4,823 matches
-
și lingvistica textuală, prima fiind considerată o dezvoltare a lingvisticii clasice, cea de a doua, o teorie a producerii co(n)textuale a sensului, fondată pe analiza textelor concrete și pe o teorie a textului. Studiile de pragmatică împrospătează domeniul lingvisticii textuale. Construcția textuală apare ca o activitate, un proces ce se supune constrîngerilor de ordin cognitiv și comunicativ. Jean-Michel Adam vorbește despre datoria lingviștilor de a descifra semnele care ne asaltează în scopul utilizării lor ca instrumente de înțelegere și
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
un proces ce se supune constrîngerilor de ordin cognitiv și comunicativ. Jean-Michel Adam vorbește despre datoria lingviștilor de a descifra semnele care ne asaltează în scopul utilizării lor ca instrumente de înțelegere și producere a sensului. Un bilanț subiectiv asupra lingvisticii textului dezvăluie modul în care, în aproximativ cincizeci de ani, lingvistica textuală s-a diversificat, dînd naștere la paradigme științifice diferite care coabitează cu informații tot mai specializate și, prin aceasta, tot mai dificil de transmis. Lingviștii s-au cantonat
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Jean-Michel Adam vorbește despre datoria lingviștilor de a descifra semnele care ne asaltează în scopul utilizării lor ca instrumente de înțelegere și producere a sensului. Un bilanț subiectiv asupra lingvisticii textului dezvăluie modul în care, în aproximativ cincizeci de ani, lingvistica textuală s-a diversificat, dînd naștere la paradigme științifice diferite care coabitează cu informații tot mai specializate și, prin aceasta, tot mai dificil de transmis. Lingviștii s-au cantonat în limitele unei departamentalizări academice, inadecvată, de multe ori, scopului suprem
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
amintim aici de strălucita formulă saussuriană prin care ni se transmite ideea că "semiologia, morfologia, gramatica, sinonimia, retorica, stilistica, lexicologia formează un întreg inseparabil". Astăzi nu vorbim despre o criză a științelor limbajului ci, mai degrabă, despre o fărîmițare a lingvisticii în domenii prea specializate. De la programele lingvisticii textuale și analizei discursului propuse de Benveniste și Jakobson, de la Essais de linguistique générale (1963) a lui Jakobson și Tempus (1973) a lui Harald Weinrich, la La périphérie du texte (1992) a lui
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
care ni se transmite ideea că "semiologia, morfologia, gramatica, sinonimia, retorica, stilistica, lexicologia formează un întreg inseparabil". Astăzi nu vorbim despre o criză a științelor limbajului ci, mai degrabă, despre o fărîmițare a lingvisticii în domenii prea specializate. De la programele lingvisticii textuale și analizei discursului propuse de Benveniste și Jakobson, de la Essais de linguistique générale (1963) a lui Jakobson și Tempus (1973) a lui Harald Weinrich, la La périphérie du texte (1992) a lui Philippe Lane, lucrurile s-au schimbat atît
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
a lui Jakobson și Tempus (1973) a lui Harald Weinrich, la La périphérie du texte (1992) a lui Philippe Lane, lucrurile s-au schimbat atît de mult încît, dincolo de "marea întoarcere" simptomatică a stilisticii și retoricii în casa părăsită a lingvisticii, lingvistul se preocupă de dimensiunea textuală a faptelor de sens, paratextualitatea din domeniul comunicării editoriale fiind tratată dincolo de înlănțuirile transfrastice pentru prima oară într-o lucrare de anvergură. Lingvistica textuală și analiza discursului s-au dezvoltat autonom, fără să se
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
marea întoarcere" simptomatică a stilisticii și retoricii în casa părăsită a lingvisticii, lingvistul se preocupă de dimensiunea textuală a faptelor de sens, paratextualitatea din domeniul comunicării editoriale fiind tratată dincolo de înlănțuirile transfrastice pentru prima oară într-o lucrare de anvergură. Lingvistica textuală și analiza discursului s-au dezvoltat autonom, fără să se raporteze una la cealaltă încă de la constituirea lor ca discipline lingvistice. Dar textul a devenit o puternică ocurență de comunicare care a determinat o apropiere a lingvisticii textuale de
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de anvergură. Lingvistica textuală și analiza discursului s-au dezvoltat autonom, fără să se raporteze una la cealaltă încă de la constituirea lor ca discipline lingvistice. Dar textul a devenit o puternică ocurență de comunicare care a determinat o apropiere a lingvisticii textuale de analiza discursului. La rîndul ei, aceasta are nevoie de o lingvistică textuală reînnoită. Legătura dintre analiza discursului și lingvistica textuală este afirmată astăzi cu voce tare: majoritatea autorilor se pronunță pentru tipologii textuale și discursive mai funcționale și
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
se raporteze una la cealaltă încă de la constituirea lor ca discipline lingvistice. Dar textul a devenit o puternică ocurență de comunicare care a determinat o apropiere a lingvisticii textuale de analiza discursului. La rîndul ei, aceasta are nevoie de o lingvistică textuală reînnoită. Legătura dintre analiza discursului și lingvistica textuală este afirmată astăzi cu voce tare: majoritatea autorilor se pronunță pentru tipologii textuale și discursive mai funcționale și mai pragmatice în cadrul cărora relația dintre nivelul de macro-organizare textuală complexă și cel
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
lor ca discipline lingvistice. Dar textul a devenit o puternică ocurență de comunicare care a determinat o apropiere a lingvisticii textuale de analiza discursului. La rîndul ei, aceasta are nevoie de o lingvistică textuală reînnoită. Legătura dintre analiza discursului și lingvistica textuală este afirmată astăzi cu voce tare: majoritatea autorilor se pronunță pentru tipologii textuale și discursive mai funcționale și mai pragmatice în cadrul cărora relația dintre nivelul de macro-organizare textuală complexă și cel al genurilor de discurs apare ca evidentă. Este
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
cu voce tare: majoritatea autorilor se pronunță pentru tipologii textuale și discursive mai funcționale și mai pragmatice în cadrul cărora relația dintre nivelul de macro-organizare textuală complexă și cel al genurilor de discurs apare ca evidentă. Este aproape unanim recunoscut că lingvistica textuală se constituie într-un subdomeniu din cîmpul mai vast al analizei practicilor discursive ca practici instituționalizante. Saussure spunea, de altfel, că "la langue n'est pas créée qu'en vue du discours". Domeniul translingvisticii textuale se definește astăzi ca
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
nevoilor de exprimare și al necesităților de interacțiune comunicativă, enunțurile iau forme infinite în interiorul cărora genurile discursive intervin ca factori determinanți. Fiecare gen discursiv devine o componentă a interacțiunii lingvistice, care se desfășoară într-un anumit cadru social. În prezent, lingvistica de corpus oferă mijloace teoretice și tehnice de studiere a spațiilor textului și discursului, transformînd în dualitate falsa antinomie dintre limbă și vorbire. Noua disciplină, derivată dintr-o metodă de investigație lingvistică, se bazează pe textele reale ca produse rezultate
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
itinerar mai lung în investigația textului, fie sinteza creativă a unui domeniu a cărui importanță devine aproape vitală pentru comunicarea modernă. SANDA-MARIA ARDELEANU Introducere Această carte ilustrează întîlnirea dintre un obiect de studiu, paratextul, și un tip de analiză, pragmatica lingvistică și textuală. Întîlnirea are loc în cadrul unui domeniu mai vast, cel al "comunicării prin editare". Paratextul desemnează un ansamblu de producții discursive care însoțește textul sau cartea, cum ar fi: coperta, supracoperta, textul de prezentare*, dar și reclama, catalogul sau
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
și de cea diversificată a producției editoriale. Extraordinara eterogenitate a paratextului a impus, în cadrul acestei lucrări, o primă abordare a problemei. Am încercat să precizăm mijloacele teoretice de studiere a masei eteronome, pusă în slujba textului și a cărții. Pragmatica lingvistică și textuală trebuie să-și definească domeniul de acțiune, să-și precizeze poziția în interiorul paradigmei lingvistice. Este exact ceea ce remarca J.-M. Adam atunci cînd scria: Îmi propun să semnalez cîteva dintre abaterile pe care lingvistica textuală este obligată să
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
și a cărții. Pragmatica lingvistică și textuală trebuie să-și definească domeniul de acțiune, să-și precizeze poziția în interiorul paradigmei lingvistice. Este exact ceea ce remarca J.-M. Adam atunci cînd scria: Îmi propun să semnalez cîteva dintre abaterile pe care lingvistica textuală este obligată să le accepte și, mai ales, cîteva dintre limitele pe care se presupune că ea și le fixează pentru a putea spune ceva despre un obiect care trece de la statutul de corpus (enunțul ca obiect empiric material
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
orientarea lor argumentativă în interdiscurs, în formațiile discursive în care se produc. Necesitatea de a aborda eterogenitatea textuală, voința de a ne situa încercarea teoretică în raport cu polii de producere și receptare, căutarea unei conceptualizări a legăturilor dintre diferitele discipline științifice (lingvistica și științele comunicării) reprezintă tot atîtea obiective menite să constituie provocarea majoră a acestui studiu. Primul capitol propune o definiție generală a paratextului și insistă asupra cadrului de analiză și a domeniului de studiu. Cel de-al doilea capitol tratează
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
impune să oferim o orientare lingvistică dimensiunii pragmatice a paratextului editorial. Iată cum ne propunem să abordăm acest ansamblu multiform. Vom analiza, în mod deosebit, forța ilocuționară a mesajului paratextual: rămîne să arătăm în ce măsură domeniul lingvistic la care ne raportăm lingvistica pragmatică și textuală poate analiza faptul că "paratextul, sub toate formele sale, este un discurs esențial eteronom, auxiliar, menit să se pună în slujba acelui altceva care constituie rațiunea sa de a fi, adică textul" (G. Genette, 1987, p. 16
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
pragmatică și textuală 4.1. Delimitarea domeniului Schema lui J.-M. Adam (1990) ne permite conturarea mai clară a demersului nostru. Această schemă constituie o primă tentativă de a integra lingvistica și pragmatica textuală în sfera textului și a discursului. Lingvistica textuală este definită ca un cîmp limitat, ca un sub-sector al unui domeniu mai vast. În acest context, remarcile lui Bahtin sînt esențiale: A învăța să vorbești înseamnă a învăța să structurezi enunțurile (pentru că vorbim în enunțuri, nu în propoziții
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
care sînt legate secvențial și care progresează către un sfîrșit (J.-M. Adam, 1990, p. 49). 5. Domeniul studiat: "comunicare, editare" 5.1. Considerații teoretice Studiul nostru se înscrie în cadrul interrelației dintre două domenii specifice, și chiar autonome, comunicarea și lingvistica. Dacă lingvistica a beneficiat de numeroase definiții, nu același lucru s-a întîmplat cu comunicarea. Cităm din A. Mattelart și Y. Stourdzé: Cum poate fi cucerită identitatea domeniului: iată prima mare întrebare care ar fi trebuit pusă sau la care
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
legate secvențial și care progresează către un sfîrșit (J.-M. Adam, 1990, p. 49). 5. Domeniul studiat: "comunicare, editare" 5.1. Considerații teoretice Studiul nostru se înscrie în cadrul interrelației dintre două domenii specifice, și chiar autonome, comunicarea și lingvistica. Dacă lingvistica a beneficiat de numeroase definiții, nu același lucru s-a întîmplat cu comunicarea. Cităm din A. Mattelart și Y. Stourdzé: Cum poate fi cucerită identitatea domeniului: iată prima mare întrebare care ar fi trebuit pusă sau la care chiar ar
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Iată tot atîtea întrebări care permit abordarea formelor textuale din comunicarea editorială. Am vrea să precizăm de la bun început: perspectiva noastră nu se pretinde generalizantă; prin analiza funcției pragmatice a paratextelor editoriale ea urmărește articularea celor două discipline, comunicarea și lingvistica. Prin excelență teritoriu al interdisciplinarității, comunicarea permite și efectuarea de cercetări care completează analizele strict lingvistice. În acest context, ce aduce nou lingvistica? Și care tip de lingvistică? Urmăm direcția generală indicată de Mattelart și Stourdzé: Cercetările asupra modalizărilor, formelor
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
pretinde generalizantă; prin analiza funcției pragmatice a paratextelor editoriale ea urmărește articularea celor două discipline, comunicarea și lingvistica. Prin excelență teritoriu al interdisciplinarității, comunicarea permite și efectuarea de cercetări care completează analizele strict lingvistice. În acest context, ce aduce nou lingvistica? Și care tip de lingvistică? Urmăm direcția generală indicată de Mattelart și Stourdzé: Cercetările asupra modalizărilor, formelor discursului raportat, structurilor temporale, faptelor transfrastice (anaforă, coreferință, coordonare...), ca și cele asupra argumentării, conversației, strategiilor discursului s-au înmulțit. De acum înainte
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
pragmatice a paratextelor editoriale ea urmărește articularea celor două discipline, comunicarea și lingvistica. Prin excelență teritoriu al interdisciplinarității, comunicarea permite și efectuarea de cercetări care completează analizele strict lingvistice. În acest context, ce aduce nou lingvistica? Și care tip de lingvistică? Urmăm direcția generală indicată de Mattelart și Stourdzé: Cercetările asupra modalizărilor, formelor discursului raportat, structurilor temporale, faptelor transfrastice (anaforă, coreferință, coordonare...), ca și cele asupra argumentării, conversației, strategiilor discursului s-au înmulțit. De acum înainte, textul nu mai poate fi
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
fie pertinentă, este obligatoriu ca ele să corespundă reprezentărilor destinatarilor. Analiza lingvistică nu poate de una singură să redea complexitatea mesajelor paratextuale; corelînd observarea regularităților textuale cu studiul parametrilor actului material al enunțării și al interacțiunii sociale, ea devine pragmatic lingvistică. Atunci beneficiază de aportul cercetărilor psihosociologice ale lui Vîgotski, în domeniul interacționismului social, efectuate mai ales de echipa genoveză din jurul lui J.-P. Bronckart. Dacă vom considera limbajul drept o practică socială, implicit vom studia și factorii extralingvistici; un prim
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Coerența se apreciază în interiorul unui univers determinat și nu în altul, chiar dacă locutorul se înșeală sau caută să înșele (1987, p. 154). După cum observăm, studierea numelui de autor este un izvor de întrebări fără răspuns: de la perspectiva literară la cea lingvistică, de la analiza juridică la cea instituțională, de la studiul biografic la cel istoric, cuvintele nu lipsesc pentru a cerne "umilul nume de autor", după formula lui Tristan Corbière din Les Amours jaunes: Este... dar mi-am pus aici umilul meu nume
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]