17,831 matches
-
de vicepreședintele consiliului de administrație. Președintele consiliului de administrație poate să delege directorului general executiv dreptul că acesta să angajeze și să reprezinte Fondul Proprietății de Stat în relațiile cu persoane fizice sau persoane juridice, precum și în fața instanțelor judecătorești și arbitrale. Articolul 25 Secretarul general al consiliului de administrație are următoarele atribuții: a) asigura pregătirea materialelor ședințelor consiliului de administrație și buna desfășurare a acestora; ... b) întocmește procesul-verbal al fiecărei ședințe a consiliului de administrație; ... c) coordonează activitatea aparatului tehnic al
REGULAMENT din 8 octombrie 1992 de organizare şi funcţionare a Fondului Proprietăţii de Stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137301_a_138630]
-
fiind egal autentic. Anexă A C O Ț E L E - P A R Ț I care trebuie să stea la baza definirii contribuțiilor financiare și ale voturilor ponderate Anexă B PROCEDURA DE ARBITRAJ 1. Se va stabili un tribunal arbitral pentru a judeca orice litigiu vizat de art. 19 al convenției, conform dispozițiilor din paragrafele următoare. 2. Oricare parte la convenție se poate alătura uneia dintre părțile în litigiu în cadrul arbitrajului. 3. Tribunalul este compus din trei membri. Fiecare parte
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
în termenul prevăzut, acest arbitru va fi desemnat, la cererea uneia dintre cele două părți, de către secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj. Aceeași procedură se aplică și dacă președintele tribunalului nu a fost desemnat în termenul prevăzut. 4. Tribunalul arbitral stabilește locul sediului sau, precum și propriul regulament interior. 5. Decizia tribunalului trebuie să fie conformă dreptului internațional și trebuie să se bazeze pe prevederile convenției și pe principiile generale de drept. 6. Fiecare parte ia în sarcina să cheltuielile arbitrului
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
pe principiile generale de drept. 6. Fiecare parte ia în sarcina să cheltuielile arbitrului pe care îl va desemna, precum și costul reprezentării sale în fața tribunalului. Cheltuielile privind președintele tribunalului sunt suportate în mod egal de părțile în litigiu. 7. Sentința arbitrala dată de tribunalul arbitral este cea a majorității membrilor săi, care nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
drept. 6. Fiecare parte ia în sarcina să cheltuielile arbitrului pe care îl va desemna, precum și costul reprezentării sale în fața tribunalului. Cheltuielile privind președintele tribunalului sunt suportate în mod egal de părțile în litigiu. 7. Sentința arbitrala dată de tribunalul arbitral este cea a majorității membrilor săi, care nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința arbitrala. În caz de
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
costul reprezentării sale în fața tribunalului. Cheltuielile privind președintele tribunalului sunt suportate în mod egal de părțile în litigiu. 7. Sentința arbitrala dată de tribunalul arbitral este cea a majorității membrilor săi, care nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința arbitrala. În caz de diferend în ceea ce privește interpretarea sau efectele acesteia, tribunalul arbitral o va interpreta la cererea uneia dintre părțile
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
dată de tribunalul arbitral este cea a majorității membrilor săi, care nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința arbitrala. În caz de diferend în ceea ce privește interpretarea sau efectele acesteia, tribunalul arbitral o va interpreta la cererea uneia dintre părțile în litigiu. -------------------------
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
nu se pot abține de la vot. Această sentința arbitrala este definitivă, angajează toate părțile în litigiu și nu poate să facă obiectul nici unui recurs. Părțile execută de îndată sentința arbitrala. În caz de diferend în ceea ce privește interpretarea sau efectele acesteia, tribunalul arbitral o va interpreta la cererea uneia dintre părțile în litigiu. -------------------------
CONVENŢIE din 23 iunie 1993 pentru crearea Biroului European de Radiocomunicatii *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139211_a_140540]
-
Diferendelor relative la Investiții, având în vedere prevederile aplicabile ale Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965; sau ... c) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
D.C. la 18 martie 1965; sau ... c) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit pe baza Regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional. ... Părțile la diferend pot conveni, în scris, să modifice aceste reguli. Hotărârile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 10 Diferende între părțile contractante (1) Diferendele între părțile contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
contractante privind interpretarea și aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei luni de la începerea negocierilor, el va fi supus unui tribunal arbitral, la cererea oricărei părți contractante. ... (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: ... În trei luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
soluționate, pe cît posibil, prin negocieri între părțile contractante. ... (2) Dacă un astfel de diferend nu poate fi reglementat în trei luni de la începerea negocierilor, el va fi supus unui tribunal arbitral, la cererea oricărei părți contractante. ... (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: ... În trei luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege apoi un național al unui stat terț
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
național al oricărei părți contractante sau dacă și el este împiedicat să îndeplinească funcția respectivă, membrul Curții Internaționale de Justiție, următorul în funcție, care nu este național al unei părți contractante, va fi invitat să facă numirile necesare. ... (5) Tribunalul arbitral va aplica prevederile acestui acord, ale altor acorduri încheiate între părțile contractante și standardele procedurale cerute de dreptul internațional. Tribunalul va lua hotărârile cu majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți contractante. Tribunalul arbitral
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
arbitral va aplica prevederile acestui acord, ale altor acorduri încheiate între părțile contractante și standardele procedurale cerute de dreptul internațional. Tribunalul va lua hotărârile cu majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți contractante. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. ... (6) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile propriului membru în tribunal și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și restul cheltuielilor vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. ... Articolul 11 Amendamente
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
hotărârile cu majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți contractante. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. ... (6) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile propriului membru în tribunal și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și restul cheltuielilor vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. ... Articolul 11 Amendamente La momentul intrării în vigoare a acestui acord sau în orice moment ulterior, prevederile acestui acord pot fi amendate în modul convenit între
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. 2. Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de douăsprezece luni de la declanșarea diferendului între ele, acesta, la cererea oricărei părți contractante se va supune unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. 3. Dacă una dintre părțile contractante nu a numit propriul arbitru și nu
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
nu este cetățean al uneia dintre părțile contractante. 6. În lipsă altor prevederi ale părților contractante, tribunalul își va stabili procedura. 7. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a numit și ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. 8. Hotărârile tribunalului șunt definitive și obligatorii pentru fiecare parte contractanta. Articolul 11 Prevederi finale 1. Acest acord va intra în vigoare la 30 de
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord va fi soluționat, pe cît posibil, prin consultări pe canale diplomatice. 2. Dacă un diferend nu poate fi astfel soluționat în interval de 6 luni, el va fi supus unui tribunal arbitral ad-hoc, la cererea oricărei părți contractante. 3. Acest tribunal este alcătuit din trei arbitri. În termen de 2 luni de la data la care fiecare parte contractanta primește de la cealaltă parte contractanta notificarea scrisă prin care solicită arbitrajul, fiecare parte contractanta
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
2 luni, vor alege împreună un al treilea arbitru, care este cetățean al unui stat terț ce întreține relații diplomatice cu ambele parți contractante. Cel de-al treilea arbitru va fi desemnat, de către ambele parți contractante, ca președinte al tribunalului arbitral. 4. Dacă tribunalul arbitral nu a fost constituit în interval de 4 luni de la data primirii notificării scrise pentru arbitraj, fiecare parte contractanta poate, în absența oricărui alt acord, să-i invite pe președintele Curții Internaționale de Justiție să desemneze
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
împreună un al treilea arbitru, care este cetățean al unui stat terț ce întreține relații diplomatice cu ambele parți contractante. Cel de-al treilea arbitru va fi desemnat, de către ambele parți contractante, ca președinte al tribunalului arbitral. 4. Dacă tribunalul arbitral nu a fost constituit în interval de 4 luni de la data primirii notificării scrise pentru arbitraj, fiecare parte contractanta poate, în absența oricărui alt acord, să-i invite pe președintele Curții Internaționale de Justiție să desemneze arbitrul care nu a
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
părțile contractante sau este într-un alt mod împiedicat să-și exercite această funcție, următorul membru al Curții Internaționale de Justiție, ca rang, care nu este cetățean al unei părți contractante, va fi invitat să facă numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Tribunalul își va pronunța hotărârea în conformitate cu prevederile acestui acord și cu principiile dreptului internațional, recunoscute de către ambele parți contractante. 6. Tribunalul își va pronunța hotărârea cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
prevederile acestui acord și cu principiile dreptului internațional, recunoscute de către ambele parți contractante. 6. Tribunalul își va pronunța hotărârea cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi definitivă și obligatorie pentru ambele parți contractante. La cererea oricărei părți contractante, tribunalul arbitral ad-hoc va explica motivele acestei hotărâri. 7. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului desemnat de ea și pe cele ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și ale tribunalului vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
fi definitivă și obligatorie pentru ambele parți contractante. La cererea oricărei părți contractante, tribunalul arbitral ad-hoc va explica motivele acestei hotărâri. 7. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului desemnat de ea și pe cele ale reprezentării sale în procedurile arbitrale. Cheltuielile președintelui și ale tribunalului vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. Articolul 9 Diferende între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante 1. Orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), prevăzut la Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale căror state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind
ACORD din 10 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]
-
acord vor fi soluționate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, se va supune unui tribunal arbitral compus din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu a numit pe propriul arbitru și
ACORD din 10 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]