19,398 matches
-
depunere de numerar - încasare de la client; R - pentru retragere de numerar - plată către client. În mod convențional, în cazul operațiunilor de vânzare-cumpărare cu numerar, cumpărarea efectuată de către client este asimilată cu operațiunea de depunere, respectiv vânzarea efectuată de către client este asimilată cu operațiunea de retragere. 8. Coloana 31 "Scop operațiune" Rubrica se completează cu codul de identificare al operațiunii raportate, conform nomenclatorului aferent. 9. Coloana 32 "Cod valută" Rubrica se completează cu codul de identificare al valutei corespunzătoare operațiunii raportate, conform
DECIZIE nr. 2.742 din 24 octombrie 2013 (*actualizată*) privind forma şi conţinutul Raportului de tranzacţii suspecte, ale Raportului de tranzacţii cu numerar şi ale Raportului de transferuri externe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/256416_a_257745]
-
primelor alimente din zi , care trebuie să aibă loc după minim 30 de minute de la administrarea comprimatului . Comprimatul nu trebuie mestecat și nici lăsat să se dizolve în gură . De asemenea , pacientele trebuie să ia suplimente de calciu dacă nu asimilează suficient calciu din alimentație . Pentru informații suplimentare , a se consulta prospectul . Cum acționează Fosavance ? Osteoporoza este o afecțiune în care oasele devin , treptat , subțiri și fragile și mai predispuse la rupere ( fracturi ) . Aceasta se întâmplă atunci când nu se produce suficient
Ro_391 () [Corola-website/Science/291150_a_292479]
-
fabricarea fibrelor prevăzute în Anexa I, de la nr. 19 la 41 și apte la aplicații textile; lățimea aparentă este aceea a benzii sau tubului sub formă pliată, laminată, presată sau răsucită sau, în cazul lățimii neuniforme, lățimea medie. 3. Sunt asimilate produselor textile și supuse dispozițiilor prezentei directive. - produsele textile care cuprind cel puțin 80% din greutatea lor fibre textile, - învelitorile, dacă părțile textile reprezintă cel puțin 80% din greutatea lor, ale mobilelor, umbrelelor, parasolariilor și, în aceleași condiții, părțile textile
jrc3035as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88191_a_88978]
-
In (m) Fibre provenind din liberul de in (Limnum utilissimum) 8. Cânepă (m) Fibre provenind din liberul de cânepă (Cannabis sativa) 9 Iută (m) Fibre provenind din liberul de Corchorus olitorius și din Chorcorus capsularis. În sensul prezentei directive, sunt asimilate iutei fibrele liberiene provenind de la: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdarifa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata 10 Abacă (m) Fibre provenind de la frunza de Musa textilis 11 Alfa (m) Fibre provenind de la frunza de Stipa tenacissima 12 Cocos (m) Fibre provenind
jrc3035as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88191_a_88978]
-
capacitatea suficientă și liber disponibilă a constructorului sau creșterea iminentă și substanțială a capacității constructorului, care denotă probabilitatea unei creșteri substanțiale a vânzărilor la prețuri inferioare valorii normale, ținându-se cont de existența altor piețe de export care ar putea asimila exporturile adiționale și b) exporturile de nave la prețuri care ar putea să micșoreze semnificativ prețurile sau să împiedice în mod substanțial creșterile acestor prețuri și care ar mări probabil cererea de noi cumpărări pe lângă alte țări. Nici unul din acești
jrc3078as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88234_a_89021]
-
stat membru" înseamnă o navă înregistrată într-un stat membru și care arborează pavilionul acestui stat membru în conformitate cu legislația acestuia, inclusiv navele înregistrate în Euros, dacă registrul respectiv a fost aprobat de Consiliu. Navele care nu corespund acestei definiții sunt asimilate navelor care arborează pavilionul unei țări terțe; (c) "inspecții și controale" înseamnă inspecțiile și controalele care sunt obligatorii prin convențiile internaționale; (d) "convenții internaționale" înseamnă Convenția internațională din 1974 privind siguranța vieții pe mare, Convenția internațională din 1966 privind liniile
jrc2502as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87656_a_88443]
-
membru, altul decât statul membru de rezidență, dacă această condiție se aplică, de asemenea, și propriilor resortisanți. Declarație la procesul-verbal al delegației luxemburgheze cu privire la declarația Consiliului și a Comisiei privind art. 3 Pentru autoritățile luxemburgheze, cuvintele "a se asigura" sunt asimilate unei declarații de onoare că electorul, în sensul art. 3, dovedește înscrierea sa pe listele electorale. Declarație la procesul-verbal al Consiliului și al Comisiei cu privire la art. 5 alin. (3) paragraful al treilea Măsurile menționate în art. 5 alin. (3) al
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
art. 2 alin. (2) sau (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92. Autoritățile portugheze comunică anual Comisiei suma totală a suprafețelor convertite pentru a permite modificarea suprafeței de bază regională în timp util. (2) Suprafețele de culturi arabile convertite sunt asimilate pășunilor permanente menționate în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92. Articolul 10 Comisia adoptă, dacă este necesar, normele de punere în aplicare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 și
jrc2551as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87705_a_88492]
-
Rata de asistență financiară acordată de Comunitate prin intermediul fondului este de 80% până la 85% din cheltuielile publice sau echivalente, inclusiv cheltuielile cu instituțiile ale căror activități se desfășoară într-un cadru administrativ sau legal în temeiul căruia ele pot fi asimilate organismelor publice. Rata efectivă de asistență financiară trebuie stabilită în funcție de tipul de operațiune ce trebuie efectuată. 2. Dacă se acordă asistență financiară pentru un proiect care generează venit, valoarea cheltuielilor pe care se bazează calculul asistenței din partea fondului este stabilită
jrc2557as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87711_a_88498]
-
că a moștenit drepturi de la un producător decedat; (14) cazul special în care un producător care nu expolatează decât terenuri în proprietate publică sau colectivă și care își transferă toate drepturile unui alt producător, încetându-și producția, trebuie să fie asimilat unui transfer de exploatație; (15) aplicarea unui sistem administrativ de transfer în care toate transferurile de drepturi fără transfer de exploatație, precum și cesiunile temporare sunt operate numai prin intermediul rezervei naționale impune stabilirea unui anumit cadru juridic cu scopul de a
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
scop. 2. Rata asistenței acordate de Comunitate prin ISPA poate fi de până la 75% din cheltuielile publice sau echivalente, inclusiv cheltuielile suportate de organisme ale căror activități sunt întreprinse într-un cadru administrativ sau legal în baza căruia acestea sunt asimilate organismelor publice. Comisia poate decide, conform procedurii stabilite la art. 14, majorarea acestei rate până la 85%, în special acolo unde consideră că este necesară o rată mai mare de 75% în vederea realizării de proiecte esențiale pentru atingerea obiectivelor generale ale
jrc4263as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89428_a_90215]
-
art. 8. 2. Ele cuprind în special indicarea cantităților vândute în cursul lunii respective, repartizate în funcție de prețul de vânzare. Cererile privind ultima vânzare a cantităților preluate pentru un an de comercializare includ cantitățile reprezentate de pierderile naturale. Aceste pierderi sunt asimilate cantităților vândute în limita a 0,5 % din cantitatea medie din depozit pe lună. 3. Valoarea compensației financiare este calculat în conformitate cu art. 9 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96. Articolul 10 1. Autoritatea competentă a statului membru care
jrc4299as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89464_a_90251]
-
cere o confirmare scrisă a problemelor puse prin telefon. Poșta electronică Personalul răspunde rapid mesajelor electronice, ținând cont de liniile directoare ale secțiunii referitoare la comunicările telefonice. Totuși, în cazul în care un mesaj electronic, prin natura sa, poate fi asimilat unei scrisori, acesta trebuie tratat ținând cont de liniile directoare privind corespondența și în același termen de timp. Cereri pornind de la media Serviciul "presă și comunicare" răspunde de relațiile cu media. Totuși, dacă o cerere de informație vizează subiecte tehnice
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
referă la activitățile proprii ale consorțiului; (f) o structură de comercializare comună și/sau eliberarea unui conosament comun; (g) orice altă activitate accesorie celor menționate la lit. (a)-(f), necesară pentru punerea în practică a acestora. (3) Clauzele următoare sunt asimilate, în special, ca activități accesorii în sensul alin. (2) lit. (g): (a) obligația membrilor consorțiului de a utiliza pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză nave alocate consorțiului și de a se abține de la navlosirea de spațiu pe
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
având un conținut maxim de grăsime de 11%, o umiditate maximă de 5% și un conținut proteic de cel puțin 31,4% din extractul uscat fără grăsime. Articolul 3 În sensul aplicării prezentului regulament, zara și zara praf vor fi asimilate laptelui degresat, și, respectiv, laptelui praf degresat. Articolul 4 Sunt considerate amestecuri prevăzute pentru fabricarea furajelor combinate (denumite în continuare "amestecuri") produsele conținând următoarele ingrediente: (a) lapte praf degresat; (b) grăsime; (c) vitamine; (d) săruri minerale; (e) zaharoză; (f) agenți
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
al doilea paragraf pot fi repetate în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității. Informațiile menționate în al doilea paragraf prima și a doua liniuță pot fi exprimate doar într-o altă limbă oficială a Comunității, când aceasta este asimilată limbii oficiale în partea de teritoriu a statului membru de origine în care se află regiunea determinată indicată, dacă această limbă este tradițională și se utilizează în respectivul stat membru. Pentru produsele obținute și puse în circulație pe teritoriul lor
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
care desfășoară activități independente dacă urmașii lor sunt cetățeni ai unuia dintre statele membre, sau apatrizi ori refugiați care au reședința pe teritoriul unuia dintre statele membre. 3. Prezentul regulament se aplică funcționarilor și personalului care, în conformitate cu legislația aplicabilă, este asimilat acestora, dacă fac sau au făcut obiectul legislației unui stat membru căruia i se aplică prezentul regulament. Articolul 3 Egalitatea de tratament 1. Sub rezerva dispozițiilor speciale ale prezentului regulament, persoanele care au reședința pe teritoriul unuia dintre statele membre
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
realizate sub această din urmă legislație. 6. Pentru a stabili dacă sunt îndeplinite cerințele impuse de legislația belgiană pentru dobândirea dreptului la prestații de șomaj, se ține cont numai de perioadele de activitate salariată; totuși, se ține cont de zilele asimilate în sensul respectivei legislații numai în măsura în care zilele lucrate care le-au precedat au fost zile de muncă salariată. 7. În temeiul art. 72 și art. 79 alin. (1) din regulament, se ține cont de perioadele de activitate salariată și/sau
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
considerație începând cu data cea mai veche. 2. În sensul acordării părții fixe din pensiile luxemburgheze, perioadele de asigurare realizate conform legislației luxemburgheze de salariați sau de persoane care desfășoară activități independente care nu au reședința pe teritoriul Luxemburgului sunt asimilate, de la 1 octombrie 1972, perioadelor de rezidență. 3. Art. 22 alin. (2) al doilea paragraf din regulament nu aduce atingere dispozițiilor legislației luxemburgheze în temeiul cărora nu poate fi refuzată de către Casa de asigurări de sănătate autorizarea tratamentului în străinătate
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
în scopul punerii în aplicare a capitolului 1 din titlul III, persoana asigurată sau co-asigurată în cadrul regimului de asigurare reglementat de legea olandeză privind casele de asigurări de sănătate. (b) . (c) În sensul art. 27-34 din regulament, următoarele pensii sunt asimilate pensiilor datorate în temeiul dispozițiilor legale menționate la lit. (b) (invaliditate) și (c) (limită de vârstă) din declarația Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu art. 5 din regulament: - pensii acordate în conformitate cu Legea din 6 ianuarie 1966 (Staatsblad 6) privind o nouă
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
instituția competentă din Finlanda. N. SUEDIA 1. La aplicarea art. 18 alin. (1), pentru a stabili dreptul unei persoane la prestații familiale, perioada de asigurare realizată conform legislației altui stat membru decât Suedia, căruia i se aplică prezentul regulament, se asimilează perioadelor de contribuții definite pe baza acelorași câștiguri medii ca și perioadele suedeze de asigurare, cu care sunt cumulate. 2. Dispozițiile regulamentului privind cumularea perioadelor de asigurare sau rezidență nu se aplică regulilor tranzitorii ale legislației suedeze privind dreptul persoanele
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
stat membru, ca fiind prezent sau având reședința în Regatul Unit; (b) are dreptul ca perioadele sale de asigurare realizate în calitate de salariat sau persoană care desfășoară o activitate independentă pe teritoriul și conform legislației altui stat membru să îi fie asimilate ca perioade de prezență sau rezidență în Regatul Unit. 18. O perioadă de supunere la legislația Regatului Unit în conformitate cu art. 13 alin. (2) lit. (f) din regulament nu poate: (i) să fie luată în considerație în temeiul acelei dispoziții ca
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
conform legislației altui stat membru, se ia în considerație numai perioada realizată în temeiul asigurării obligatorii. (c) Atunci când o perioadă de asigurare sau rezidență, alta decât o perioadă asimilată acesteia, realizată conform legislației unui stat membru, coincide cu o perioadă asimilată în temeiul legislației altui stat membru, se ia în considerație numai perioada neasimilată. (d) Orice perioadă asimilată în temeiul legislațiilor a două sau mai multe state membre se ia în considerație numai de către instituția statului membru a cărui legislație i
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
Atunci când o perioadă de asigurare sau rezidență, alta decât o perioadă asimilată acesteia, realizată conform legislației unui stat membru, coincide cu o perioadă asimilată în temeiul legislației altui stat membru, se ia în considerație numai perioada neasimilată. (d) Orice perioadă asimilată în temeiul legislațiilor a două sau mai multe state membre se ia în considerație numai de către instituția statului membru a cărui legislație i se aplică obligatoriu asiguratului înainte de perioada menționată anterior; în cazul în care asiguratul nu a fost supus
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
fonduri sub controlul statului prin emisiunea de titluri de credit, și - finanțarea producției prin intermediul resurselor mobilizate de acestea și al resurselor asigurate de un stat membru și (iii) ale căror titluri de credit sunt, în sensul admiterii la cota oficială, asimilate prin legislația națională cu titluri de credit emise sau garantate de stat; sau (d) acțiuni distribuite angajaților, dacă acțiuni din aceeași clasă au fost deja admise la cota oficială a aceleiași burse; acțiunile care diferă între ele numai prin data
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]