19,101 matches
-
În toate regulile, prezența permisă a separatorilor între simboluri rămâne implicită, din dorința de a păstra lizibilitatea. Recomandare Atunci când apare riscul de confuzie, datorat priorității care trebuie respectată între cei doi operatori de mai sus, se recomandă utilizarea parantezelor pentru clarificarea ordinii de evaluare dorită. 3.6. Sigle și abrevieri În sensul prezentului standard Eurocontrol, se aplică siglele și abrevierile de mai jos: ACH Mesaj de modificare a planului de zbor ATC ADEG Grup de schimb de informații pentru ATS ADEXP
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
F = autorizat să efectueze toate manevrele rename c '-' "RENAME" renid ptid Mențiune a unei noi denumiri temporare, date unui "punct semnificativ" care apare de mai multe ori în descrierea rutei, pentru a evita orice confuzie. Această denumire temporară vizează numai clarificarea reprezentării rutei și nu implică o modificare efectivă a identificării reale a punctului. respby b '-' "RESPBY" timehhmm Răspuns cerut pentru: ora la care trebuie să fie dat răspuns la o propunere de ameliorare a slotului . rfl b '-' "RFL" flightlevel [point
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
inițial, să solicite o prelungire a termenului printr-o cerere argumentată. Solicitantul este informat în scris dacă solicitarea a fost aprobată. Articolul 11 Dacă este cazul, având în vedere nevoia de a asigura pregătirea corespunzătoare a audierii și mai ales clarificarea întrebărilor de fapt atât cât este posibil, consilierul de audiere, după consultarea directorului responsabil, poate să furnizeze în avans părților invitate la audiere o listă de întrebări asupra cărora dorește ca părțile să își exprime punctele de vedere. În acest
jrc4972as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90140_a_90927]
-
efectuată de cealaltă parte. Deși despăgubirea reciprocă între părți nu este obligatorie pentru garantarea nivelului adecvat de protecție a persoanelor vizate și pentru ca această dispoziție să poată fi, prin urmare eliminată, aceasta este inclusă în clauzele contractuale standard în interesul clarificării și pentru a evita ca părțile să fie nevoite să negocieze clauzele de despăgubire separat. (21) Dacă un litigiu între părți și persoana vizată nu este rezolvat pe cale amiabilă și dacă persoana vizată invocă clauza terțului beneficiar, părțile convin să
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
produsele fitofarmaceutice care conțin această substanță activă, conform art. 8 alin. (1) al directivei. (7) Prezenta decizie nu aduce în nici un fel atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte statului membru raportor date sau informații suplimentare, în scopul clarificării anumitor puncte din dosar. Cererea de prezentare a unor date suplimentare, necesare clarificării dosarului, nu trebuie să afecteze termenul de prezentare a raportului menționat în motivul 9. (8) Statele membre ale Comisiei convin că Germania trebuie să continue să efectueze
jrc5012as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90180_a_90967]
-
directivei. (7) Prezenta decizie nu aduce în nici un fel atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte statului membru raportor date sau informații suplimentare, în scopul clarificării anumitor puncte din dosar. Cererea de prezentare a unor date suplimentare, necesare clarificării dosarului, nu trebuie să afecteze termenul de prezentare a raportului menționat în motivul 9. (8) Statele membre ale Comisiei convin că Germania trebuie să continue să efectueze o evaluare amănunțită a dosarului pentoxamidei. (9) Germania raportează Comisiei concluziile evaluării sale
jrc5012as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90180_a_90967]
-
ei pentru anumite tipuri de lapte și produse lactate tratate, fără a se uită faptul că înainte de a se putea face importuri trebuie adoptat un plan de monitorizare a reziduurilor și trebuie să se realizeze autorizarea unităților. (5) Se recomandă clarificarea informațiilor conținute în capul de tabel din anexă. (6) Decizia 95/340/ CE trebuie modificată în consecință. (7) Prezenta decizie se va revizui în lumina situației maladiilor animale din țările în cauză. (8) Măsurile prevăzute în prezența decizie sunt conforme
jrc5037as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90205_a_90992]
-
Comisiei (CEE) nr. 2454/935, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1602/20006, pe durata perioadei necesare pentru realizarea programelor de testare. (2) Experiența a arătat că este necesară adaptarea unor dispoziții privind autorizarea liniilor regulate. (3) Simplificarea și clarificarea normelor care reglementează tranzitul comunitar sunt utile atât operatorilor cât și serviciilor vamale. (4) Problemele apărute în ultimii ani în cadrul regimurilor de tranzit au generat pierderi mari pentru bugetele statelor membre și ale Comunității și au reprezentat o amenințare permanentă
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
prevăzute în anexa III la Directiva 91/414/CEE. (5) Prezenta decizie nu trebuie să aducă atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte statului membru desemnat ca raportor date sau informații suplimentare cu privire la o substanță dată, în scopul clarificării anumite puncte din dosar. (6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Dosarele privind substanțele active identificate în anexa la prezenta decizie, care au fost prezentate Comisiei și statelor membre
jrc5059as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90227_a_91014]
-
și respectiv 6. În acest sens, Consiliul executiv al BCE ia în considerare opiniile Comitetului pentru bancnote. Consiliul executiv informează Consiliul guvernatorilor cu privire la orice măsuri pe care le adoptă conform prezentului articol. În plus, BCE poate să prevadă în general clarificări și specificații tehnice privind utilizarea sau securitatea SMF. Articolul 10 Dispoziții finale Prezenta decizie intră în vigoare la 1 decembrie 2001. Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Frankfurt pe Main, 8 noiembrie 2001. Președintele
jrc5066as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90234_a_91021]
-
în vederea tratării directe pentru producerea alimentelor destinate animalelor de casă și reintroducerea în acest sens a regiunii Rio Grande do Sul pe lista din anexa 1 la Decizia 93/402/CEE. (6) Decizia 2001/410/ CE a prevăzut și o clarificare a condițiilor aplicabile pentru Uruguay dar această clarificare este acum codificată de Decizia 2001/767/ CE și, în consecință, Decizia 2001/410/ CE poate fi abrogată în întregime. (7) Directiva Consiliului 93/119/CE6 cere ca certificatul veterinar de sănătate
jrc5056as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90224_a_91011]
-
de casă și reintroducerea în acest sens a regiunii Rio Grande do Sul pe lista din anexa 1 la Decizia 93/402/CEE. (6) Decizia 2001/410/ CE a prevăzut și o clarificare a condițiilor aplicabile pentru Uruguay dar această clarificare este acum codificată de Decizia 2001/767/ CE și, în consecință, Decizia 2001/410/ CE poate fi abrogată în întregime. (7) Directiva Consiliului 93/119/CE6 cere ca certificatul veterinar de sănătate care însoțește carnea ce urmează să fie importată
jrc5056as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90224_a_91011]
-
Toate autoritățile sau cetățenii autorizați să aibă acces la informațiile secrete eliberate de UE au o autorizare de securitate națională de acces, în cazul informațiilor naționale secrete, la un nivel asemănător celui al UE, definit în tabelul comparativ. (c) Aceste clarificări de securitate națională sau autorizări vor fi înaintate secretarului-general/ înaltului reprezentant pentru informare. 10. Transmiterea documentelor (a) Procedurile practice pentru transmiterea documentelor va fi consimțită între Oficiul de Securitate GSC și corpurile de securitate ale statelor primitoare sau organizațiile internaționale
jrc4938as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90106_a_90893]
-
PM10: coduri standard Formularul 1: Organismul de contact și adresa Denumirea organismului de contact Adresa poștală Numele persoanei de contact Telefon pentru persoana de contact Fax pentru persoana de contact Adresa de poștă electronică a persoanei de contact Observații pentru clarificare dacă este necesar Notă la formularul 1: Statul membru este rugat să completeze cu informații privind organismul de contact și persoana de contact la nivel național pe care Comisia le poate aborda pentru detalii privind chestionarul dacă este necesar. Formularul
jrc5055as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90223_a_91010]
-
a Directivei Consiliului 75/129/CEE din 17 februarie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective 5 și normele legislative deja în vigoare în majoritatea statelor membre. (8) din considerente de securitate și transparență juridică, a fost necesară clarificarea noțiunii de transfer a trebuit să fie clarificat, în temeiul jurisprudenței Curții de Justiție. Această clarificare nu a modificat domeniul de aplicare a Directivei 77/187/CEE, astfel cum a fost interpretată de Curtea de Justiție. (9) Carta socială recunoaște
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
concedierile colective 5 și normele legislative deja în vigoare în majoritatea statelor membre. (8) din considerente de securitate și transparență juridică, a fost necesară clarificarea noțiunii de transfer a trebuit să fie clarificat, în temeiul jurisprudenței Curții de Justiție. Această clarificare nu a modificat domeniul de aplicare a Directivei 77/187/CEE, astfel cum a fost interpretată de Curtea de Justiție. (9) Carta socială recunoaște importanța combaterii tuturor formelor de discriminare, în special pe motive de sex, culoarea pielii, rasă, opinii
jrc5098as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90266_a_91053]
-
de această măsură, care este necesară din motive statistice, producătorul combustibilului ar trebui totuși să se îndrepte spre valoarea zero unde valoarea maximă stipulată este 2R și la valoarea medie în cazul menționării limitelor maxime și minime. Dacă este necesară clarificarea problemei în care un combustibil satisface sau nu cerințele specificării, termenele din ISO 4259 sunt aplicate. (3) Metodele echivalente ISO sunt adoptate când sunt emise pentru toate proprietățile listate mai jos. 10. Secțiunile 2 și 3 sunt înlocuite de următoarele
jrc5102as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90270_a_91057]
-
între piață, pentru consum final propriu și alte non-piață pentru unitățile instituționale, UAE locale și producțiile lor. Aceasta implică că, din acest punct de vedere, evaluarea producției și clasificarea sectoarelor nu sunt tratate suficient de precis. SEC aduce astfel numeroase clarificări suplimentare și adaugă, pentru câteva cazuri specifice, criteriul conform căruia vânzările unui producător de piață trebuie să acopere cel puțin 50% din costul său de producție (vezi tabelul 3.1); 2. SEC a recurs la praguri de înregistrare concrete, spre
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
de folosire a produselor originale sau a prototipurilor produse (manuscrise, picturi, etc.) în cadrul acordurilor de licență. 3.143. Pentru importurile de servicii, majoritatea cazurilor limită sunt aceleași cu cele ale exporturilor de servicii; de aceea, nu sunt necesare decât unele clarificări specifice importurilor de servicii. 3.144. Importurile de servicii de transport cuprind următoarele cazuri limită: a) transportul bunurilor exportate efectuat de un transportator nerezident până la frontiera țării exportatoare, pentru anularea valorii serviciului de transport cuprinsă în valoarea FOB a bunurilor
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
altele decât specificațiile tehnice, referitoare la ciclul de viață al unui produs după ce a fost pus pe piață pot afecta libera circulație a acelui produs sau pot crea obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne; (12) întrucât este necesară clarificarea conceptului de reglementare tehnică de facto; întrucât, în special prevederile prin care o autoritate publică face referire la specificații tehnice sau la alte cerințe sau încurajează respectarea acestora și prevederile referitoare la produsele cu care este asociată autoritatea publică, în
jrc3669as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88829_a_89616]
-
proiectului comun, aprobat de comitetul de conciliere, pentru o Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția juridică a invențiilor din domeniul biotehnologiei(4), Parlamentul European și Consiliul au stabilit că protecția juridică a invențiilor din domeniul biotehnologiei necesită clarificări; (5) întrucât există neconcordanțe în ceea ce privește protecția juridică a invențiilor din domeniul biotehnologiei conferită prin legislația și practicile din diversele state membre; întrucât aceste neconcordanțe ar putea crea bariere comerciale și implicit piedici în funcționarea corespunzătoare a pieței interne; (6) întrucât
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
concepte cuprinse în legislația națională care are la bază convențiile internaționale privind brevetele și varietățile de plante au dat naștere unui sentiment de nesiguranță în ceea ce privește protecția invențiilor din domeniul biotehnologiei și a anumitor invenții microbiologice; întrucât este necesară armonizarea pentru clarificarea incertitudinii menționate; (10) întrucât trebuie să se țină cont de potențialul de dezvoltare a biotehnologiei în domeniul mediului și mai ales de utilitatea acestei tehnologii pentru dezvoltarea unor metode de cultivare mai puțin poluante și mai economice din punct de
jrc3674as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88834_a_89621]
-
TARIC pentru contingente; întrucât numerele trebuie incluse în regulamentele în cauză; întrucât unele regulamente care prevăd norme de aplicare pentru importurile de produse de bovine cer ca statele membre să înștiințeze Comisia despre cantitățile reale importate; întrucât, pentru a aduce clarificări și a reduce povara administrativă suplimentară, aceste dispoziții trebuie simplificate și introduse în Regulamentul (CE) nr. 1445/95; întrucât autoritatea națională competentă care emite autorizațiile de import nu cunoaște întotdeauna țara de origine a cantităților importate în cadrul contingentelor tarifare deschise
jrc3731as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88892_a_89679]
-
este notificat persoanei în cauză, care poate solicita să fie audiată de șeful Biroului de securitate al Comisiei. În cazul în care consideră că acest lucru este necesar, șeful Biroului de securitate al Comisiei poate solicita autorităților naționale competente orice clarificări suplimentare pe care acestea le pot furniza. Dacă avizul negativ este confirmat, nu se acordă autorizația. (o) Toate persoanele autorizate în sensul lit. (d) și (e) primesc, în momentul acordării autorizației și ulterior periodic, toate instrucțiunile necesare privind protecția informațiilor
jrc5057as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90225_a_91012]
-
recent pentru a permite amestecarea în fiecare ambalaj a strugurilor de masă din soiurile Chasselas rouge și Chasselas blanc, pentru a prevedea etichetarea specială a strugurilor cultivați în seră și supuși, în consecință, unor reguli speciale privind calibrarea, precum și pentru clarificarea anumitor dispoziții privind micile ambalaje destinate vânzării către consumatori. (3) Crește producția din anumite soiuri noi. Aceste soiuri trebuie, în consecință, să fie incluse în lista de soiuri din apendicele la standardul comunitar pentru struguri de masă, ca soiuri cu
jrc5241as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90409_a_91196]