12,241 matches
-
pentru poezia românilor au venit de la prof. Begona San Miguel, prorectorul de la Departamentul universitar de relații internaționale, de la sensibilii spectatori spanioli. Sigur că, în fișierele Bibliotecii universitare virtuale vizitate de noi se afla doar un nume românesc - George Uscătescu, iar antologia de poezie europeană, O mie de ani de poezie de Francisco Rico, nu conținea niciun poet român, dar, e drept, Cărtărescu, sau unii prozatori din noul val se găseau pe rafturile librăriilor spaniole, cea de lângă Gara de Nord, del Norte, de exemplu
Mâna care scrie pe cer by Adrian Popescu () [Corola-journal/Journalistic/6007_a_7332]
-
acum o istorie literară generală informativă, nu „creatoare", căci publicul cititor, cel puțin bilingv, dacă nu și poliglot, a început să ne citească în felul în care o fac și o făceau străinii. Sunt necesare manuale (fără adresă didactică) orientative, antologii cu piese cât mai atractive. P.S. Nu pot să nu închei decât conform obiceiului meu de a încerca umorul, chiar dacă (sau mai ales când) el este și tragic. Vizitând URSS de câteva ori, am trecut și prin librăriile care desfăceau
Ce e de făcut... și ce nu e by Alexandru George () [Corola-journal/Journalistic/6015_a_7340]
-
secolului, făcea parte dintre candidații cu șanse mari la un Premiu Nobel și părea a fi și unul dintre cei mai reprezentativi exponenți ai evreității în proza din Statele Unite. în sfertul de veac care a trecut, celebritatea lui a pălit. Antologiile de uz școlar nu mai popularizează decât una dintre povestirile lui, The Magic Barrell, care datează din 1954 și a apărut și în limba română, împreună cu celelalte proze scurte incluse în volumul căruia îi împrumutase acest titlu. (Ediția din 1996
Viață modelată de operă (1) by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/6022_a_7347]
-
ori un fragment, ori o imagine, ori o idee, ori o intuiție. Sunt convins că o selecție exigentă din enorma cantitate de reziduuri l-ar putea propulsa ușor în prima linie a poeziei actuale. Dovada cea mai clară o reprezintă antologia Băutorii de absint (2007), în care, lângă Nichita Danilov, Ion Mureșan, Ioan Es. Pop și Liviu Ioan Stoiciu, Coșovei nu se face deloc de râs. (Dimpotrivă, aș spune că adesea le dă lecții.) Dar asta, repet, pentru că n-a avut
Numărătoarea continuă by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6026_a_7351]
-
el despre propriile romane (care ar fi egale cu ale lui Tolstoi!), despre poezia sa (superioară celei a lui Carducci!), despre locul său în literatura română (situat cu mult deasupra unor mediocri-precum Slavici ori Caragiale!) etc.etc. ar putea compune o antologie comică, dacă n-am ști că, bolnav de mania grandorii, personajul credea cu tărie în ceea ce spunea. Conștient la tinerețe de propria sa insignifianță, din care a făcut toate eforturile să se salveze, Duiliu Zamfirescu își pierde treptat luciditatea pe măsură ce
Scriitorul politicos: Duiliu Zamfirescu (fragment) by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/5970_a_7295]
-
Constantin Țoiu Traducerea - cu prefață, antologie, tabel cronologic - a apărut în 1983 la Editura Univers. Cartea, primită cu dedicație, s-a rătăcit și abia astăzi a ieșit la iveală, printr- un concurs de împrejurări, parcă ticluit de seria de evenimente pusă la cale de genialul irlandez
James Joyce – corespondență – în românește de Radu Lupan by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/5713_a_7038]
-
RPR, 1963; trad. cehă, 1964; trad. engl., 1977); Comunicarea în procesul muncii, 1964; Introducere în psiholingvistică, 1968 (trad. engl., 1973; trad. ital., 1973); La Psycholinguistique-Lectures, Paris, Klincksieck, 1972; Psycolinguistica aplicada ao enseño de lenguas, Sao Paulo, 1979; Lecturi de psiholingvistică. Antologie, introducere, selecție și verificarea traducerii de Tatiana Slama-Cazacu, 1980; Psycholinguistique appliquée. Problèmes de l’enseignement des langues, Paris, Nathan, 1981; Das Verhältnis von Denken und Sprache bei Vorschulkindern (3-7 Jahre), Berlin, Akad. Verlag, 1984; Analisi contestuale-dinamica del testo letterario, Bari
O viață puțin cunoscută - Interviu cu Doamna Prof. univ. dr. doc. Tatiana Slama-Cazacu by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/5724_a_7049]
-
Botoșani, al Consiliului Local Botoșani și al Fundației Culturale Hyperion-C.B. am omis să spun. Ce mă interesa, în primul rând, era s-ajung mai repede la comentarea cărții. Nici acum nu vreau altceva Petre Stoica, așadar. Polifonia nopții. O antologie care conține exclusiv poeme din volumele de maturitate ale autorului. Începând cu Copleșit de glorie (1980). Îi urmează Prognoză meteorologică (1981), Întrebare retorică (1983), Numai dulceața porumbelor (1985), Tango și alte dansuri (1989), Piața Tien An Men II (1990), Visul
O antologie și jumătate by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5737_a_7062]
-
totuși paisprezece volume de versuri. Datorită lor se impusese în generația lui. Din ele, Polifonia nopții nu reține nici un rând. Traiectoria operei apare, deci, dintru-nceput, înjumătățită. Nu e un reproș. E o constatare. Am mai spus-o, rolul unei antologii e acela de a decupa din operă conturul unei noi viziuni critice. Tot ce contează e să fie plauzibilă. Ei bine, este ? Eu cred că da Așa cum se prezintă, Polifonia nopții ia startul în forță. Interviurile și paginile de Jurnal
O antologie și jumătate by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5737_a_7062]
-
Stoica își lipește, pur și simplu, umărul de umărul cititorului său. Cât despre lirism, acesta devine radical: „Scriu numai pentru morți/ - ei sunt singurii care mai deslușesc ceva.” (p. 140) Cam asta ar fi de spus în puține cuvinte despre antologie. Jumătatea în plus pe care o anunțam în titlu se referă la recenta reeditare a unui volum mai vechi al aceluiași Petre Stoica. Arheologie blândă (1968). Aici, mai mult decât în cărțile următoare, atașamentul poetului pentru aura obiectelor minuscule e
O antologie și jumătate by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5737_a_7062]
-
alfabetul de tranziție sau diferitele sisteme latinizante pun obstacole mari în identificarea elementelor lexicale în texte. Deocamdată, în biblioteca Dacoromanica putem găsi Dicționarul limbii române - dicționarul academic al lui August Treboniu Laurian și Ion Massim (1871-1876), cele zece volume ale antologiei lui Iuliu Zanne, Proverbele românilor, Enciclopedia română (1898-1904) a lui C. Diaconovich, cele patru volume din Bibliografia românească veche a lui Ioan Bianu, Nerva Hodoș și Dan Simonescu; serii de Studii și documente istorice; Originea românilor și Istoria limbii române
Dacoromanica by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5741_a_7066]
-
lungul timpului despre el. În schimb, cine e preocupat cu precădere de ecouri critice, adunîndu-le cu migală într-un opis de bilanț valoric, nu se poate lăuda cu virtutea modestiei. Umilul spășit care-și înalță, cu grijă de filatelist, o antologie de verdicte plastice pare să fie ros de o ascunsă vanitate artistică, de aceea partea a doua e în contrast flagrant cu prima: de la tonul recules și tihnit al artistului înduhovnicit se sare la mustăcirea drăcească a artizanului ahtiat după
Pictura văzduhului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5913_a_7238]
-
denigrările obtuze ale altora. Criticul a optat pentru o prezentare a poeziei române din Basarabia „de la origini până în prezent”, semn că împărtășește ideea - exprimată și de Mihai Cimpoi în cunoscuta sa Istorie deschisă... - organicității acestei literaturi și, de asemenea, că antologia Poeți din Basarabia aspiră să fie mai mult decât o antologie. Cum spune chiar editorul, ea se dorește a fi, într-o anume măsură, și o istorie critică a acestei poezii, din care să nu lipsească, înainte de toate, strădania de
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
poeziei române din Basarabia „de la origini până în prezent”, semn că împărtășește ideea - exprimată și de Mihai Cimpoi în cunoscuta sa Istorie deschisă... - organicității acestei literaturi și, de asemenea, că antologia Poeți din Basarabia aspiră să fie mai mult decât o antologie. Cum spune chiar editorul, ea se dorește a fi, într-o anume măsură, și o istorie critică a acestei poezii, din care să nu lipsească, înainte de toate, strădania de a distinge între literar și cultural, între literatura adevărată (chiar minoră
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
acestei poezii, din care să nu lipsească, înainte de toate, strădania de a distinge între literar și cultural, între literatura adevărată (chiar minoră) și falsurile realist socialiste. Se observă, încă din Argument. Cum citim literatura basarabeană?, și ușoara miză polemică a antologiei lui Adrian Dinu Rachieru. Fără să intre prea mult în confruntare cu detractorii poeziei basarabene, criticul favorizează, totuși, în interpretarea fenomenului liric din stânga Prutului, înțelegerea (chiar comprehensiunea), în detrimentul judecății de valoare severe. Adevărata sa țintă nu sunt, prin urmare, amintiții
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
că acesta era un poet adevărat. Nici una din aceste observații nu clatină, însă, concluzia lui Nicolae Manolescu, căci, dacă poezia din Basarabia nu a pătruns în România, de vină e tocmai decalajul de care vorbeam, lesne identificabil la nivelul receptării. Antologia de față nu ne convinge de contrariu, dimpotrivă. Dar, dacă miza de a-i răspunde lui Nicolae Manolescu este ratată, antologia are multe alte calități care o fac să fie meritorie și greu de depășit. În primul rând, ea este
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
Basarabia nu a pătruns în România, de vină e tocmai decalajul de care vorbeam, lesne identificabil la nivelul receptării. Antologia de față nu ne convinge de contrariu, dimpotrivă. Dar, dacă miza de a-i răspunde lui Nicolae Manolescu este ratată, antologia are multe alte calități care o fac să fie meritorie și greu de depășit. În primul rând, ea este un excelent instrument de lucru. Fără să abuzeze de un aparat critic stufos, editorul livrează cititorului, la fiecare autor antologat, și
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
Adrian Dinu Rachieru păstrează - cu minime abateri - o dreaptă măsură între aprecierea culturală a activității unor poeți și analiza literară, nu o dată severă, a creației lor. Există, de aceea, un decalaj inerent între luciditatea care guverează introducerile critice și volumul antologiei: dacă ar fi fost fidel până la capăt imperativului estetic pe care îl aplică în comentarii, criticul ar fi trebuit să reducă selecția la mai puțin de un sfert din volumul actual. O altă calitate a medalioanelor ce însoțesc fiecare poet
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
noi. La finalul lecturii, așadar, realizăm că există nu numai o poezie, ci și o critică literară românească dincolo de Prut, critică pe care - în afara numelui lui Mihai Cimpoi - o cunoaștem încă și mai puțin decât cunoaștem poezia... Structura istorică a antologiei este asemănătoare cu cea a Istoriei... lui Mihai Cimpoi. După două perioade mai lungi - începutul secolului XX, până la Primul Război Mondial, urmat de epoca interbelică -, poezia basarabeană se „așează” în generații care coincid aproape perfect cu deceniile: realist-socialiștii dintre 1950-1960
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
deceniile: realist-socialiștii dintre 1950-1960, resurecția șaizecistă, „transfigurarea” dintre 1970 și 1980, „reformarea paradigmei” indusă de postmodernism (1980- 1990), respectiv momentul actual. Nu toate aceste momente sunt la fel de importante și nu toate produc poeți care să intereseze dincolo de marginile provinciei, iar antologia nu distinge net între valori, preferând expozițiunea. Editorul crede că poezia basarabeană trebuie mai întâi cunoscută, pentru a o putea, ulterior, judeca mai nuanțat. De aceea, el nici nu reface, printr-o nouă valutare, ierarhiile interioare ale generațiilor, în care
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
printr-o nouă valutare, ierarhiile interioare ale generațiilor, în care, de pildă, Leo Butnaru sau Andrei Țurcanu sunt cu mult mai relevanți, azi, decât Nicolae Dabija sau Leonida Lari. Nici criteriile de bază nu sunt integral respectate, câtă vreme în antologie intră scriitori care nu au scris nimic (sic!), ca Pan Halippa, sau poeți integrați literaturii din țară, ca Aura Christi. „Dinozaurii proletcultiști”, cum le spune Adrian Dinu Rachieru, sunt recuperați printr-o minuțioasă selecție a puținelor lor creații necontaminate, în timp ce
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
legătură cu contextul literar și teoretic din țară, nu poate duce decât la diluarea lui, până când ajunge să nu mai însemne nimic. Nici depozit (de poeți fără valoare), dar nici manifest (în favoarea poeziei din provincie), Poeți din Basarabia este o antologie a cărei utilitate, mai ales, va crește în timp. Faptul că autorul a știut să păstreze echilibrul între exaltare și negație îi sporește credibilitatea. Poate că, cine știe?, de-acum încolo vom citi mai atent poezia care se scrie peste
Nici depozit, nici manifest by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5933_a_7258]
-
lor filologic nu este foarte ridicat, întrucât contribuie la prezervarea unui tablou critic amplu, apropiat, pe cât posibil, de completitudine. În cazul volumului Opere I. Mări sub pustiuri, de Dumitru Radu Popescu, calitatea selecției, prefața remarcabilă a lui Cornel Ungureanu, mica antologie de repere critice și, în general, reproducerea fidelă, fără greșeli, a textului originar produc, împreună, o ediție bună, de la care poate începe o relectură a acestui mare prozator. Care, iată, s-a clasicizat.
Clasicizarea generației ’60 by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/6227_a_7552]
-
ai revistei prilejul de a organiza, în a doua jumătate a lunii mai, la București, câteva colocvii cu teme de actualitate, îndeosebi cu tema arhitecturii negociate (cu clienții particulari și cu oficialitățile), o expoziție de proiecte și lansarea unei substanțiale antologii în două volume (57 de texte selecționate din revistele anilor 1990-2009, de redactorul-șef, Arpad Zachi, și de arhitecta Livia Ivanovici), cu titlul inspirat de spiritul lui Alexandre Dumas-père, După 20 de ani. Titlu ce ne-ar fi plăcut să
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6235_a_7560]
-
să le fi sugerat discreților autori ai selecției sau unuia din tot atât de discreții „mușchetari" care au participat la întemeierea revistei o scurtă și sensibilă evocare a momentului de-acum 20 de ani și 200 de numere. Textele alese, avertizează prefațatorul antologiei, arhitectul Mihai Pienescu, „propun scenarii pentru o pedagogie a inițierii în perceperea arhitecturii și spațiului, sau vorbind grecește - propun o paidea, o educație a ochiului, minții și inimii întru înțelegerea locului" și „reiterează nuanțat intențiile programatice - deschidere serioasă și zăbavă
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6235_a_7560]