19,326 matches
-
examineze în deplină cunoștință de cauză dacă oferta corespunde condițiilor cerute; în acest scop, ofertantul trebuie să-i comunice toate indicațiile necesare. (11) organul de intervenție are libertatea de a subordona acceptarea ofertei la încheierea unui contract de stocare cu vânzătorul , dacă o consideră necesară; din acest moment, trebuie să se determine, cu grijă pentru uniformitate, dispozițiile esențiale, în special în ceea ce privește durata și validitatea, care trebuie să figureze într-un astfel de contract. (12) Silozurile și magazinele acceptate trebuie să ofere
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
de altă parte este general acceptat că zahărul poate fi stocat, dacă sunt întrunite condițiile cerute fără riscul scăderii calității, pe o perioadă de aproximativ douăsprezece luni; din acest moment, este justificat ca, în cazul unui contract de stocare cu vânzătorul, acesta, independent de momentul transferului proprietății, rămâne responsabil de calitatea zahărului în cauză pentru o perioadă care în principiu nu poate depăși douăsprezece luni; (13) Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede, în art. 7 alin. (5), că, în cadrul metodelor de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
prescris pentru ridicare, atunci când constată că cel interesat nu a respectat angajamentul prevăzut la art.2 alin. (2), însă fără ca alin. (4) să se aplice; c) suma cheltuielilor de stocare, care se face pe cheltuiala organului de intervenție; d) obligația vânzătorului de a încărca zahărul pe cheltuiala sa cu mijlocul de transport indicat de organul de intervenție. 4. Cheltuielile de stocare sunt suportate de organul de intervenție pentru perioada de la începutul decadei în cursul căreia este efectuată plata provizorie a zahărului
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
una din perioadele de la 1 la 10,de la 11 la 20, de la 21 până la sfârșitul lunii. Articolul 10 1. Transferul proprietății zahărului care face obiectul contractului de stocare intervine în același timp cu plata provizorie a zahărului în cauză. 2. Vânzătorul rămâne responsabil, până la ridicare, de calitatea zahărului prevăzută la alin. (1) și de ambalajul în care acest zahăr a fost acceptat în cadrul intervenției. Articolul 11 1. Vânzătorul trebuie să substituie fără întârziere cantitatea de zahăr în cauză pentru care se
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
stocare intervine în același timp cu plata provizorie a zahărului în cauză. 2. Vânzătorul rămâne responsabil, până la ridicare, de calitatea zahărului prevăzută la alin. (1) și de ambalajul în care acest zahăr a fost acceptat în cadrul intervenției. Articolul 11 1. Vânzătorul trebuie să substituie fără întârziere cantitatea de zahăr în cauză pentru care se constată că nu corespunde calitativ condițiilor prevăzute la art. 4 printr-o cantitate echivalentă care corespunde acestor condiții și care se află fie în același loc de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
orice alt loc de stocare acceptat pentru intervenție. 2. Atunci când zahărul stocat este ambalat conform unuia din modurile prevăzute la art. 18 alin. (2), și dacă se constată că ambalarea nu mai corespunde specificărilor prevăzute, organul de intervenție îi cere vânzătorului înlocuirea sacului cu un ambalaj potrivit. CAPITOLUL V Prețul de cumpărare Articolul 12 Zahărul alb este clasificat în patru categorii după cum urmează: a) categoria 1: tipurile de zahăr de calitate superioară până la calitate tip; b) categoria 2: tipurile de zahăr
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
stabilite după indicațiile care figurează în ofertă și după prețul de cumpărare. Suma plății provizorii prevăzută în primul alineat referitor la zahărul brut, este calculată ținând cont de un randament forfetar de 92%. 2. Plata provizorie este subordonată constituirii de către vânzător a unei garanții, egală cu 5 % din suma în cauză, destinată să garanteze exactitudinea indicațiilor ce figurează în ofertă. 3. Organul de intervenție reglează definitiv prețul de cumpărare de îndată ce rezultatele definitive ale verificării greutății și cele ale analizelor efectuate pe
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
14 și 15. 4. Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția prevăzută la alin. (2) nu este eliberată decât în măsura în care: a) rezultatele definitive ale verificării greutății și cele referitoare la analize nu duc la o scădere a prețului zahărului cumpărat; b) vânzătorul rambursează, într-un termen de trei săptămâni începând din ziua primirii invitației de plată, suma pe care acesta a primit-o, eventual,pe nedrept, în momentul plății provizorii prevăzute la alin. 1. Eliberarea garanției are loc imediat. Aceasta este păstrată
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
pe nedrept, în momentul plății provizorii prevăzute la alin. 1. Eliberarea garanției are loc imediat. Aceasta este păstrată în măsura în care condițiile prezentului regulament nu au fost respectate. CAPITOLUL VI Ridicarea Articolul 17 1. Cu excepția altei convenții dintre organul de intervenție și vânzător, zahărul rămâne, până la ridicare, în silozul sau în magazia în care se află în momentul ofertei. 2. Ridicarea este efectuată în prezența vânzătorului sau a reprezentantului său. 3. Pentru ridicarea zahărului din siloz sau din magazie, zahărul cumpărat este încărcat
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
au fost respectate. CAPITOLUL VI Ridicarea Articolul 17 1. Cu excepția altei convenții dintre organul de intervenție și vânzător, zahărul rămâne, până la ridicare, în silozul sau în magazia în care se află în momentul ofertei. 2. Ridicarea este efectuată în prezența vânzătorului sau a reprezentantului său. 3. Pentru ridicarea zahărului din siloz sau din magazie, zahărul cumpărat este încărcat de către vânzător într-un mijloc de transport ales de organul de intervenție. 4. Ridicarea tipurilor de zahăr cumpărate are loc fără a aduce
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
rămâne, până la ridicare, în silozul sau în magazia în care se află în momentul ofertei. 2. Ridicarea este efectuată în prezența vânzătorului sau a reprezentantului său. 3. Pentru ridicarea zahărului din siloz sau din magazie, zahărul cumpărat este încărcat de către vânzător într-un mijloc de transport ales de organul de intervenție. 4. Ridicarea tipurilor de zahăr cumpărate are loc fără a aduce atingere art. 34: a) pentru ofertele acceptate de la 1 octombrie până la 31 martie următor, cel târziu până la 30 septembrie
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
următor; b) pentru ofertele acceptate de la 1 aprilie până la 30 septembrie următor, cel târziu până la sfârșitul celei de a șaptea luni care urmează după cea în cursul căreia a fost acceptată oferta. 5. Totuși,organul de intervenție poate conveni cu vânzătorul ca ridicarea vizată la alin. 4 să fie efectuată după expirarea termenelor prevăzut la alin. (4). În acest caz, organul de intervenție: a) încheie cu vânzătorul un contract de stocare pentru perioada convenită; b) își efectuează cheltuielile, înainte de sfârșitul termenului
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
cursul căreia a fost acceptată oferta. 5. Totuși,organul de intervenție poate conveni cu vânzătorul ca ridicarea vizată la alin. 4 să fie efectuată după expirarea termenelor prevăzut la alin. (4). În acest caz, organul de intervenție: a) încheie cu vânzătorul un contract de stocare pentru perioada convenită; b) își efectuează cheltuielile, înainte de sfârșitul termenului în cauză cu ajutorul experților menționați la art. 19, prelevarea eșantioanelor vizate în art. sus-menționat și la verificarea greutății; c) reglează definitiv prețul de cumpărare conform art.
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
convenită; b) își efectuează cheltuielile, înainte de sfârșitul termenului în cauză cu ajutorul experților menționați la art. 19, prelevarea eșantioanelor vizate în art. sus-menționat și la verificarea greutății; c) reglează definitiv prețul de cumpărare conform art. 16; d) poate considera, la cererea vânzătorului, că obligația de a încărca zahărul cumpărat este îndeplinită prin plata cheltuielilor aferente acestuia. Aceste cheltuieli sunt stabilite pe baza tarifelor în vigoare în ziua expirării termenului maxim corespunzător, prevăzute la alin. (4). Articolul 18 1. Fără a aduce atingere
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
Aceste cheltuieli sunt stabilite pe baza tarifelor în vigoare în ziua expirării termenului maxim corespunzător, prevăzute la alin. (4). Articolul 18 1. Fără a aduce atingere aplicării dispozițiilor de la alin (2) la (4), zahărul cumpărat este livrat în vrac de către vânzător. 2. Organul de intervenție poate cere ca zahărul cumpărat să fie livrat în unul sau mai multe din următoarele moduri de ambalare: a) saci de iută noi,având o capacitate netă de 50 de kilograme, cu un buzunar interior de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
sacul de iută. 3. Atunci când organul de intervenție cere sau acceptă unul sau mai multe moduri de ambalare prevăzute la alin. (2), acesta suportă cheltuielile aferente acestor moduri de ambalare. De altfel, organul de intervenție trebuie să-l informeze pe vânzător, în timp util înainte de ridicare, asupra modului sau modurilor de ambalare prevăzute la alin. (2) pe care le cere sau le acceptă. Suma forfetară a cheltuielilor aferente modurilor de ambalare menționate la alin. (2) primul paragraf, lit. a) și b
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
100 de kilograme de zahăr. 4. Organul de intervenție poate admite ca zahărul să fie livrat într-un mod de ambalare diferit de cele prevăzute la alin. (2). În acest caz, acesta nu suportă cheltuielile aferente ambalării în cauză, iar vânzătorul trebuie să predea zahărul în vrac, pe cheltuiala sa în momentul ridicării, cu excepția unui acord asupra ambalării care intervine între el și cel care va cumpăra ulterior zahărul de la organul de intervenție. Articolul 19 În momentul ridicării sunt prelevate, pentru
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
ulterior zahărul de la organul de intervenție. Articolul 19 În momentul ridicării sunt prelevate, pentru analize, patru eșantioane, fie de către experți acceptați de către autoritățile competente din statul membru respectiv, fie de către experți desemnați de comun acord de organul de intervenție și vânzător. Fiecărei părți contractante îi este destinat un eșantion. Celelalte eșantioane sunt păstrate de către expert sau într-un laborator acceptat de autoritățile competente. Operațiile de analiză a fiecărui eșantion sunt efectuate de două ori, iar media celor două rezultate este considerată
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
iar media celor două rezultate este considerată rezultatul analizei eșantionului în cauză. 2. Atunci când apare un diferend între părțile contractante pe tema categoriei zahărului cumpărat,se aplică regulile următoare: a) atunci când diferența constatată între rezultatele analizelor la care a procedat vânzătorul și cumpărătorul este: - pentru zahăr de categoria 1, mai mic sau egal cu 1 punct pentru fiecare din caracteristicile prevăzute la art. 13 alin. (1) lit. (d),sau - pentru zahăr de categoria a 2-a, mai mic sau egal cu
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
determinantă pentru constatarea zahărului în cauză. Totuși, este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul menționat la alin.1 la cererea uneia din părțile contractante. În acest caz, acesta face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul analizei de arbitraj. Această medie este determinată pentru constatarea categoriei de zahăr în cauză; b) atunci când abaterea constatată este mai mare decât cea prevăzută la lit. (a) primul alineat
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
3. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj: a) menționate la alin. (2) lit. (a) al doilea paragraf, sunt suportate de partea contractantă solicitantă; b) menționate la alin. 2 lit. (b), sunt suportate în mod egal de organul de intervenție și de vânzător. 4.Atunci când apare un diferend între părțile contractante după aplicarea alin. (1), referitor la randamentul zahărului brut cumpărat,este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul vizat la alin.(1). În acest caz, se face media aritmetică între rezultatul analizei
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
între părțile contractante după aplicarea alin. (1), referitor la randamentul zahărului brut cumpărat,este efectuată o analiză de arbitraj de către laboratorul vizat la alin.(1). În acest caz, se face media aritmetică între rezultatul analizei de arbitraj și rezultatul analizei vânzătorului sau al celui al analizei cumpărătorului care este cel mai aproape de rezultatul de arbitraj. Această medie este determinantă pentru constatarea randamentului zahărului brut în cauză. Cheltuielile aferente analizei de arbitraj sunt suportate de partea contactantă care a contestat rezultatele analizelor
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
contactantă care a contestat rezultatele analizelor făcute în aplicarea alin. (1). Articolul 20 1. Fără a aduce atingere dispozițiilor de la art.17 alin. (5), se procedează, în momentul ridicării, de către experții menționați la art.19, la verificarea greutății zahărului vândut. Vânzătorul ia toate măsurile necesare pentru a permite acestor experți să procedeze la verificarea greutății și la prelevarea eșantioanelor. 2. Cheltuielile aferente verificării greutății sunt suportate de vânzător. 3.Cheltuielile aferente experților care efectuează verificarea greutății și prelevarea eșantioanelor sunt suportate
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
momentul ridicării, de către experții menționați la art.19, la verificarea greutății zahărului vândut. Vânzătorul ia toate măsurile necesare pentru a permite acestor experți să procedeze la verificarea greutății și la prelevarea eșantioanelor. 2. Cheltuielile aferente verificării greutății sunt suportate de vânzător. 3.Cheltuielile aferente experților care efectuează verificarea greutății și prelevarea eșantioanelor sunt suportate de către organul de intervenție. TITLUL II VÂNZAREA CAPITOLUL I Dispoziții generale Articolul 21 1. Organele de intervenție nu pot vinde zahărul decât după ce a fost hotărâtă punerea
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
CE) nr. 2200/1996 și stabiliți în arhipelaguri și, pe de altă parte, persoane fizice sau juridice stabilite în restul Comunității. (2) Valoarea ajutorului este de 10 % din valoarea producției comercializate, livrată în zona de destinație. (3) Ajutorul se acordă vânzătorului care a încheiat un contract cu un comerciant stabilit în restul Comunității în cadrul contractelor prevăzute în alineatul (1). (4) În cazul în care acțiunile prevăzute în alineatul (1) sunt efectuate de întreprinderi comune care asociază, în scopul comercializării produselor din
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]