiască constant toate sistemele de ajutoare existente; întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este necesar să se precizeze sfera de aplicare a cooperării prevăzute în articolul menționat anterior; (18) întrucât, pentru a asigura compatibilitatea sistemelor de ajutoare existente cu piața comună și în conformitate cu art. 93 alin. (1) din Tratat, Comisia trebuie să propună măsurile adecvate în cazurile în care un sistem de ajutoare existent nu este sau nu mai este compatibil cu piața comună și trebuie să
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
în cauză refuză să pună în aplicare măsurile propuse; (19) întrucât, pentru a permite Comisiei să monitorizeze în mod eficace respectarea deciziilor sale și pentru a facilita cooperarea dintre Comisie și statele membre în vederea revizuirii constante a tuturor sistemelor de ajutoare existente din statele membre în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat, este necesară introducerea unei obligații de raportare generale privind toate sistemele de ajutoare existente; (20) întrucât, în cazurile în care Comisia are suspiciuni serioase privind respectarea deciziilor sale
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
a facilita cooperarea dintre Comisie și statele membre în vederea revizuirii constante a tuturor sistemelor de ajutoare existente din statele membre în temeiul art. 93 alin. (1) din Tratat, este necesară introducerea unei obligații de raportare generale privind toate sistemele de ajutoare existente; (20) întrucât, în cazurile în care Comisia are suspiciuni serioase privind respectarea deciziilor sale, ar trebui să aibă la dispoziție instrumente suplimentare care să îi permită obținerea informațiilor necesare pentru a verifica dacă deciziile sale sunt respectate efectiv; întrucât
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
să îi permită obținerea informațiilor necesare pentru a verifica dacă deciziile sale sunt respectate efectiv; întrucât, în acest scop, vizitele de monitorizare pe teren se dovedesc un instrument adecvat și util, mai ales în cazurile de posibilă utilizare necorespunzătoare a ajutorului; întrucât, în consecință, Comisia trebuie împuternicită să efectueze vizite de monitorizare pe teren și trebuie să beneficieze de cooperarea autorităților competente din statele membre în care o întreprindere se opune unei astfel de vizite; (21) întrucât, în interesul transparenței și
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
din statele membre în care o întreprindere se opune unei astfel de vizite; (21) întrucât, în interesul transparenței și al certitudinii juridice, este oportună furnizarea unor informații publice privind deciziile Comisiei, respectând în același timp principiul conform căruia deciziile privind ajutorul acordat de stat se adresează statelor membre în cauză; întrucât, în consecință, este oportună publicarea tuturor deciziilor care pot afecta interesele părților interesate, fie integral, fie în rezumat, sau distribuirea de copii ale acestor decizii părților interesate, în cazul în
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
de punere în aplicare prin care să se stabilească modalitățile de punere în aplicare privind procedurile menționate în prezentul regulament; întrucât, pentru a asigura cooperarea dintre Comisie și autoritățile competente ale statelor membre, este oportună crearea unui comitet consultativ privind ajutorul de stat, care să fie consultat înaintea adoptării de către Comisie a dispozițiilor care decurg din prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I ASPECTE GENERALE Articolul 1 Definiții În sensul prezentului regulament: (a) "ajutor" reprezintă orice măsură care îndeplinește toate criteriile
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
este oportună crearea unui comitet consultativ privind ajutorul de stat, care să fie consultat înaintea adoptării de către Comisie a dispozițiilor care decurg din prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I ASPECTE GENERALE Articolul 1 Definiții În sensul prezentului regulament: (a) "ajutor" reprezintă orice măsură care îndeplinește toate criteriile prevăzute în art. 92 alin. (1) din Tratat; (b) "ajutor existent" reprezintă: (i) fără a aduce atingere art. 144 și 172 din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, toate ajutoarele existente
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]